Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver administrationsenhed sikrer, at der traeffes alle rimelige foranstaltninger for at faa en enhed, der ikke er programdeltager, til at afslutte enhver uautoriseret anvendelse af Energy Star-symboler eller anvendelse af et kraenkende symbol.
German[de]
Jedes Verwaltungsorgan trifft alle notwendigen sachdienlichen Vorkehrungen zur Beendigung der unzulässigen Verwendung der ENERGY STAR-Marken oder der Verwendung einer nichtnormgerechten Marke durch Unbefugte.
Greek[el]
Κάθε διαχειριστικός φορέας θα διασφαλίζει την λήψη των κατάλληλων μέτρων για τον τερματισμό της παράνομης χρήσης των σημάτων ENERGY STAR ή της χρήσης ενός παράνομου σήματος από ένα φορέα που δεν έχει την ιδιότητα του συμμετέχοντος στο πρόγραμμα.
English[en]
Each Management Entity shall ensure that all reasonable actions are taken to end the unauthorized use of the ENERGY STAR marks or use of an infringing mark by an entity that is not a Program Participant.
Spanish[es]
Los órganos de gestión velarán por que se adopten todas las medidas apropiadas para poner fin a la utilización ilícita de las marcas Energy Star o la utilización de una marca falsificada por una entidad que no participe en el programa.
Finnish[fi]
Hallintoyksiköt varmistavat, että kaikin kohtuullisin toimenpitein pyritään lopettamaan muun kuin ohjelman osanottajan harjoittama Energy Star -tunnusten luvaton käyttö tai tunnuksen suojaa loukkaavan tunnuksen käyttö.
French[fr]
Chaque organe de gestion veille à ce que toutes les mesures utiles soient prises pour mettre fin à l'utilisation illicite des marques Energy Star ou à l'utilisation d'une marque contrefaite par une entité qui n'est pas un participant au programme.
Italian[it]
Ciascun ente di gestione garantisce l'adozione di tutte le azioni ragionevoli per far cessare l'uso non autorizzato dei marchi ENERGY STAR o l'uso abusivo di un marchio da parte di un organismo che non è un partecipante al programma.
Dutch[nl]
Elke beheersinstantie zorgt ervoor dat alle maatregelen worden genomen die redelijkerwijs kunnen worden verwacht om een einde te maken aan het ongeoorloofde gebruik van de Energy Star-merken of van het gebruik van een niet-conform merk door een andere instantie dan een deelnemer aan het programma.
Portuguese[pt]
Cada órgão de gestão garante que serão tomadas todas as medidas necessárias para pôr termo à utilização não autorizada das marcas ENERGY STAR ou à utilização indevida de uma marca por uma entidade que não participe no programa.
Swedish[sv]
Respektive förvaltningsorgan skall - när någon som inte är programdeltagare utan tillåtelse använder ENERGY STAR-märkena eller använder ett märke som inte uppfyller specifikationerna - sörja för att alla rimliga åtgärder vidtas för att få detta att upphöra.