Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Dosishastigheden i et hvilket som helst punkt på køretøjet, hvor personer normalt opholder sig, må højst være 0,02 mSv/h (2 mrem/h), medmindre de personer, der befinder sig de pågældende steder, er forsynet med persondosimetre.
German[de]
(2) Die Dosisleistung darf an keiner normalerweise besetzten Stelle des Fahrzeugs 0,02 mSv/h (2 mrem/h) überschreiten, ausgenommen die an dieser Stelle sitzenden Personen tragen Personendosimeter.
Greek[el]
(2) Το επίπεδο ακτινοβολίας σε οποιαδήποτε κανονικά κατειλημμένη θέση του οχήματος δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 0,02 mSv/h (2 mrem/h) εκτός εάν τα άτομα που καταλαμβάνουν τέτοιές θέσεις είναι εφοδιασμένα με προσωπικές συσκευές μέτρησης.
English[en]
(2) The radiation level at any normally occupied position of the vehicle shall not exceed 0,02 mSv/h (2 mrem/h) unless the persons occupying such positions are provided with personal monitoring devices.
Finnish[fi]
(2) Annosnopeus ei ajoneuvon henkilötilassa saa ylittää arvoa 0,02 mSv/h (2 mrem/h) ellei siinä oleskelevia ole varustettu henkilökohtaisilla annosmittareilla.
French[fr]
(2) L'intensité de rayonnement en toute place du véhicule normalement occupée ne doit pas dépasser 0,02 mSv/h (2 mrem/h) à moins que les personnes occupant la place en question ne soient munies de dispositifs individuels de surveillance radiologique.
Dutch[nl]
(2) Het dosistempo mag op iedere plaats van een voertuig die normaal door personen wordt ingenomen, niet groter zijn dan 0,02 mSv/uur (2 mrem/uur) tenzij deze personen voorzien zijn van individuele uitrustingen voor radiologisch toezicht.
Portuguese[pt]
(2) A intensidade de radiação em qualquer local do veículo normalmente ocupado não deve ultrapassar 0,02 mSv/h (2 mrem/h), a menos que as pessoas que ocupem o local em questão estejam munidas de dispositivos individuais de vigilância radiológica.
Swedish[sv]
(2) Strålningsnivån i varje utrymme som normalt utnyttjas i fordonet får inte överstiga 0,02 mSv/h (2 mrem/h) såvida inte de personer som utnyttjar dessa utrymmen är försedda med personlig dosmätare.