Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Valse Christene sal aan God moet rekenskap gee van hulle anti-Semitisme.
Arabic[ar]
سيدفع المسيحيون الزائفون ثمن معاداتهم للساميَّة كمسؤولين امام الله.
Cebuano[ceb]
Ang mini nga mga Kristohanon kinahanglang manubag sa Diyos tungod sa ilang pagkakontra-Hudiyo.
Czech[cs]
Falešní křesťané se za svůj antisemitismus budou muset Bohu zodpovídat.
Danish[da]
De falske kristne vil komme til at stå Gud til ansvar for deres antisemitisme.
German[de]
Falsche Christen werden sich vor Gott wegen ihrer antisemitischen Haltung verantworten müssen.
Greek[el]
Οι ψεύτικοι Χριστιανοί θα χρειαστεί να δώσουν λόγο στον Θεό για τον αντισημιτισμό τους.
English[en]
False Christians will have to answer to God for their anti-Semitism.
Spanish[es]
Los falsos cristianos tendrán que responder ante Dios por su antisemitismo.
Finnish[fi]
Väärät kristityt joutuvat tekemään tilin Jumalalle antisemitismistään.
French[fr]
Les pseudo-chrétiens auront à répondre de leur antisémitisme devant Dieu.
Hindi[hi]
झूठे मसीहियों को अपने सामी-विरोध के लिए परमेश्वर को उत्तर देना होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang butig nga mga Cristiano dapat manabat sa Dios tungod sang ila kontra-Semitismo.
Croatian[hr]
Lažni će kršćani zbog svog antisemitizma morati odgovarati Bogu.
Hungarian[hu]
A hamis keresztényeknek felelniük kell majd Isten előtt az antiszemitizmusukért.
Iloko[ilo]
Agsungbatto dagiti ulbod a Kristiano iti Dios gapu iti panangbusorda kadagiti Judio.
Italian[it]
I falsi cristiani dovranno rendere conto a Dio del loro antisemitismo.
Japanese[ja]
偽りのクリスチャンは,ユダヤ人排斥運動のことで神に言い開きをしなければならないでしょう。
Korean[ko]
거짓 그리스도인들은 반유대주의 노선에 대해 하나님께 답변하지 않으면 안 될 것이다.
Malayalam[ml]
ശേമ്യവിരോധത്തിനു വ്യാജക്രിസ്ത്യാനികൾ ദൈവത്തോട് ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും.
Marathi[mr]
खोट्या ख्रिश्चनांना यहूद्यांबद्दल असलेल्या त्यांच्या विरोधाचे उत्तर देवाला द्यावे लागेल.
Norwegian[nb]
Falske kristne vil måtte svare for sin antisemittisme overfor Gud.
Dutch[nl]
Valse christenen zullen zich tegenover God moeten verantwoorden voor hun antisemitisme.
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba maaka ba tla swanelwa ke go ikarabelela go Modimo bakeng sa go lwantšha ga bona ba-Juda.
Nyanja[ny]
Akristu onyenga adzafunikira kudziyankhira kwa Mulungu mlandu wa kutsutsa kwawo Ayuda.
Polish[pl]
Fałszywi chrześcijanie będą musieli odpowiedzieć za antysemityzm przed Bogiem.
Portuguese[pt]
Os falsos cristãos terão de responder a Deus pelo seu anti-semitismo.
Romanian[ro]
Falşii creştini vor trebui să dea socoteală lui Dumnezeu pentru antisemitismul lor.
Russian[ru]
Ложным христианам придется ответить пред Богом за проявляемый ими антисемитизм.
Slovak[sk]
Falošní kresťania sa za svoj antisemitizmus budú musieť pred Bohom zodpovedať.
Slovenian[sl]
Krivi kristjani bodo za antisemitizem morali odgovarjati Bogu.
Shona[sn]
MaKristu enhema achafanira kuzvidavirira kuna Mwari nokuda kwokurwisana kwavo navaSemite.
Serbian[sr]
Lažni hrišćani će morati da daju odgovor Bogu za svoj antisemitizam.
Southern Sotho[st]
Bakreste ba bohata ba tla tlameha ho ikarabella ho Molimo bakeng sa lehloeo la bona khahlanong le Bajode.
Swedish[sv]
Falska kristna kommer att få stå till svars inför Gud för sin antisemitism.
Swahili[sw]
Wakristo bandia watalazimika kumjibu Mungu kwa ajili ya upinzani wao dhidi ya watu wa Kiyahudi.
Tamil[ta]
பொய்க் கிறிஸ்தவர்கள் தங்களுடைய யூதர்-எதிர்ப்புக்குக் கடவுளிடம் கணக்கு ஒப்படைக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
అబద్ధ క్రైస్తవులు యూదుల యెడల వారి ద్వేషభావానికి దేవునికి సమాధానం చెప్పాల్సి ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang huwad na mga Kristiyano ay mananagot sa Diyos sa kanilang pagkapoot laban sa mga Judio.
Tswana[tn]
Bakeresete ba maaka ba tlile go ikarabela mo Modimong ka ntlha ya go ila Bajuda.
Tok Pisin[tpi]
God bai skelim ol Kristen giaman long pasin birua ol i bin mekim long ol Juda.
Tsonga[ts]
Vakreste va mavunwa va ta tihlamulela eka Xikwembu hikwalaho ko lwisana ka vona ni Vayuda.
Tahitian[ty]
E tia i te mau kerisetiano haavare ia pahono i te Atua no to ratou huru au ore i te mau ati Iuda.
Ukrainian[uk]
Фальшиві християни будуть відповідати перед Богом за свій антисемітизм.
Xhosa[xh]
AmaKristu obuxoki aya kuphendula kuThixo ngenxa yokuchasa kwawo amaYuda.
Zulu[zu]
AmaKristu-mbumbulu kuyodingeka alandise kuNkulunkulu ngenxa yokubandlulula kwawo amaJuda.