Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich kenne berühmte Musiker, ich kenne Schauspieler, Filmstars, Millionäre und Schriftsteller, Spitzenanwälte und Fernsehdirektoren, Herausgeber von Zeitschriften, überregionale Journalisten, Müllmänner und Friseure, alle von ihnen waren Pflegekinder, adoptiert oder verwaist, und viele von ihnen wachsen in der Angst auf, über ihren Hintergrund zu sprechen, als ob es irgendwie ihr Ansehen im Vordergrund schwächen würde als ob es eine Art Kryptonit wäre, als ob es eine Zeitbombe wäre, die in ihrem Innern tickt.
Greek[el]
Γνωρίζω διάσημους μουσικούς, γνωρίζω ηθοποιούς και αστέρες του κινηματογράφου, εκατομμυριούχους και συγγραφείς κορυφαίους δικηγόρους και τηλεοπτικούς διευθυντές συντάκτες περιοδικών και δημοσιογράφους εθνικής εμβέλειας οδοκαθαριστές και κομμωτές, οι οποίοι ήταν όλοι παιδιά υπό κηδεμονία, θετά, υιοθετημένα ή ορφανά, και πολλοί απ' αυτούς ενηλικιώνονται με το φόβο να μιλήσουν για το παρελθόν τους, σαν να επρόκειτο να μειώσει την κοινωνική τους θέση στο παρόν, σαν να επρόκειτο για κρυπτονίτη, σαν να επρόκειτο για ωρολογιακή βόμβα δεμένη από μέσα.
English[en]
I know famous musicians, I know actors and film stars and millionaires and novelists and top lawyers and television executives and magazine editors and national journalists and dustbinmen and hairdressers, all who were looked after children, fostered, adopted or orphaned, and many of them grow into their adult lives in fear of speaking of their background, as if it may somehow weaken their standing in the foreground, as if it were somehow Kryptonite, as if it were a time bomb strapped on the inside.
Spanish[es]
Conozco a músicos famosos, conozco actores y estrellas de cine y millonarios y novelistas y grandes abogados y executivos de televisión y editores de revistas y periodistas nacionales y basureros y peluqueros, todos niños a cargo del estado, acogidos, adoptados o huérfanos, y muchos de ellos llegan a su vida adulta con miedo de hablar de su pasado, como si fuera de alguna manera a perjudicar su posición social, como si fuera Kryptonita, como si fuera una bomba de relojería amarrada en su interior.
Persian[fa]
من موسیقیدانان مشهوری را میشناسم، من هنرپیشگان و ستارگان مشهور و میلونرها و داستانسرایانی را میشناسم و وکلای درجه اول و تهیهکنندگان تلوزیونی را و سردبیران مجلات و روزنامهنگاران ملی را و رفتگران و آرایشگرانی را میشناسم که همه آنها کودکان پرورشگاهی، فرزندخوانده یا یتیم بودند، و خیلی از آنها بعد از اینکه به بزرگسالی میرسند وحشت دارند که دربارهی پیشینهشان حرف بزنند، انگار این ممکنه به نحوی وِجههی آنها را تضعیف کند، انگار این یهجورایی پاشنهی آشیلِ آنهاست، انگار این یک بمب ساعتیست که در درونِ آنها تعبیه شده.
French[fr]
Je connais des musiciens célèbres, je connais des acteurs, des stars de cinéma, des millionnaires, des romanciers, des avocats vedettes, des cadres de la télévision, des rédacteurs en chef de magazines, des journalistes nationaux, des éboueurs, des coiffeurs, dont on s'est occupé quand ils étaient enfants, placés, adoptés, orphelins, et bon nombre d'entre eux deviennent adultes en ayant peur de parler de leurs origines, comme si ça pouvait d'une certaine façon affaiblir leur position proéminente, comme si c'était une sorte de Kryptonite, comme si c'était une bombe à retardement fixée en eux.
Hebrew[he]
אני מכיר מוסיקאים מפורסמים, ושחקנים וכוכבי-קולנוע ומיליונרים וסופרים ועורכי-דין מהשורה הראשונה ומנהלי תחנות טלוויזיה ועורכי כתבי-עת ועיתונאי צמרת ועובדי-אשפה ומעצבי שיער שכולם היו ילדים מאומצים או יתומים, ורבים מהם גדלו ובגרו כשהם חוששים לדבר על הרקע שלהם כאילו שזה יחליש את דמותם העכשווית, כאילו זה קריפטונייט, או פצצת-זמן שקשורה להם בפנים.
Hungarian[hu]
Ismerek híres zenészeket, színészeket és filmcsillagokat, milliomosokat és írókat, kitünő ügyvédeket és tévéigazgatókat, magazinszerkesztőket és híres újságírókat, kukásokat és fodrászokat, akik gondozott , örökbefogadott, vagy árva gyermekek voltak, és sokan közülük úgy nőnek fel, hogy félnek beszélni a hátterükről, mintha ez rontana a megítélésükön, mintha ez lenne az ő kriptonitjük, vagy egy időzített bomba volna rájuk erősítve.
Armenian[hy]
Ես ճանաչում եմ հայտնի երաժիշտների, ճանաչում եմ եւ՛ դերասանների եւ՛ կինոաստղերի եւ՛ միլիոնատերերի եւ՛ գրողների եւ՛ հայտնի իրավաբանների եւ՛ հեռուստատեսության ղեկավարների եւ՛ ամսագրերի խմբագիրների եւ՛ ազգային լրագրողների ՛ հավաքարարների եւ՛ վարսավիրների, բոլոր նրանց, ովքեր հոգ են տարել որբացած եւ որդեգիր երեխաների մասին եւ նրանցից շատերը սարսափով են մեծացել` վախենալով խոսել իրենց ծագման մասին, կարծես այն խարխլելու է իրենց պատվանդանը, հանկարծ հրաշագործ ուժը կլքի իրենց, ասես ռումբ է տեղադրված:
Italian[it]
Conosco famosi musicisti, conosco attori, star del cinema, miliardari, scrittori, grandi avvocati, dirigenti di televisioni, direttori di riviste, giornalisti nazionali, spazzini e parrucchieri, che sono stati tutti bambini a carico dello Stato, in affido, adottati o orfani, e molti di loro sono diventati adulti con il timore di parlare del loro passato, come se potesse in qualche modo indebolire la loro posizione sociale, come se fosse kriptonite, come se fosse una bomba ad orologeria fissata dentro di loro.
Japanese[ja]
有名なミュージシャンや 舞台俳優 映画スター 億万長者に 作家や― 最高の弁護士や テレビ局の上層部員 雑誌編集者や 国家ジャーナリスト ごみ清掃員に 美容師にも 里子や 養子 孤児として育った人を知っています そして大人になって 社会に生きる上で 過去を語る事を恐れています 今の立場を揺るがしてしまうのではないか それは脆弱なアキレス腱のように 時限爆弾を抱えているかのように
Kurdish Kurmanji[ku]
من مۆسیقاژەنی بەناوبانگ دەناسم من ئەکتەر و ئەستێرەی سینەمایی و ملیۆنەر و ڕۆمان نوس وە پارێزەری بەناوبانگ و بەرهەم هێنەری تەلەفیزیۆنی وە سەرنوسەری هەفەتنامە و ڕۆژنامەنوس وە پیاوی پاککەرەوە و سەرتاش دەناسم، هەموو ئەمانە بە منداڵی چاودێری کراون و بەخێوکراون و هەڵگیراونەتەوە و هەتیو بوون وە زۆرێک لەمانە ژیانی گەنجێتی بەسەر بردوە بەترسەوە باس لە ژیانی پێشووی خۆیان دەکەن، کە لەوانەیە بەشێوەیەک ژیانی داهاتوویان لاواز بکات و لەکەدار بکات وەکو ئەوەی بەشێوەیەک زیانیان پێبگەیەنێت، وەکو ئەوەی وەک بۆمبێکی تەوقیتکراو بێت لە ناوەوە بەسترابێت. منداڵان لە ژێر چاودێری
Lithuanian[lt]
Žinau garsių muzikantų, žinau aktorių ir filmų žvaigždžių, ir milijonierių, ir romanų rašytojų, geriausių teisininkų, televizijos vadovų, žurnalų redaktorių, nacionalinių žurnalistų, šiukšlių išvežėjų ir kirpėjų, ir jie visi buvo užauginti vaikų namuose, globoti, arba įvaikinti, ir daugelis jų užaugę bijo prabilti apie savo kilmę manydami, jog tai gali kažkaip susilpninti jų pasitikėjimą savimi, panašiai kaip Supermeną veikia Kriptonitas, arba tarsi tai kaip kokia tiksinti bomba, pritaisyta iš vidaus.
Dutch[nl]
Ik ken beroemde muzikanten, acteurs, filmsterren, miljonairs, romanschrijvers, topadvocaten, televisiebazen, tijdschriftredacteuren, journalisten, vuilnismannen en kappers, allen waren ze pleegkinderen, geadopteerd of wees, en velen werden volwassen zonder te durven spreken over hun achtergrond, alsof dat op een of andere manier hun status zou verzwakken, alsof het een soort kryptoniet was, een tijdbom in hun lijf.
Portuguese[pt]
Conheço músicos famosos, conheço atores e estrelas de cinema, milionários e romancistas, grandes advogados e executivos da TV, editores de revistas e jornalistas nacionais, homens do lixo e cabeleireiros, que foram filhos adotivos, adotados ou ficaram órfãos. Muitos deles chegam à vida adulta com medo de falar de suas origens,
Serbian[sr]
Znam poznate muzičare, glumce, filmske zvezde, milionere, pisce, vrhunske advokate, televizijske producente, urednike magazina, novinare, đubretare i frizere, sve one koji su bili paženi, zbrinuti, usvojeni ili napušteni i koji su odrasli strahujući da progovore o svojoj prošlosti, kao da bi im to nekako oduzelo čvrsto tlo pod nogama, kao da im je to nekakav kriptonit, kao da su u nekakvoj vremenskoj kapsuli zarobljeni iznutra.
Turkish[tr]
Ünlü müzisyenler biliyorum, aktörler, film yıldızları, milyonerler ve yazarlar biliyorum ve en iyi avukatlar, televizyon yöneticileri ve magazin editörleri, ulusal gazeteciler ve çöpçüler, kuaförler, hepsi bakım altındaydı evlat edinilmişti veya yetimhanedeydi ve birçoğu geçmişlerinden konuşmaktan korkarak büyüdüler, belki bir şekilde önde durmalarını zayıflatır diye, bir kriptonmuş gibi, bir saatli bombaymış ve içerden bantlanmış gibi.
Vietnamese[vi]
Tôi biết có những nhạc sĩ nổi tiếng, tôi biết diễn viên, ngôi sao điện ảnh, triệu phú, tiểu thuyết gia rồi những luật sư hàng đầu, và các biên tập viên truyền hình, biên tập viên báo chí, phóng viên quốc gia công nhân rác, thợ cắt tóc, những người từng chăm sóc trẻ được nhận nuôi hay trẻ mồ côi, và rất nhiều người trong số họ lớn lên với nỗi sợ hãi phải kể về quá khứ, như thể điều đó có thể khiến vị trí họ đứng bị lung lay, như thể đó là đá Kryptonite, một quả bom nổ chậm được cài vào trong cơ thể họ.