Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, when visiting Italy in 2012, did not only speak to representatives of the national government and various non-governmental organizations, but also visited Rome, Milan, Bologna and Naples, and in her subsequent report (A/HRC/20/16/Add.2) explicitly referred to the importance of local political will to address violence against women.
French[fr]
La Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, lors de sa visite en Italie en 2012, ne s’est pas seulement entretenue avec des représentants du Gouvernement national et de différentes organisations non gouvernementales, mais s’est également rendue à Rome, à Milan, à Bologne et à Naples, et dans le rapport sur sa mission en Italie (A/HRC/20/16/Add.2), a évoqué explicitement l’importance de la volonté politique des autorités locales dans la lutte contre la violence à l’égard des femmes.
Russian[ru]
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях при посещении Италии в 2012 году не только провела беседы с представителями национального правительства и различными неправительственными организациями, но также посетила Рим, Милан, Болонью и Неаполь, и в своем последующем докладе (A/HRC/20/16/Add.2) особо подчеркнула важность наличия политической воли на уровне местных органов власти для борьбы с насилием в отношении женщин.
Chinese[zh]
暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员在2012年访问意大利时,不仅与国家政府和多个非政府组织的代表交谈,还访问了罗马、米兰、博洛尼亚和那不勒斯,她在随后的报告(A/HRC/20/16/Add.2)中明确提到了地方政治意愿对解决针对妇女的暴力行为的重要性。