Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Lentz-laboratorium vir vredesnavorsing, ’n onafhanklike navorsingsorganisasie in die Verenigde State, berig dat daar sedert September 1990 ten minste 15 oorloë wêreldwyd gewoed het.
Arabic[ar]
يذكر مختبر لِنتْز لابحاث السلام، منظمة ابحاث مستقلة في الولايات المتحدة، انه ابتداء من ايلول ١٩٩٠، كانت هنالك ١٥ حربا على الاقل محتدمة حول العالم.
Bemba[bem]
Lentz Peace Research Laboratory, ukuteyanya kwaiminina kweka ukwa kufwailisha mu United States, kucita lipoti ukuti ukutula pa September 1990, inkondo 15 mu kucefyako shalelwikwa ukushinguluke calo.
Cebuano[ceb]
Ang Lentz Peace Research Laboratory, usa ka nagkinaugalingong organisasyon sa panukiduki sa Tinipong Bansa, mitaho nga kutob sa Septiyembre 1990, labing menos adunay 15 ka gubat ang padayong nagaulbo sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Lentzova Laboratoř pro průzkum otázek míru, nezávislá výzkumná organizace ve Spojených státech, uvádí, že v září 1990 zuřilo po celém světě nejméně 15 válek.
Danish[da]
Lentz’ Fredsforskningslaboratorium, der er en uafhængig forskningsorganisation i De Forenede Stater, meddeler at der i september 1990 rasede mindst 15 krige rundt omkring i verden.
German[de]
Das Lentz Peace Research Laboratory, ein unabhängiges Forschungsinstitut in den Vereinigten Staaten, berichtete, daß im September 1990 weltweit wenigstens 15 Kriege tobten.
Efik[efi]
Lentz Peace Research Laboratory, kpa san̄asan̄a itie unam ndụn̄ọde ke United State, ọtọt ete ke September 1990, ẹma ẹn̄wana ekọn̄ 15 ke nsụhọde n̄kaha ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Το Εργαστήριο Ερευνών για την Ειρήνη Λεντς, ένας ανεξάρτητος οργανισμός ερευνών στις Ηνωμένες Πολιτείες, αναφέρει ότι το Σεπτέμβριο του 1990 μαίνονταν τουλάχιστον 15 πόλεμοι σε όλο τον κόσμο.
English[en]
The Lentz Peace Research Laboratory, an independent research organization in the United States, reports that as of September 1990, at least 15 wars were raging around the world.
Spanish[es]
El Laboratorio Lentz para la Investigación de la Paz, un organismo estadounidense de investigación independiente, informa que en septiembre de 1990 se peleaban por lo menos 15 guerras por todo el mundo.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides asuv sõltumatu uurimisorganisatsioon Lentz Peace Research Laboratory teatab, et septembris 1990 raevutses maailmas vähemalt 15 sõda.
Finnish[fi]
Lentzin rauhantutkimuslaboratorio, eräs Yhdysvalloissa oleva itsenäinen tutkimuslaitos, kertoi, että vuoden 1990 syyskuussa oli käynnissä ainakin 15 sotaa eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Le Laboratoire Lentz de recherche pour la paix, organisme de recherche indépendant aux États-Unis, a signalé qu’en septembre 1990 pas moins de 15 conflits faisaient rage dans le monde.
Hiligaynon[hil]
Ang Lentz Peace Research Laboratory, isa ka independiente nga organisasyon sa panalawsaw sa Estados Unidos, nagareport nga sadtong Septiembre 1990, sa dimagkubos 15 ka inaway ang nagadabdab sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Lentzov Laboratorij za istraživanje mira, nezavisna istraživačka organizacija u SAD, izvještava da se u rujnu 1990. širom svijeta vodilo najmanje 15 ratova.
Hungarian[hu]
A Lentz Peace Research Laboratory egy független kutató szervezet az Egyesült Államokban, arról tudósít, hogy 1990 szeptemberében legkevesebb 15 háború tombolt világszerte.
Indonesian[id]
Laboratorium Penelitian Perdamaian Lentz, suatu organisasi riset yang independen di Amerika Serikat, melaporkan bahwa sejak bulan September 1990, sekurang-kurangnya 15 peperangan berkecamuk di seputar dunia.
Iloko[ilo]
Ti Lentz Peace Research Laboratory, maysa nga agwaywayas nga organisasion ti panagsirarak idiay Estados Unidos, inreportna nga aginggat’ Setiembre 1990, di kumurang a 15 a gubat ti maar-aramid iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Lentz-friðarrannsóknarstofan, sjálfstæð rannsóknarstofnun í Bandaríkjunum, skýrir svo frá að í september 1990 hafi að minnsta kosti 15 styrjaldir geisað í heiminum.
Italian[it]
Il Laboratorio Lentz di Ricerca per la Pace, un istituto indipendente di ricerca con sede negli Stati Uniti, riferisce che nel settembre 1990 in tutto il mondo infuriavano almeno 15 guerre.
Japanese[ja]
米国の独立調査団体,レンツ平和研究所は,1990年9月現在,世界中で少なくとも15の戦争が猛威を振るっていたと伝えています。
Korean[ko]
미국의 독립된 연구 기관인 렌츠 평화 연구소는 1990년 9월 현재, 세계 도처에서 적어도 15건의 전쟁이 벌어지고 있다고 보도한다.
Malagasy[mg]
Ny Lenz Peace Research Laboratory, fikambanana manao fikarohana mahaleotena iray any Etazonia, dia manao tatitra fa hatramin’ny Septambra 1990, dia ady 15 fara fahakeliny no nitranga nanerana izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Ленцовата лабораторија за истражување на мирот, една независна истражувачка организација од Соединетите американски држави, известува дека од септември 1990, ширум светот беснееле најмалку 15 војни.
Burmese[my]
အမေရိကနိုင်ငံရှိ ပုဂ္ဂလိကသုတေသနအဖွဲ့ဖြစ်သည့် လင့်ဇ် (Lentz) ၏ငြိမ်းချမ်းရေးသုတေသနဌာနက ၁၉၉၀ စက်တင်ဘာလကတည်းက ကမ္ဘာတစ်ဝန်း စစ်မှုအနည်းဆုံး ၁၅ ခုဆင်နွှဲနေကြောင်း တင်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Lentz fredsforskningsinstitutt, en uavhengig forskningsorganisasjon i De forente stater, melder at det i september 1990 pågikk minst 15 kriger i verden.
Dutch[nl]
De Lentz Peace Research Laboratory, een onafhankelijke onderzoeksorganisatie in de Verenigde Staten, bericht dat er vanaf september 1990 op zijn minst vijftien oorlogen op aarde woedden.
Nyanja[ny]
Gulu lofufuza lodziimira palokha mu United States, lotchedwa Lentz Peace Research Laboratory, likusimba kuti podzafika September 1990, nkhondo zosachepera pa 15 zinali kumenyedwa kuzungulira padziko lonse.
Polish[pl]
Jak informuje The Lentz Peace Research Laboratory, niezależna instytucja badawcza działająca w USA, we wrześniu 1990 roku na całym świecie szalało co najmniej 15 wojen.
Portuguese[pt]
O Laboratório Lentz Para a Pesquisa da Paz, organização pesquisadora autônoma nos Estados Unidos, relata que, em setembro de 1990, pelo menos 15 guerras assolavam o mundo.
Romanian[ro]
Laboratorul de Cercetări pentru Pace Lentz, organizaţie independentă de cercetare din Statele Unite, a anunţat că, din septembrie 1990 încoace, lumea a fost sfîşiată de cel puţin 15 războaie.
Russian[ru]
Лаборатория им. Ленца по исследованию мира, независимый исследовательский институт в Соединенных Штатах, сообщил, что в сентябре 1990 года по всему миру бушевало не менее 15 войн.
Slovak[sk]
Lentzov ústav pre prieskum otázok mieru, nezávislá výskumná organizácia v Spojených štátoch hovorí, že v septembri 1990 zúrilo vo svete prinajmenej 15 vojen.
Slovenian[sl]
The Lentz Peace Research Laboratory (Lentzov kabinet za raziskavo miru), ki je neodvisna raziskovalna organizacija v Združenih državah Amerike, poroča, da je od septembra 1990 po svetu besnelo najmanj 15 vojn.
Samoan[sm]
Ua lipotia mai e le Fale Suesue o le Filemu a Lentz, o se faalapotopotoga e tutoatasi i le Iunaite Setete e faapea, ia Setema 1990, pe tusa ma le 15 taua sa pepesi atu i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Lentz Peace Research Laboratory, sangano renzvero rakazvimirira muUnited States, rinoshuma kuti kuvambira muna September 1990, dzinenge hondo 15 dzakanga dzichirwiwa kupota nyika.
Serbian[sr]
Lencova Laboratorija za istraživanje mira, nezavisna istraživačka organizacija u SAD, izveštava da se u septembru 1990. širom sveta vodilo najmanje 15 ratova.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo oa lipatlisiso o ikemetseng oa United States, e leng sebaka sa Lentz sa ho Etsa Lipatlisiso tsa Khotso, o tlaleha hore ho fihlela ka September 1990, bonyane ho bile le lintoa tse 15 lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Lentz Peace Research Laboratory, en oberoende fredsforskningsorganisation i Förenta staterna, rapporterar att minst 15 krig rasade i världen i september 1990.
Swahili[sw]
Maabara ya Uchunguzi wa Amani ya Lentz, ambalo ni tengenezo la uchunguzi linalojiruzuku katika United States, yanaripoti kwamba tangu Septemba 1990, angalau vita 15 viliendelea vikali kuzunguka ulimwengu.
Thai[th]
ห้อง ปฏิบัติการ วิจัย สันติภาพ เล็นทซ์ องค์การ วิจัย อิสระ ใน สหรัฐ รายงาน ว่า ใน เดือน กันยายน 1990 อย่าง น้อย ที่ สุด สงคราม 15 ราย กําลัง ดุเดือด อยู่ ใน ที่ ต่าง ๆ ของ โลก.
Tagalog[tl]
Ang Lentz Peace Research Laboratory, isang independiyenteng mananaliksik na organisasyon sa Estados Unidos, ay nag-uulat na hanggang noong Setyembre 1990, di-kukulangin sa 15 digmaan ang nagaganap sa palibot ng daigdig.
Tswana[tn]
Lentz Peace Research Laboratory, lekgotla la patlisiso le le ikemetseng ka nosi la United States, le bega gore go tloga ka September 1990, go ne go na le dintwa di ka nna 15 tseo di neng di lowa go dikologa lefatshe.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde bağımsız bir araştırma kurumu olan The Lentz Peace Research Laboratory, Eylül 1990’da en az 15 savaşın dünyayı kasıp kavurduğunu bildiriyor.
Tsonga[ts]
Lentz Peace Research Laboratory, nhlangano lowu ntshunxekeke wa vulavisisi eUnited States, wu vika leswaku ku sukela hi September 1990, kwalomu ka 15 wa tinyimpi a ti lwiwa emisaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Лабораторія дослідження миру імені Лентза, самостійна дослідницька організація в Сполучених Штатах, повідомляє, що у вересні 1990 року, принаймні 15 війн бушували кругом світу.
Vietnamese[vi]
Trung tâm nghiên cứu hòa bình Lentz (The Lentz Peace Research Laboratory) là một tổ chức nghiên cứu độc lập tại Mỹ, tường trình rằng vào tháng 9 năm 1990 đã có ít nhất 15 cuộc chiến tranh đang xảy ra trên thế giới.
Xhosa[xh]
Iziko Eliphanda Ngoxolo Elikhokelwa nguLentz, intlangano ezimeleyo yophando eUnited States, linikela ingxelo yokuba ukususela ngoSeptemba 1990, ubuncinane bekugquba iimfazwe ezili-15 ehlabathini jikelele.
Yoruba[yo]
Ile Ayẹwo Iwadii Nipa Alaafia ti Lentz [Lentz Peace Research Laboratory] ti o jẹ eto-ajọ adani kan fun iwadii ni United States, rohin pe titi di September 1990, o keretan awọn ogun mẹẹdogun ni a nja yika ayé.
Chinese[zh]
伦茨和平研究实验室——美国一个独立研究组织——报道说,在1990年9月,环球各地至少有15场战事在进行中。
Zulu[zu]
ILentz Peace Research Laboratory, inhlangano ezimele yokuhlola eseUnited States, ibika ukuthi ngoSeptember 1990, okungenani bekulwiwa izimpi ezingu-15 emhlabeni wonke.