Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكذلك يتسبب فقدان الغابات، والتصحّر، وفقدان التنوع البيولوجي، وتدهور الموارد المائية في تغيّر أنماط الإصابة بالأمراض المنقولة أو المعدية، إلى جانب نضوب مصادر مهمة للغذاء والوقود والمأوى والنباتات الطبية وغيرها من خدمات النظم الإيكولوجية الضرورية للصحة؛
English[en]
Loss of forests, desertification, loss of biodiversity and degradation of water resources are also altering patterns of vector-borne or infectious disease transmission, as well as depleting important sources of food, fuel, shelter, medicinal plants and other ecosystem services essential to health;
Spanish[es]
La deforestación, la desertificación, la pérdida de diversidad biológica y la degradación de los recursos hídricos también están alterando los patrones de contagio de las enfermedades transmitidas por vectores o enfermedades infecciosas, y están agotando importantes fuentes de alimentos, combustible, refugio, plantas medicinales y otros servicios de los ecosistemas esenciales para la salud;
French[fr]
La régression du couvert forestier, la désertification, la diminution de la diversité biologique et la dégradation des ressources en eau modifient en outre les modes de transmission des maladies à vecteur ou des maladies infectieuses; par ailleurs, elles détruisent d’importantes ressources alimentaires et énergétiques, l’habitat, des plantes médicinales et d’autres services importants rendus par les écosystèmes qui sont indispensables à la santé;
Russian[ru]
Утрата лесов, опустынивание, утрата биоразнообразия и ухудшение состояния водных ресурсов также меняют характер передачи трансмиссивных или инфекционных болезней, а также истощают важные источники продовольствия, топлива, жилья, лекарственных растений и других экосистемных услуг, необходимых для здоровья;
Chinese[zh]
森林减少、荒漠化、生物多样性丧失和水资源退化,改变了病媒传染疾病和传染性疾病的传播模式,并消耗了健康所不可或缺的重要食物、燃料、住房、药用植物来源以及其他生态系统服务;