Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно базовия сценарий следователно вратичката ще продължи да съществува.
Czech[cs]
Základní scénář je proto takový, že mezera bude i nadále existovat.
Danish[da]
Basisscenariet betyder derfor, at der fortsat vil være et smuthul.
German[de]
Im Ausgangsszenario würde das Schlupfloch daher weiter bestehen bleiben.
Greek[el]
Το βασικό σενάριο είναι, ως εκ τούτου, ότι το νομικό κενό θα εξακολουθήσει να υφίσταται.
English[en]
The baseline scenario is therefore that the loophole will continue to exist.
Spanish[es]
Así pues, con la hipótesis de referencia se mantendría la laguna existente.
Estonian[et]
Baasstsenaariumi kohaselt jääks seetõttu õiguslünk täitmata.
Finnish[fi]
Perusskenaario siis tarkoittaa, ettei porsaanreikiä tukita.
French[fr]
Dans le scénario de référence, les lacunes continueront donc d'exister.
Croatian[hr]
Osnovni scenarij stoga znači da će i dalje postojati rupe u sustavu.
Hungarian[hu]
Az alapforgatókönyv szerint tehát az adózási kiskapu továbbra is megmaradna.
Italian[it]
Lo scenario di base è pertanto che la lacuna continuerà ad esistere.
Lithuanian[lt]
Todėl pasirinkus bazinį scenarijų esama spraga egzistuotų toliau.
Latvian[lv]
Pamatscenārijs tādējādi paredz to, ka likumdošanas plaisas netiks novērstas.
Maltese[mt]
Ix-xenarju tal-linja bażi huwa għalhekk li l-lakuna se tkompli teżisti.
Dutch[nl]
Het basisscenario betekent derhalve dat de fiscale achterpoort niet zal worden gesloten.
Polish[pl]
Kodeksu Postępowania porozumienia na poziomie politycznym. W tym scenariuszu nadal istniałyby luki prawne.
Portuguese[pt]
No cenário de base, a lacuna continuará, por conseguinte, a existir.
Romanian[ro]
Prin urmare, conform scenariului de referință, această lacună va continua să existe.
Slovak[sk]
Základný scenár by preto znamenal, že v právnych predpisoch by zostala medzera.
Slovenian[sl]
Osnovni scenarij zato pomeni, da bi vrzel še naprej obstajala.
Swedish[sv]
Grundscenariot är därför att kryphålet kan fortsätta att existera.