Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейността на Общността би трябвало да се базира на политиката на включване в мрежа — Policy Networking, и би могла да бъде конкретизирана по следния начин:
Czech[cs]
Akce Společenství by měla být založena na propojování politik – Policy Networking – a měla by se soustředit na následující:
Danish[da]
EU's indsats bør være baseret på en netværkspolitik — Policy Networking, som i praksis kan udmøntes på følgende vis:
German[de]
Die konkreten Maßnahmen der EU sollten auf Vernetzung — Policy Networking — basieren und könnten folgendermaßen aussehen:
Greek[el]
Η κοινοτική δράση θα μπορούσε να βασιστεί στο σύστημα της δικτύωσης πολιτικών (Policy Networking) και να διαρθρωθεί ως εξής:
English[en]
Community action should be based on Policy Networking, which could take the following forms:
Spanish[es]
La acción comunitaria debería basarse en una política de redes (Policy Networking), y podría materializarse con:
Estonian[et]
Ühenduse meetmed peaksid põhinema võrgustike loomisel (policy networking), mis võiks toimuda järgmistes vormides.
Finnish[fi]
Yhteisön toiminnan tulisi perustua verkostointiin (policy networking) ja se voisi olla seuraavanlaista:
French[fr]
L'action communautaire devrait se baser sur la politique de mise en réseau — Policy networking et pourrait se concrétiser de la manière suivante:
Hungarian[hu]
Az EU konkrét intézkedéseinek a hálózatépítésen (Policy Networking) kell alapulniuk, és a következőképpen épülhetnének fel:
Italian[it]
L'azione comunitaria dovrebbe basarsi sulla politica di rete — Policy Networking — e potrebbe concretizzarsi come segue:
Lithuanian[lt]
Policy Networking). Taigi, būtų galima įgyvendinti šiuos konkrečius veiksmus:
Latvian[lv]
Kopienas rīcībai jābalstās uz tīklu politiku (Policy Networking). Tās izpausmes:
Maltese[mt]
L-azzjoni Komunitarja tista' ssir konkreta permezz:
Dutch[nl]
De concrete maatregelen van de EU dienen uit te gaan van netwerken — Policy Networking — en zouden er als volgt uit kunnen zien:
Polish[pl]
Działanie wspólnotowe powinno opierać się na polityce tworzenia sieci współpracy — policy networking — i powinno doprowadzić do podjęcia konkretnych kroków w następujący sposób:
Portuguese[pt]
A acção comunitária deveria basear-se na política de rede (Policy Networking) e poderia concretizar-se da seguinte forma:
Romanian[ro]
Acțiunea comunitară trebuie să fie întemeiată pe politica de rețea — Policy Networking — și s-ar putea concretiza prin următoarele:
Slovak[sk]
Konkrétne opatrenia EÚ by mali byť založené na vytváraní sietí – policy networking – a mohli by mať túto podobu:
Slovenian[sl]
Ukrepi Skupnosti, ki bi morali temeljiti na „političnem mrežnem povezovanju“ (policy networking), bi lahko bili naslednji:
Swedish[sv]
Gemenskapens åtgärder bör bygga på en nätverkspolitik – Policy Networking – och skulle kunna utformas på följande vis: