Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyplouvají na povrch po kouskách.
Greek[el]
Αναδύονται σε μικρά κομμάτια.
English[en]
They drift up in dribs and drabs.
Spanish[es]
Aparecen con cuentagotas.
Finnish[fi]
Ne tihkuvat sieltä esiin.
French[fr]
Elle dérive petit à petit.
Hebrew[he]
הם הופיעו אצלה לאט לאט.
Croatian[hr]
Plove u malim količinama.
Hungarian[hu]
Darabkákban jelennek meg neki.
Indonesian[id]
Ingatan itu kadang muncul dan menghilang.
Italian[it]
Ritornano a galla un po'alla volta.
Dutch[nl]
Ze komen vrij met flarden.
Polish[pl]
Wypływają stopniowo.
Portuguese[pt]
Elas vêm e vão.
Romanian[ro]
Le are pe bucătele.
Russian[ru]
Они всплывают по кускам.