Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتبدأ شيئاً قد إنتهيناهُ من قبل
Bulgarian[bg]
Няма да започнеш нещо, което ние ще трябва да довършим.
Czech[cs]
Nezačínej něco, co bychom my museli dokončit.
German[de]
Du wirst nichts anfangen, was wir beenden müssen.
Greek[el]
Μην θ'αρχίσεις κάτι που θα πρέπει να τελειώσουμε εμείς.
English[en]
Don't start something that we'll have to finish.
Spanish[es]
No comenzarás algo que nosotros tengamos que acabar.
Estonian[et]
Ära alusta midagi, mida meie lõpetama peame.
Persian[fa]
نميتوني چيزي رو که داره تموم ميشه رو دوباره شروع کني
Finnish[fi]
Älä aloita taistelua.
French[fr]
Ne commence pas une chose qu'on devra terminer.
Hebrew[he]
אתה לא תתחיל פה משהו שאנחנו נצטרך לסיים.
Croatian[hr]
Nećeš početi nešto što mi moramo završiti.
Hungarian[hu]
Nem kezdhetsz itt harcot, amíg él a szerződés.
Indonesian[id]
Kau takkan memulai sesuatu yang akan kami akhiri.
Icelandic[is]
Ekki byrja á neinu sem við þurfum að klára.
Italian[it]
Non comincerai una cosa che noi dovremo finire.
Lithuanian[lt]
Nepradėk ko nors, ką pabaigti teks mums.
Macedonian[mk]
Не започнувај нешто што ќе мораме ние да го завршиме.
Malay[ms]
Jangan memulai sesuatu yang harus kita akhiri.
Norwegian[nb]
Du skal ikke starte noe som vi blir nødt til å avslutte.
Dutch[nl]
Je begint niets wat wij moeten beëindigen.
Polish[pl]
Nie zaczynaj czegoś, co my będziemy musieli skończyć.
Portuguese[pt]
Não comece algo que teremos que terminar.
Romanian[ro]
Nu vei porni ceva ce va trebui să terminăm noi.
Russian[ru]
Не начинай того, что придётся заканчивать нам.
Slovak[sk]
Nezačneš niečo, čo by sme my museli dokončiť.
Slovenian[sl]
Ne začenjaj nekaj, kar bomo morali končati.
Albanian[sq]
Ti nuk do ta fillosh diçka që duhet të kishte mbaruar.
Serbian[sr]
Не почињи нешто, што ћемо ми морати да завршимо.
Swedish[sv]
Börja inte något vi måste avsluta.
Turkish[tr]
Senin başlattığın şeyi biz bitiremeyiz evlat.
Chinese[zh]
别 惹出 要 狼族 插手 的 事