Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنها روح الضفدع فقط من تبقيه على قيد الحياة
Bulgarian[bg]
Даа, точно духът на жабата го пази жив.
Czech[cs]
Jo, ten duch žáby jej drží naživu.
Danish[da]
Frøens ånd holder ham i live.
Greek[el]
Ναι, είναι το πνεύμα του βατράχου, που τον κρατάει ζωντανό.
English[en]
Yeah, it's the spirit of the frog, just keeps him alive.
Spanish[es]
Sí, el espíritu de la rana es lo que le mantiene vivo.
Finnish[fi]
Se vain pitää hänet hengissä.
French[fr]
Ouais, l'esprit de la grenouille, qui le garde en vie.
Croatian[hr]
Da, to je duh žabe koji ga održava u životu.
Hungarian[hu]
Igen, a béka szelleme, az tartja életben.
Italian[it]
Gia', e'lo spirito rana a tenerlo in vita.
Dutch[nl]
Ja, die houdt hem in leven.
Polish[pl]
Duch żaby trzyma go przy życiu.
Portuguese[pt]
O espírito do sapo lhe dá vida.
Romanian[ro]
Spiritul broaştei îl ţine în viaţă.
Russian[ru]
Да, это дух лягушки, он помогает ему оставаться в живых.
Slovenian[sl]
– Duh žabe ga varuje. – Ja.
Serbian[sr]
Da, to je duh žabe koji ga održava u životu.
Turkish[tr]
Evet, kurbağa ruhu onu hayatta tutuyor.