Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقول دائماً إنه يجب عدم فقدان حب الاستطلاع.
Bulgarian[bg]
Винаги ни казвате да сме любопитни.
Czech[cs]
Vždycky říkáte, že máme být stále zvědaví.
Danish[da]
Du siger, vi altid skal være nysgerrige.
German[de]
Sie sagen immer, wir sollen neugierig sein.
Greek[el]
Πάντα λέτε ότι δεν πρέπει ποτέ να σταματήσουμε να είμαστε περίεργοι.
English[en]
You always say we should never stop being curious.
Spanish[es]
Usted siempre dice que nunca perdamos la curiosidad.
Estonian[et]
Ütled alati, et peame koguaeg uudishimulikud olema.
Persian[fa]
شما میگید ما هیچوقت نباید جلوی کنجکاو بودن رو بگیریم
Hebrew[he]
אתה תמיד אומר אנחנו אף פעם לא צריכים להפסיק להיות סקרנים.
Croatian[hr]
Kažete da uvijek moramo biti radoznali.
Hungarian[hu]
Mindig azt mondja, hogy állandó kíváncsisággal tekintsünk a világra.
Indonesian[id]
Bapak selalu bilang, kita tak boleh berhenti jika penasaran.
Italian[it]
Dice sempre di non smettere mai di essere curiosi.
Portuguese[pt]
Diz sempre para nunca deixarmos de ser curiosos.
Romanian[ro]
Mereu spuneţi că tot timpul trebuie să fim curioşi.
Russian[ru]
Вы всегда говорите, что мы должны быть любопытними.
Slovak[sk]
Vždy ste hovorili, aby sme neprestali byť zvedaví.
Slovenian[sl]
Vedno pravite, da nikoli ne smemo nehati biti radovedni.
Serbian[sr]
Kažete da uvek moramo biti radoznali.
Swedish[sv]
Du säger att vi aldrig ska sluta vara nyfikna.