Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дървеният материал, използван по време на производствения процес, е от дъб, габър, бук или от овощни дървета.
Czech[cs]
Při pálení se používá dubové, habrové a bukové dřevo nebo dřevo z ovocných stromů.
Danish[da]
Som brændsel anvendes træ fra eg, avnbøg, bøg eller frugttræer.
German[de]
Als Brennmaterial wird das Holz der Eiche, Hainbuche, Buche und von Obstbäumen verwendet.
Greek[el]
Ο υποκαπνισμός εκτελείται με ξύλο βελανιδιάς, καρπίνου, οξιάς ή οπωροφόρων δέντρων.
English[en]
The wood used in the production process comes from oak, hornbeam, beech or fruit trees.
Spanish[es]
Para la elaboración de «śliwka szydłowska» se utiliza madera de roble, carpe, haya o árboles frutales.
Estonian[et]
Tootmisprotsessis kasutatakse tamme, valgepöögi, pöögi või viljapuude puitu.
Finnish[fi]
Polttopuuna käytetään tammea, valkopyökkiä, pyökkiä tai hedelmäpuita.
French[fr]
Le fumage se fait au bois de chêne, de charme, de hêtre ou d'arbres fruitiers.
Hungarian[hu]
A termelési folyamat során használt faanyag tölgy-, gyertyán-, bükk- vagy gyümölcsfából származik.
Italian[it]
Il legno impiegato nel processo di produzione deriva da quercia, carpino, faggio o alberi da frutto.
Lithuanian[lt]
Slyvų džiovinimui naudojama mediena – ąžuolas, skroblas, bukas arba vaismedžių mediena.
Latvian[lv]
Par kurināmo izmanto ozola, skābarža, dižskābarža vai augļukoku malku.
Maltese[mt]
L-injam li jintuża fil-proċess tal-produzzjoni jinqata' mis-siġar tal-ballut, tal-karpin, tal-fagu jew mis-siġar tal-frott.
Dutch[nl]
Het in het kader van het productieproces gebruikte hout moet afkomstig zijn van eiken-, haagbeuken-, beuken- of fruitbomen.
Polish[pl]
Do spalania wykorzystuje się drewno pochodzące z dębu, grabu, buka lub drzew owocowych.
Portuguese[pt]
No processo de produção utiliza-se madeira de carvalho, choupo, faia ou árvores de fruto.
Romanian[ro]
Lemnul utilizat în procesul de producție provine de la stejari, carpeni, fagi sau pomi fructiferi.
Slovak[sk]
Vo výrobnom procese sa používa dubové, hrabové a bukové drevo alebo drevo z ovocných stromov.
Slovenian[sl]
V proizvodnem postopku se uporablja les hrasta, gabra, bukve ali sadnih dreves.
Swedish[sv]
Den ved som används i produktionsprocessen kommer från ek, avenbok, bok eller fruktträd.