Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Ordet author (det engelske ord for ophavsmand) kan defineres som »én, der producerer, skaber eller frembringer« (Noah Webster’s First Edition of an American Dictionary of the English Language, 1828, 1967).
German[de]
* Der Begriff Urheber wird definiert als „jemand, der erzeugt, erschafft oder zustande bringt“ (Noah Webster’s First Edition of an American Dictionary of the English Language, 1828, 1967).
English[en]
* The word author is defined as “one who produces, creates, or brings into being” (Noah Webster’s First Edition of an American Dictionary of the English Language, 1828 [1967]).
Finnish[fi]
* [Englanninkielisen] sanan author ’perustaja’ määritelmänä on ”se, joka tuottaa, luo tai saattaa alulle” (Noah Webster’s First Edition of an American Dictionary of the English Language, 1828, 1967).
French[fr]
* Le mot auteur est défini comme « quelqu’un qui produit, crée ou donne forme à » (Première édition de American Dictionary of the English Language de Noah Webster 1828, 1967).
Hungarian[hu]
* A szerző olyan valakit jelent, aki „teremt, létrehoz, megalkot” (Noah Webster’s First Edition of an American Dictionary of the English Language, 1828 [1967]).
Norwegian[nb]
* Ordet opphavsmann er definert som “en som fremstiller, skaper eller tilveiebringer” (Noah Webster’s First Edition of an American Dictionary of the English Language, 1828 [1967]).
Portuguese[pt]
* A palavra autor refere-se a quem produz ou cria algo.
Russian[ru]
* Слово создатель определяется следующим образом: «тот, кто производит, сочиняет или осуществляет» (Noah Webster’s First Edition of an American Dictionary of the English Language, 1828 [1967]).
Samoan[sm]
* O le upu Le na faia ua faamaninoina o “Le e fausiaina, foafoaina, po o le aumaia o le ola” (Lomiga Muamua a Noah Webster o se American Dictionary of the English Language, 1828 [1967]).
Swedish[sv]
* Ordet upphovsman syftar på att Frälsaren är grunden i vår tro.
Tongan[to]
* ʻOku fakaʻuhingaʻi ʻa e foʻi lea ko e tupuʻangá ko ha “tokotaha ʻokú ne faʻu, fakatupu, pe ʻomai ke hoko ko ha meʻa moʻui” (Noah Webster’s First Edition of an American Dictionary of the English Language, 1828 [1967]).
Ukrainian[uk]
* Слово творець має значення “той, хто виробляє, створює або дає життя” (Noah Webster’s First Edition of an American Dictionary of the English Language, 1828 [1967]).