Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (SJETTE AFDELING) AF 6. DECEMBER 1990. - MAX WITZEMANN MOD HAUPTZOLLAMT MUENCHEN-MITTE. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: FINANZGERICHT MUENCHEN - TYSKLAND. - TOLD - OMSAETNINGSAFGIFT VED INDFOERSEL - FALSKE PENGE. - SAG C-343/89.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (SECHSTE KAMMER) VOM 6. DEZEMBER 1990. - MAX WITZEMANN GEGEN HAUPTZOLLAMT MUENCHEN-MITTE. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: FINANZGERICHT MUENCHEN - DEUTSCHLAND. - ZOELLE - EINFUHRUMSATZSTEUER- FALSCHGELD. - RECHTSSACHE C-343/89.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 December 1990. - Max Witzemann v Hauptzollamt München-Mitte. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany. - Customs duties - Import turnover tax - Counterfeit currency. - Case C-343/89.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6 päivänä joulukuuta 1990. - Max Witzemann vastaan Hauptzollamt München-Mitte. - Finanzgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Tullit - Maahantuonnista kannettava liikevaihtovero - Väärennetty raha. - Asia C-343/89.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 6 décembre 1990. - Max Witzemann contre Hauptzollamt München-Mitte. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht München - Allemagne. - Droits de douane - Taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation - Fausse monnaie. - Affaire C-343/89.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DEL 6 DICEMBRE 1990. - MAX WITZEMANN CONTRO HAUPTZOLLAMT MUENCHEN-MITTE. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: FINANZGERICHT MUENCHEN - GERMANIA. - DAZI DOGANALI - IMPOSTA SULLA CIFRA D'AFFARI ALL'IMPORTAZIONE - DENARO FALSIFICATO. - CAUSA C-343/89.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 6 DECEMBER 1990. - MAX WITZEMANN TEGEN HAUPTZOLLAMT MUENCHEN-MITTE. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: FINANZGERICHT MUENCHEN - DUITSLAND. - DOUANERECHTEN - OMZETBELASTING BIJ INVOER - VALS GELD. - ZAAK C-343/89.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 6 december 1990. - Max Witzemann mot Hauptzollamt München-Mitte. - Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht München - Tyskland. - Tullar - Omsättningsskatt vid införsel - Penningförfalskning. - Mål C-343/89.