Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По искане на В през март 2009 г. министърът оттегля обявяването му за нежелано лице.
Czech[cs]
V březnu 2009 ministr na žádost B zrušil prohlášení za nežádoucí osobu.
Danish[da]
Efter anmodning fra B ophævede ministeren i marts 2009 erklæringen om, at han var uønsket.
German[de]
Auf Antrag von B hob der Minister die Unerwünschterklärung im März 2009 auf.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως του Β, ο υπουργός ανακάλεσε, το Μάρτιο του 2009, την απόφαση με την οποία ο Β είχε κηρυχθεί ανεπιθύμητος.
English[en]
At B’s request, the Minister lifted the declaration of undesirability in March 2009.
Spanish[es]
A solicitud de B., el Ministro revocó la declaración de persona indeseable en marzo de 2009.
Estonian[et]
B taotlusel tunnistas minister märtsis 2009 tema ebasoovitavaks isikuks tunnistamise otsuse kehtetuks.
Finnish[fi]
Ministeri kumosi B:n hakemuksesta ei-toivotuksi henkilöksi julistamisen maaliskuussa 2009.
French[fr]
À la demande de B, le Minister a retiré la déclaration selon laquelle B était indésirable, au mois de mars 2009.
Croatian[hr]
Na zahtjev osobe B., Ministar je u ožujku 2009. ukinuo odluku kojom je B. proglašen nepoželjnim.
Italian[it]
Su domanda di B, nel marzo 2009 il Ministro ha revocato la dichiarazione di persona non grata.
Latvian[lv]
Ņemot vērā B pieteikumu, 2009. gada martā ministrs atcēla [lēmumu] par personas pasludināšanu par nevēlamu.
Maltese[mt]
Fuq talba ta’ B, il-Ministru rrevoka d-dikjarazzjoni ta’ persuna mhux mixtieqa f’Marzu 2009.
Dutch[nl]
Op verzoek van B heeft de minister de ongewenstverklaring in maart 2009 opgeheven.
Polish[pl]
Na wniosek cudzoziemca B w marcu 2009 r. minister uchylił deklarację o uznaniu go za osobę niepożądaną.
Portuguese[pt]
A pedido de B, o Ministro revogou a declaração de persona non grata em março de 2009.
Romanian[ro]
La cererea adresată de B, Minister a revocat declarația de indezirabilitate în martie 2009.
Slovak[sk]
V marci 2009 minister na návrh B. zrušil vyhlásenie za nežiaducu osobu.
Slovenian[sl]
Minister je marca 2009 na podlagi prošnje tujca B. razveljavil razglasitev za nezaželenega.
Swedish[sv]
På B:s begäran upphävde ministeriet utvisningen i mars 2009.