Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A ti, kurvo... ako me opet udaris... ako se usudis...
German[de]
Und du Miststück, wenn du mich noch mal schlägst...
English[en]
And you, bitch... you hit me again... if you dare.
Spanish[es]
Y tú, perra golpéame de nuevo si te atreves.
French[fr]
Et vous, salope... frappez-moi encore... si vous osez.
Hebrew[he]
ואת, כלבה... תכי אותי שוב... אם יש לך אומץ.
Croatian[hr]
A ti kurvo... ako me opet udariš... Ako se usudiš.
Hungarian[hu]
Te pedig, szajha... ha még egyszer megütsz... ha még egyszer merészeled...
Italian[it]
E tu, stronza... colpiscimi ancora... se ne hai il coraggio
Norwegian[nb]
Og du, megge slå meg igjen om du våger.
Polish[pl]
A ty, suko. Uderz mnie jeszcze raz, jeśli się ośmielisz.
Portuguese[pt]
E você, vadia... se me bater de novo... se ousar...
Romanian[ro]
Iar tu, târfă... dacă mă mai loveşti o dată... numai să îndrăzneşti.
Russian[ru]
А ты, тварь, если меня тронешь.. Если посмеешь..
Albanian[sq]
Dhe ti, bushtër... nëse më godet prapë... nëse guxon.
Serbian[sr]
A ti kurvo... ako me opet udariš... Ako se usudiš.
Swedish[sv]
Och du, din slyna... du skulle bara våga slå mig igen.
Turkish[tr]
Ve sen, sürtük maçan sıkıyorsa bir daha vur bakalım.
Vietnamese[vi]
Còn cô, đồ quỷ... đánh tôi lần nữa xem... nếu cô dám.