Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
решени също да дадат приоритет на своето право да опазват общественото здраве,
Czech[cs]
odhodlány rovněž přiznat prioritu svému právu chránit veřejné zdraví;
Danish[da]
som ligeledes er fast besluttet på at give deres ret til at beskytte folkesundheden høj prioritet,
German[de]
ferner entschlossen, ihrem Recht auf Schutz der öffentlichen Gesundheit Priorität einzuräumen,
Greek[el]
Αποφασισμένα να δώσουν προτεραιότητα στο δικαίωμά τους για την προστασία της δημόσιας υγείας.
English[en]
Determined also to give priority to their right to protect public health;
Spanish[es]
Decididas asimismo a priorizar su derecho a proteger la salud pública;
Estonian[et]
olles ka otsustanud pidada esmatähtsaks oma õigust kaitsta rahva tervist,
Finnish[fi]
aikovat myös vakaasti antaa etusijan oikeudelleen suojella kansanterveyttä,
French[fr]
Résolues également à faire primer leur droit de protéger la santé publique;
Croatian[hr]
odlučne također dati prednost svojemu pravu na zaštitu javnog zdravlja;
Hungarian[hu]
Szilárdan elhatározva továbbá, hogy előnyben részesítik a közegészség védelméhez fűződő joguk érvényesítését;
Italian[it]
determinate altresì a dare priorità al loro diritto di tutelare la salute pubblica;
Lithuanian[lt]
taip pat pasiryžusios suteikti pirmenybę žmonių teisei į visuomenės sveikatos apsaugą;
Latvian[lv]
Apņēmušās arī piešķirt prioritāti savām tiesībām aizsargāt sabiedrības veselību,
Maltese[mt]
Filwaqt li huma determinati wkoll li jagħtu prijorità lid-dritt tagħhom li jipproteġu s-saħħa pubblika;
Dutch[nl]
Eveneens vastberaden om prioriteit te geven aan hun recht om de volksgezondheid te beschermen;
Polish[pl]
ustaliwszy, że prawo do ochrony zdrowia publicznego należy traktować priorytetowo;
Portuguese[pt]
Determinadas igualmente a dar prioridade ao seu direito de proteger a saúde pública;
Romanian[ro]
fiind hotărâte în egală măsură să acorde prioritate dreptului lor de a proteja sănătatea publică,
Slovak[sk]
Takisto odhodlané považovať za prioritu ich právo na ochranu verejného zdravia;
Slovenian[sl]
tudi ob odločenosti, da se daje prednost pravici do varovanja javnega zdravja;
Swedish[sv]
som även är fast beslutna att ge prioritet åt sin rätt att skydda folkhälsan,