Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е довело до рязък спад в доходността, възвращаемостта на инвестициите и паричния поток.
Czech[cs]
To vedlo k prudkému poklesu produktivity, návratnosti investic i peněžního toku.
Danish[da]
Dette førte til et markant fald i rentabiliteten, investeringsafkastet og likviditeten.
German[de]
Dies habe zu einer drastischen Verschlechterung von Rentabilität, Kapitalrendite und Cashflow geführt.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη δραστική μείωση της κερδοφορίας, της απόδοσης των επενδύσεων και των ταμειακών ροών.
English[en]
This led to a sharp decrease in profitability, return on investments and cash flow.
Spanish[es]
Por esta razón se produjo un descenso en picado de la rentabilidad, del rendimiento de la inversión y del flujo de caja.
Estonian[et]
See põhjustas tasuvuse, investeeringutasuvuse ja rahakäibe järsu vähenemise.
Finnish[fi]
Tämä johti kannattavuuden, sijoitetun pääoman tuoton ja kassavirran jyrkkään laskuun.
French[fr]
Cela s’est traduit par un net recul de la rentabilité, du rendement des investissements et des flux de liquidités.
Hungarian[hu]
Ez a jövedelmezőség, a befektetések megtérülése és a pénzforgalom drasztikus visszaeséséhez vezetett.
Italian[it]
Questa situazione ha comportato una notevole diminuzione della redditività, degli utili degli investimenti e del flusso di cassa.
Lithuanian[lt]
Dėl to itin sumažėjo pelningumas, investicijų grąža ir grynųjų pinigų srautai.
Latvian[lv]
Tas noveda pie rentabilitātes, ienākumu no ieguldījumiem un naudas plūsmas straujas samazināšanās.
Dutch[nl]
Daardoor daalden de winstgevendheid, het rendement van de investeringen en de cashflow sterk.
Polish[pl]
Spowodowało to znaczny spadek poziomu rentowności, zwrotu z inwestycji i przepływów pieniężnych.
Portuguese[pt]
Esta situação implicou uma diminuição brusca da rendibilidade, do retorno dos investimentos e do cash flow.
Romanian[ro]
Această situație a condus la o scădere dramatică a profitabilității, a randamentului investițiilor și a fluxului de trezorerie.
Slovak[sk]
Viedlo to k prudkému poklesu ziskovosti, návratnosti investícií a peňažného toku.
Slovenian[sl]
To je povzročilo znatno zmanjšanje dobičkonosnosti, donosnosti naložb in denarnega toka.
Swedish[sv]
Detta ledde till att lönsamheten, avkastningen på investeringar och kassaflödet minskade avsevärt.