Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although the magistrates of the Procuratorate may be held liable, in accordance with the law, for the performance of their duties and for the compliance with instructions given by their superiors, they may not be suspended, compulsively retired, discharged, dismissed or removed from their functions, except as provided for by law.
Spanish[es]
Aunque de conformidad con la ley, los integrantes de la Procuraduría pueden incurrir en responsabilidad en relación con el desempeño de sus funciones o el cumplimiento de las instrucciones que les hubieran impartido sus superiores, no pueden ser objeto de suspensión, jubilación obligatoria, despido, destitución o separación de sus cargos salvo en los casos establecidos por la ley.
French[fr]
Bien que les magistrats de la procurature puissent être tenus pour responsables, conformément à la loi, de l’exécution de leurs fonctions et de leur obéissance aux instructions de leurs supérieurs, ils ne peuvent être suspendus, mis à la retraite d’office ou révoqués, sauf disposition contraire de la loi.
Russian[ru]
Хотя в соответствии с законом магистраты прокуратуры могут привлекаться к ответственности за ненадлежащее исполнение своих обязанностей и несоблюдение инструкций вышестоящих руководителей, они, за исключением случаев, предусмотренных законом, не подлежат временному отстранению от должности, принудительной отправке на пенсию, снятию с должности, увольнению или отстранению от должностных обязанностей.