Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og det begyndte alt sammen med et uformelt vidnesbyrd, aflagt af en kristen kvinde som prøvede på at trøste og hjælpe et andet menneske med de gode oplysninger Guds ord indeholder.
German[de]
Und all das fing damit an, daß eine Christin auf informelle Weise Zeugnis gab, indem sie tröstenden und hilfreichen Aufschluß aus Gottes Wort vermittelte.
Greek[el]
Και όλα άρχισαν με τη συμπτωματική μαρτυρία μιας Χριστιανής γυναίκας η οποία προσπαθούσε να βρη τρόπο να παράσχη παρηγορητικές και χρήσιμες πληροφορίες από τον Λόγο του Θεού.
English[en]
And it all started with informal witnessing by a Christian woman who sought to provide comforting and helpful information from the Word of God.
Spanish[es]
Y todo comenzó con la testificación informal de una cristiana que procuró suministrar información consoladora y útil de la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Ja kaikki sai alkunsa siitä, kun kristitty nainen antoi satunnaista todistusta ja yritti antaa lohdutusta ja hyödyllistä tietoa Jumalan sanasta.
French[fr]
Tout cela a commencé par le témoignage occasionnel d’une chrétienne qui désirait partager le réconfort et les précieux conseils de la Parole de Dieu.
Hungarian[hu]
És mindez egy keresztény nő alkalmi tanúskodásával indult el, aki törekedett vígaszt és segítő felvilágosítást nyújtani Isten Igéjéből.
Italian[it]
E tutto cominciò con l’occasionale testimonianza di una donna cristiana che volle dare conforto e aiuto parlando della Parola di Dio.
Japanese[ja]
そしてこのすべては,神の言葉聖書から,慰めを与える有益な情報を差し伸べようとしていた一クリスチャン婦人の非公式の証言がきっかけとなったのです。
Korean[ko]
그리고 그 일은 모두 하나님의 말씀으로 위안을 주고 도움이 되는 지식을 주려고 하였던 한 그리스도인 여자의 비공식 증거로 연유된 것이다.
Norwegian[nb]
Og alt dette begynte med at en kristen kvinne utførte uformell forkynnelse. Hun ønsket å gi trøstende og nyttige råd fra Guds Ord.
Polish[pl]
A wszystko się zaczęło od nieoficjalnego świadectwa, w którym gorliwa chrześcijanka starała się zawrzeć słowa pociechy i pomocną radę ze Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
E tudo começou com um testemunho informal de uma cristã que procurou fornecer uma informação consoladora e útil à base da Palavra de Deus.
Samoan[sm]
Ma na amataina uma lenei mea i le talaʻiga lē fuafuaina mai se fafine Kerisiano na saili ma saunia se faamatalaga faamatalaloto ma le lagolagosua mai le Afioga a le Atua.
Swedish[sv]
Och alltsammans började med en kristen kvinnas informella vittnande, när hon sökte ge tröstande och bra upplysningar från Guds ord.
Chinese[zh]
由于一位基督徒女子敏于找寻机会以圣经所含的予人安慰和富于帮助的资料向人作非正式的见证,最后导致了如此良好的结果。