Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم أمارس الجنس إلا مع زوجتي لثمان سنوات
Bulgarian[bg]
И не съм препиран от никой, но свърших като осем годишен.
Bosnian[bs]
I nisam opalio nijednu osim svoje zene oko osam godina.
Czech[cs]
Nebyl jsem s nikým kromě mý starý už tak osm let.
Greek[el]
Και δεν έχω καρφώσει τίποτα εκτός από το ίδιο'κάδρο'για 8 χρόνια, ξέρω γω.
English[en]
And I ain't tapped anybody but Old Faithful for, like, eight years.
Spanish[es]
No me he acostado con nadie más en ocho años.
Estonian[et]
Ma pole kaheksa aastat maganud kellegi muu kui oma naisega.
Finnish[fi]
Enkä olet nussinut muita kahdeksaan vuoteen.
French[fr]
Et je n'ai baisé personne d'autre que ma femme depuis huit ans.
Hebrew[he]
ולא זיינתי מישהי אחרת מלבד האשה הנאמנה במשך שמונה שנים.
Croatian[hr]
I, osim žene, ništa nisam jebao osam godina.
Hungarian[hu]
És 8 éve csak ehhez a kis hű asszonyon kívül senkihez sem nyúltam.
Icelandic[is]
Ég hef ekki riđiđ annarri en frúnni í átta ár.
Italian[it]
E non ho castigato nessun'altra se non la mia signora, per otto anni circa.
Lithuanian[lt]
Ir aštuonerius metus nenuėjau į kairę.
Dutch[nl]
Ik heb het al 8 jaar lang met niemand anders gedaan.
Polish[pl]
I nie dymałem nikogo poza moją starą od jakichś ośmiu lat.
Portuguese[pt]
E não peguei mais ninguém, além da minha mulher, por 8 anos.
Romanian[ro]
Şi nu am bătut nimic în afară de Bătrâna Credincioasă de vreo opt ani.
Russian[ru]
И уже восемь лет не имел никого, кроме верной жены.
Slovenian[sl]
In ničesar nisem podrl razen dobre stare že kakih 8 let.
Albanian[sq]
Dhe nuk kam shpuar asgjë tjetër vetëm se të njëjtën'kornizë'për 8 vjet, ku di unë.
Serbian[sr]
I nisam opalio nijednu osim svoje žene oko osam godina.
Turkish[tr]
Asılmaktan başka, hiçbir şekilde kimseyle bir cinsel münasebetim olmadı.