Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O několik let později, když bylo vlastnické právo přeneseno darováním na Společnost, odhadl sbor ředitelů cenu budovy včetně zařízení na 164 033,65 dolarů.
Danish[da]
Nogle år senere modtog Selskabet ejendomsretten til bygningen, og Selskabets bestyrelse vurderede da bygningens egenværdi samt alt dens inventar til 164.033,65 dollars.
Greek[el]
Λίγα χρόνια αργότερα, όταν ο τίτλος ιδιοκτησίας για ολόκληρο το κτίριο δωρήθηκε στην Εταιρία, το συμβούλιο των διευθυντών εξετίμησε την καθαρή αξία του κτιρίου και του εξοπλισμού του σε $164.033,65.
English[en]
Some years later, when the title of ownership for the entire establishment was donated to the Society, its board of directors valued the net equity of the building and equipment at $164,033.65.
Spanish[es]
Unos años después, cuando se donó a la Sociedad la escritura de propiedad de todo el establecimiento, su junta de directores avaluó el valor líquido del edificio y equipo en $164.033,65 (dólares).
Finnish[fi]
Joitakin vuosia myöhemmin, jolloin koko laitoksen omistusoikeus lahjoitettiin Seuralle, sen johtokunta arvioi rakennuksen ja välineitten nettoarvoksi 606924,50 mk.
Italian[it]
19.890.000]. Alcuni anni dopo, quando il titolo di proprietà dell’intero stabilimento fu offerto alla Società, il suo consiglio dei direttori stimò il valore netto dell’edificio e delle apparecchiature di $164.033,35 [L. 95.959.685,25].
Japanese[ja]
何年か後にその建造物全体の所有権が同協会に壌渡されたとき,同協会の理事会はその建物と設備の純価を16万4,033ドル65セント(約4,593万円)と査定しました。
Korean[ko]
몇년 후 전체 시설물에 대한 소유권이 협회에 기증되었을 때에 협회 이사회는 그 건물과 시설의 순수 가치를 164,033.65‘달라’로 산정하였읍니다.
Norwegian[nb]
Noen år senere ble eiendomsretten til hele bygningen med alt inventar overdratt til Selskapet, og Selskapets styre kom til at nettoverdien av hele denne gaven var 164 033,65 dollar.
Polish[pl]
Kilka lat później, gdy tytuł własności w formie darowizny przekazano Towarzystwu, jego zarząd oszacował łączną wartość budynku wraz z całym wyposażeniem na 164 033,65 dolarów.
Portuguese[pt]
Alguns anos depois, quando a escritura de propriedade do estabelecimento inteiro foi doada à Sociedade, sua diretoria avaliou o prédio e o equipamento em US$ 164.033,65.