Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det tager mellem et halvt og et helt år at lære at betjene sættemaskinen effektivt.
German[de]
Bis man die Bedienung einer solchen Maschine gut beherrscht, vergehen 6 bis 12 Monate.
Greek[el]
Απαιτούνται από έξι ως δώδεκα μήνες για να αποκτηθεί η ικανότητα χειρισμού μιας τέτοιας μηχανής.
English[en]
It takes six months to a year to become proficient at operating such a machine.
Spanish[es]
Toma de seis meses a un año el que el obrero se haga perito en la operación de una de estas máquinas.
Finnish[fi]
Taitavaksi konelatojaksi oppiminen kestää 6–12 kuukautta.
French[fr]
Une formation de six à douze mois est nécessaire avant d’utiliser efficacement une telle machine.
Italian[it]
Ci vogliono da sei mesi a un anno per diventare bravi linotipisti.
Japanese[ja]
また,こうした機械の操作に熟達するには半年ないし1年の期間を要します。
Korean[ko]
그리고 이런 기계를 조작하는 데 숙달되는 데는 6개월에서 1년이 걸린다.
Norwegian[nb]
Det tar fra seks måneder til et år å lære å bruke en slik maskin på en fagmessig måte.
Dutch[nl]
Het duurt wel zes maanden tot een jaar voordat iemand vaardigheid heeft verworven in het bedienen van zo’n machine.
Swedish[sv]
Det tar mellan sex månader och ett år att bli en skicklig maskinsättare.