Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
NƆ́ NƐ JE MI KƐ BA Bɔ nɛ a ye sane ɔ ha a ha nɛ a po mlaahi nɛ hiɛ pe 1,600 ngɛ Quebec kpokpa a nɔ ɔ mi.
Afrikaans[af]
UITWERKING Weens die beslissing word meer as 1 600 aanklagte in verband met stadsverordeninge in die provinsie Quebec afgewys.
Amharic[am]
ያስገኘው ውጤት ይህ ውሳኔ በኩዊቤክ ግዛት፣ ደንብ ተላልፋችኋል በሚል በይሖዋ ምሥክሮች ላይ የተመሠረቱ ከ1,600 በላይ ክሶችን ውድቅ አድርጓል።
Arabic[ar]
اَلْأَبْعَادُ يُسْقِطُ ٱلْقَرَارُ أَكْثَرَ مِنْ ٦٠٠,١ تُهْمَةٍ مُرْتَبِطَةٍ بِهٰذَا ٱلْقَانُونِ ٱلْمَحَلِّيِّ فِي مُقَاطَعَةِ كِيبِك.
Aymara[ay]
KUNAS JIKJJATASIWAYI: Quebec markan uka toqet parlir 1.600 jila juicionak utjkäna ukanak apañajj janiw wakisjjänti.
Batak Toba[bbc]
PANGKORHONNA Surat putusan on manundati lobi sian 1.600 aturan ni daerah na mangorai ulaon ni Sitindangi di Quebec.
Central Bikol[bcl]
EPEKTO Pinawaran nin saysay kan desisyon an labing 1,600 na kaso nin pagbayolar sa ley kan probinsiya nin Quebec.
Bemba[bem]
IFYAFUMINEMO Ifi bapingwile fyalengele imilandu 1,600 iyo bapeele ba Nte mu citungu ca Quebec ukupwa.
Bulgarian[bg]
РЕЗУЛТАТИ Решението анулира 1600 обвинения в нарушение на наредбата в провинция Квебек.
Batak Karo[btx]
PENGARUHNA Keputusen enda mbatalken lebih 1.600 peraturen daerah propinsi Quebec.
Catalan[ca]
EFECTE La decisió del Tribunal anul·la més de 1.600 acusacions d’incompliment d’aquesta ordenança al Quebec.
Cebuano[ceb]
RESULTA Ang hukom nagdismis sa kapig 1,600 ka susamang kaso sa probinsiya sa Quebec.
Hakha Chin[cnh]
A ṬHATNAK Mah biachahnak nih Quebec peng i taza cuaimi 1,600 leng kha a donghter.
Seselwa Creole French[crs]
LENPAK Sa desizyon ti osi regle 1,600 lezot ka ki ti pe ganny zize dan provens Quebec.
Czech[cs]
DŮSLEDEK Na základě tohoto rozhodnutí bylo v provincii Québec staženo víc než 1 600 obvinění z porušení vyhlášky.
Chuvash[cv]
ҪАКӐ МӖН ПАНӐ: Ҫак йышӑнӑва пула Квебек провинцинче пуҫарса янӑ 1 600 ытла ӗҫе хупаҫҫӗ.
Danish[da]
KONSEKVENS Afgørelsen afviser mere end 1.600 sigtelser baseret på lokale vedtægter i provinsen Quebec.
German[de]
WIRKUNG Nach diesem Urteil werden in der Provinz Quebec 1 600 diesbezügliche Anzeigen fallen gelassen.
Dehu[dhv]
THANGAN Hnene la hna amekötine celë hna apëne la 1 600 la itre xa hna iutisai ngöne la traone Québec.
Ewe[ee]
EMETSONUA Nyametsotso sia na wote fli ɖe se sia ŋu nya 1,600 kple edzivɔ siwo wotsɔ ɖe mía nɔviwo ŋu le Quebec la me.
Efik[efi]
UTỊP UBIEREIKPE Ubiereikpe emi ama abiat ikpe 1,600 emi Ukara Quebec ẹkedade ẹka esop.
Greek[el]
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Χάρη στην απόφαση, παραγράφονται πάνω από 1.600 κατηγορίες για παραβίαση του κανονισμού στην επαρχία του Κεμπέκ.
English[en]
IMPACT The decision dismisses over 1,600 bylaw charges in the province of Quebec.
Spanish[es]
EFECTO La decisión anula más de 1.600 juicios por la misma causa en la provincia de Quebec.
Estonian[et]
MÕJU Tänu ülemkohtu otsusele võetakse tagasi üle 1600 süüdistuse, mis selle seaduse alusel Québeci provintsis oli esitatud.
Finnish[fi]
VAIKUTUS Ratkaisun ansiosta yli 1 600 syytettä järjestyssääntörikkomuksesta hylätään Québecin provinssissa.
Fijian[fj]
KENA YAGA E talaci e sivia ni 1,600 na kisi ni veilewai era beitaki kina na tacida e Quebec.
Fon[fon]
NYƆNA TƆN Gbeta ɔ dɔn nǔ gbɔn sɛ́n mɔhun e è dó wá ɖò tokpɔn Québec tɔn mɛ é 1 600 jɛji jí.
French[fr]
IMPACT La décision invalide plus de 1 600 procédures dans la province du Québec.
Ga[gaa]
NƆ NI JƐ MLI BA Yiŋkpɛɛ nɛɛ hã afolɔ naafolɔmɔi 1,600 sɔŋŋ ni akɛshi mɛi yɛ mla nɛɛ hewɔ yɛ Quebec kpokpaa lɛ nɔ lɛ amli.
Gilbertese[gil]
MWINA A kamaunaaki n te moti taiani bukibuki ni kaineti ma te tua aei aika raka i aon 1,600 n aononi Quebec.
Guarani[gn]
OJEHUPYTÝVA Oĩ kuri 1.600 káso Quebécpe péro pe trivunál odesidíva rupive natekotevẽvéima ojehecha umíva.
Gun[guw]
KỌDETỌN Nudide ehe zẹhudo owhẹ̀ 1 600 he ko yin sisadokọnamẹ sọgbe hẹ osẹ́n lẹdo Québec tọn lẹ ji.
Hausa[ha]
SAKAMAKON HUKUNCIN Wannan hukuncin ya sa an soke ƙararraki guda 1,600 da aka shigar da suka shafi irin waɗannan dokokin a lardin Quebec.
Hebrew[he]
ההשפעה הפסיקה מביאה לביטולן של יותר מ־1,600 האשמות בגין הפרת חוק העזר במחוז קוויבק.
Hindi[hi]
नतीजा इस फैसले ने क्युबेक प्रांत में चल रहे 1,600 से ज़्यादा मुकदमों को रद्द कर दिया।
Hiligaynon[hil]
EPEKTO Ini nga desisyon nagdula sa sobra 1,600 ka kaso nga ginpasaka bangod sa paglapas sa mga kasuguan sa probinsia sang Quebec.
Croatian[hr]
REZULTAT: U pokrajini Quebecu odbačeno je preko 1 600 optužnica koje su se temeljile na tom propisu.
Haitian[ht]
EFÈ Desizyon sa a te efase plis pase 1 600 akizasyon yo te lage sou do Temwen yo nan pwovens Kebèk.
Hungarian[hu]
A DÖNTÉS HATÁSA: Québec tartományban lezárnak 1600 ügyet, melyekben az említett rendelet alapján emeltek vádat.
Armenian[hy]
ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆԸ Այս վճռով Քվեբեկ նահանգում կարճվեցին ավելի քան 1600 դատական գործերը, որոնք կապված էին վերոհիշյալ որոշման հետ։
Western Armenian[hyw]
ԱԶԴԵՑՈՒԹԻՒՆԸ Այս վճիռէն ետք Քեպէք նահանգին մէջ այս օրէնքին առնչուող աւելի քան 1600 ամբաստանութիւններ չեղեալ կը նկատուին։
Herero[hz]
OVIKONGORERE KO Ondyero ndjo ya yandisa ozoveta zotjihuro zokombanda 1 600 morukondwa rwaQuebec.
Indonesian[id]
PENGARUH Keputusan ini membatalkan 1.600 lebih peraturan-daerah provinsi Quebec.
Igbo[ig]
URU IHE E KPEBIRI BARA A gbakwasịrị ụkwụ n’ihe a ụlọikpe a kpebiri kagbuo ikpe karịrị otu puku na narị isii Ndịàmà Jehova na gọọmenti nwere n’ụlọikpe ndị dị na Kwebek.
Iloko[ilo]
RESULTA Gapu iti daytoy a desision, naibasura ti nasurok a 1,600 a kaso iti probinsia ti Quebec.
Icelandic[is]
ÁHRIF Með þessum dómi falla niður meira en 1.600 ákærur um brot á lögreglusamþykkt í Quebec-fylki.
Isoko[iso]
OWARE NỌ U NO RIE ZE Oziẹ nana u ru nọ a rọ kpare edhọ nọ i bu te odu ọvo gbe egba ezeza (1,600) nọ i kiekpahe ẹme ọvona evaọ Quebec kufiẹ.
Italian[it]
EFFETTI Con questa sentenza vengono archiviati oltre 1.600 casi nella provincia del Québec.
Japanese[ja]
影響 その判決により,ケベック州における1,600件余りの条例違反の申し立てが却下される。
Javanese[jv]
PENGARUH Keputusan kuwi mbatalké luwih saka 1.600 peraturan dhaérah ing propinsi Quebec.
Georgian[ka]
შედეგი: სასამართლო გადაწყვეტილებამ გააუქმა კვებეკის პროვინციაში ამ განკარგულების დარღვევის გამო აღძრული 1 600-ზე მეტი საქმე.
Kabiyè[kbp]
WAZAƔ Ɛzɩma paaɖʋwa se pahʋʋnɩ ɛyaa 1600 tɔm hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩ-taa yɔ, piyeba nɛ tɔm hʋʋ mbʋ pɩsɩɩ tɩnaɣ.
Kongo[kg]
BUPUSI Desizio yai salaka nde bo landila diaka ve mambu kuluta 1600 yina provense ya Québec fundaka beto.
Kikuyu[ki]
MOIMĨRĨRO Itua rĩu rĩeheririe makĩria ma thitango 1,600 cia kuuna watho ũcio waigĩtwo nĩ taũni ya Quebec.
Kuanyama[kj]
OIDJEMO IWA Omolwetokolo olo, oikoya i dulife pe 1 600 i na sha nokunyona omhango yomoQuebec oya li ya ekelwashi.
Kazakh[kk]
НӘТИЖЕСІ: Осы шешімнің арқасында Квебек провинциясындағы 1600-ден аса іс жабылды.
Khmer[km]
ឥទ្ធិពល សេចក្ដី សម្រេច នេះ លើក លែង ការ ចោទ ប្រកាន់ ១.៦០០ ករណី នៅ ខេត្ត កេបិក។
Kimbundu[kmb]
DISUKILU O ku fundisa kua jimi 1.600 ndenge ja itatelu ku mbanza ioso ia Quebec.
Korean[ko]
결과 그 판결로 퀘벡 주에서 그 조례 위반과 관련된 1600여 건의 기소가 무혐의 처리되다.
Kaonde[kqn]
BYAFUMINEMO Kochi wafukwilepo kubula kutotolola mambo kukila pa 1,600 alajilenga uno muzhilo mu kibunji kya Quebec.
Kwangali[kwn]
YITUNDWAMO Marundiro gokusika po-1 600 goNombangi daJehova kapi va ga pangwire hena.
San Salvador Kongo[kwy]
NLUTA E nzengo zazi zafungisa vioka 1.600 za mfundu kuna zunga kia Quebec.
Kyrgyz[ky]
НАТЫЙЖА: Бул чечим Квебектин жергиликтүү өкмөтүнүн 1 600дөн ашык токтомун жокко чыгарган.
Lingala[ln]
LITOMBA Ekateli wana elongolaki makambo koleka 1 600 oyo etúká ya Québec efundaki Batatoli.
Lao[lo]
ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ສານ ຍົກ ຟ້ອງ ຂໍ້ ກ່າວ ຫາ ຫຼາຍ ກວ່າ 1.600 ຂໍ້ ໃນ ຄິວ ເບກ.
Lithuanian[lt]
REZULTATAS. Dėl šio sprendimo Kvebeko provincijoje atmesta daugiau kaip 1600 tuo pačiu potvarkiu pagrįstų kaltinimų.
Luba-Katanga[lu]
BYALUPUKILE’KO Buno butyibi bwafundwile mbila mityemitye 1 600 ya mu polovenshi ya Québec.
Luba-Lulua[lua]
TSHIPETA: Dipangadika edi didi diambuluisha bua kujikija bilumbu bipite pa 1600 mu provense wa Québec.
Luvale[lue]
VYAFUMINEMO Kuvatula chihande kana chalingishile navihande 1,600 vize vavavangijikilile munganda yaQuebec vikume.
Lunda[lun]
YUMA YAFUMINIMU Kufuukula kweniku kwakojejeli afumishihu nyiloña yayitwikiliwu aYinsahu yakubadika ha 1,600 mumusumba waQuebec.
Luo[luo]
BER MA NOBETIE Yo ma nong’adgo kesno norucho kes 1,600 gi wiye ma Quebec nodonjonego ji e wi wachno.
Latvian[lv]
IETEKME: ar šo tiesas lēmumu tiek atceltas vairāk nekā 1600 apsūdzības, kas Jehovas lieciniekiem Kvebekas provincē izvirzītas minēto noteikumu pārkāpšanā.
Morisyen[mfe]
REZILTA Sa zizman-la kennsel plis ki 1,600 sarz ki ti ena kont bann Temwin dan lavil Québec.
Malagasy[mg]
VOKANY Fiampangana 1600 mahery no lasa tsy nanan-kery.
Macedonian[mk]
РЕЗУЛТАТ: Во провинцијата Квебек биле отфрлени повеќе од 1.600 обвиненија кои се темелеле на таа одредба.
Malayalam[ml]
നേട്ടം ക്യു ബെക്ക് പ്രവി ശ്യ യിൽ ആ പ്രാ ദേ ശി ക നി യമം ലംഘി ച്ച തി ന്റെ പേരി ലു ണ്ടാ യി രുന്ന 1,600-ലധികം കേസുകൾ ഈ വിധി യോ ടെ തള്ളി പ്പോ യി.
Mòoré[mos]
NO-SƖƖRÃ YÕODO: No-sɩɩrã kell n welga sẽn yɩɩd yɛl 1600 b sẽn da tik no-bõones zug n dõd saam-biisã Kebɛk tẽngã pʋgẽ.
Malay[ms]
KESAN Keputusan itu menggugurkan lebih daripada 1,600 dakwaan yang dibuat berdasarkan undang-undang kecil di wilayah Quebec.
Maltese[mt]
EFFETT Kien hemm 1,600 akkuża oħra dwar it- tqassim tal- letteratura fi Quebec mingħajr liċenzja, imma din id- deċiżjoni waqqgħethom kollha.
Burmese[my]
အကျိုးသက်ရောက်မှု ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က ကွီဘက်ပြည်နယ်မှာ စွဲချက်တင်ထားတဲ့အမှုပေါင်း ၁,၆၀၀ ကျော်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
BETYDNING Som følge av denne avgjørelsen avvises over 1600 anklager om brudd på vedtektene i provinsen Quebec.
North Ndebele[nd]
KWANCEDA NGANI Isinqumo lesi sesula amacala edlula 1 600 alabo okwakuthiwa bephule umthetho lo eDolobheni leQuebec.
Nepali[ne]
असर प्रहरीको अनुमतिविना प्रकाशन वितरण गर्न नपाउने नियम उल्लङ्घन गरेको अभियोगमा क्युबेक सहरमा दायर भएका १,६०० वटा भन्दा धेरै मुद्दा खारेज भयो।
Ndonga[ng]
OSHIZEMO Etokolo ndyoka olya hulitha po iipotha yi vulithe 1 600 mbyoka ya li ya tulilwa mo aamwatate moshitopolwa shaQuebec.
Nias[nia]
LUA-LUA Angetula daʼa zombulöʼö goi-goi si töra 1.600 ba provinsi Quebec.
Dutch[nl]
RESULTAAT Dankzij de beslissing worden in de provincie Quebec meer dan 1600 aanklachten op grond van gemeenteverordeningen ingetrokken.
South Ndebele[nr]
UMPHUMELA Isiqunto esithathwako, sisula amacala angaphezu kwayi-1 600 wemithetjhwana enjengaleyo esifundeni seQuebec.
Northern Sotho[nso]
MAFELELO Phetho ye e ile ya fediša melato ya ka godimo ga e 1 600 yeo re bego re pharwa ka yona profenseng ya Quebec.
Nyanja[ny]
ZOTSATIRA ZAKE Chigamulo chimenechi chinachititsa kuti milandu yoposa 1,600 ya Mboni za Yehova ithetsedwe mumzinda wonse wa Quebec.
Nyaneka[nyk]
OUWA LIAETA Etokolo olio, liamanako ovipuka vina 1.600 vahungwa mo Quebec.
Nzima[nzi]
MƆƆ ƐVI NU ƐRA Kpɔkɛzilɛ ne pɛle Quebec suakpole ne mɛla ne anwo somolɛ mɔɔ bo 1,600 la anu.
Oromo[om]
BUʼAA ARGAME Murtoon kun bulchiinsa Kuubeekitti qajeelfama cabsitaniittu jechuudhaan himatawwan dhihaatanii turan 1,600 ol taʼan fudhatama akka dhaban godheera.
Ossetic[os]
ЦЫ ПАЙДА ӔРХАСТА: Квебекы провинци тӕрхондонмӕ балӕвӕрдта 1 600 хъастӕй фылдӕр, фӕлӕ дзы уыцы уынаффӕйы фӕстӕ иу дӕр ӕвзарын нал хъуыди.
Pangasinan[pag]
EPEKTO Imbasura na desisyon so masulok ya 1,600 a kaso nipaakar ed ordinansa diad Quebec.
Papiamento[pap]
IMPAKTO E desishon ei a anulá mas ku 1.600 akusashon basá riba lei lokal ku tabatin den provinsia di Quebek.
Polish[pl]
SKUTEK: Umorzonych zostaje przeszło 1600 spraw wniesionych przeciwko nam w prowincji Quebec.
Portuguese[pt]
IMPACTO A decisão anula mais de 1.600 acusações envolvendo regulamentos locais na província de Quebec.
Quechua[qu]
IMAPÍ YANAPARQA Chayqa Quebec provinciapi 1.600 kuraj kikin demandasta niña valecherqachu.
Ayacucho Quechua[quy]
IMAPIM TUKURQA: Chay hatun cortepi juezkunapa chayna tanteasqankum Quebec llaqtapi 1.600 masnin juiciokunata yanqacharurqaku.
Cusco Quechua[quz]
ALLINNINCHISPAQ Quebec llaqtapin 1.600 juiciokunata anulapurqanku.
Rundi[rn]
AKAMARO YAGIZE Iyo ngingo yarafuse imanza zirenga 1.600 zo mu ntara ya Kebeke zijanye no kurenga iryo tegeko.
Romanian[ro]
EFECTUL Această decizie anulează peste 1 600 de acuzaţii aduse de autorităţile locale în provincia Québec.
Russian[ru]
РЕЗУЛЬТАТ: Благодаря этому решению закрывается более 1 600 дел в провинции Квебек.
Kinyarwanda[rw]
AKAMARO: Umwanzuro watumye ibirego bisaga 1.600 by’abashinjwaga kwica iryo tegeko mu ntara ya Quebec biseswa.
Sena[seh]
MAPHINDU Kutonga kweneku kwamalisa miseru yakukwana 1.600 idakhazikiswa na utongi wa nzinda wa cigawo ca Quebec.
Sango[sg]
YE TI PEKONI Desizion ni amingo andia 1 600 ti agbata ti Québec.
Sinhala[si]
ප්රතිඵලය ඒ තීන්දුව නිසා ක්විබෙක් ප්රදේශයේ අතුරු නීතිය කඩ කිරීම සම්බන්ධයෙන් තිබුණු නඩු 1,600කටත් වඩා වැඩි ප්රමාණයක් අවලංගු වුණා.
Slovak[sk]
DÔSLEDOK Ruší sa vyše 1 600 žalôb o porušení vyhlášky podaných v provincii Quebec.
Slovenian[sl]
UČINEK: S to odločitvijo se v provinci Quebec opusti več kot 1600 obtožb, ki temeljijo na tem krajevnem zakonu.
Samoan[sm]
AAFIAGA O lenei faaiʻuga na faalēaogāina ai isi moliaga e 1,600, ona o le solia o lenei tulafono i le setete o Quebec.
Shona[sn]
ZVAZVAKABATSIRA Mutongo wacho wakaita kuti nyaya dzinopfuura 1 600 dzaitongerwa vanhu vainzi vatyora mutemo iwoyo muQuebec dzishaye basa.
Songe[sop]
KIPETA Kitshibilo kibaadi kishimishe bilumbu bikile pa 1600 bitale wawa mwiya mu provinse a Québec.
Albanian[sq]
NDIKIMI Vendimi hodhi poshtë mbi 1.600 akuzat e ngritura nga urdhëresa në provincën e Kuebekut.
Serbian[sr]
REZULTAT: Ova presuda je ukinula temelj za više od 1 600 tužbi za kršenje gradskih uredbi u pokrajini Kvibek.
Sranan Tongo[srn]
A BAKAPISI A krutubosroiti disi tyari wan kaba kon na moro leki 1600 krutu-afersi di sma ben abi teige Kotoigi na ini a distrikt Kibek.
Swati[ss]
UMPHUMELA Lesincumo senta kutsi kucitfwe emacala langetulu kwa-1 600 esifundzeni saseQuebec.
Southern Sotho[st]
PHELLO Qeto eo e ile ea qhelela ka thōko liqoso tse ka holimo ho 1 600 profinseng ea Quebec.
Swedish[sv]
EFFEKT Beslutet leder till att över 1 600 liknande fall läggs ner i provinsen Quebec.
Swahili[sw]
MATOKEO Uamuzi huo unafutilia mbali mashtaka zaidi 1,600 yaliyofunguliwa kwa sababu ya kuvunjwa kwa sheria hiyo katika jimbo la Quebec.
Congo Swahili[swc]
MATOKEO Uamuzi huo ulivuta mashitaka mengine zaidi ya 1600 ambayo yalihusu sheria hiyo katika jimbo la Quebec.
Tamil[ta]
விளைவு க்யுபெக் மாகாணத்தில் இந்தச் சட்டத்தின் அடிப்படையில் பதிவுசெய்யப்பட்ட 1,600 குற்றச்சாட்டுகள் ரத்து செய்யப்பட்டன.
Telugu[te]
ఫలితం క్విబెక్లో అదే ఆరోపణ మీద భనాయించిన 1,600కు పైగా కేసులు రద్దు అయ్యాయి.
Thai[th]
ผล ของ คํา ตัดสิน ศาล ยก ฟ้อง ข้อ กล่าวหา มาก กว่า 1,600 ข้อ ใน ควิเบก
Tigrinya[ti]
ጽልዋ እዚ ውሳነ እዚ፡ ነቲ ኣብ ኣውራጃ ኲበክ ዝነበረ ምስ ጥሕሰት እዚ ትእዛዝ እተተሓሓዘ 1,600 ክስታት ከም ዚዕጾ ገበረ።
Tiv[tiv]
IWASEN I IJIR NE Yange mba kur ijir la nahan yô, i wua ajir a hemban 1,600 a i wa Mbashiada ken kpentar u Quebec, ér ve per atindi a gomoti la.
Turkmen[tk]
NETIJESI: Bu karar esasynda Kwebek welaýatynda başga-da 1 600-den gowrak kanun ýatyrylýar.
Tagalog[tl]
EPEKTO Ibinasura ang mahigit 1,600 kasong paglabag sa ordinansa ng probinsiya ng Quebec.
Tetela[tll]
ETOMBELO: Yɛdikɔ shɔ yakatola enongo ndekana 1 600 wakawamamatanyɛ Ɛmɛnyi wa Jehowa wa la Québec.
Tswana[tn]
DIPHELELO Tshwetso eno e phimola melato e e fetang 1 600, e molao wa toropo wa kgaolo ya Quebec o e pegileng Basupi.
Tonga (Nyasa)[tog]
MO CHINGUWOVYE Cheruzgu ichi chingumaliska milandu yakujumpha 1,600 yakuyanana ndi wenuwu ku Quebec.
Tonga (Zambia)[toi]
IZYAKATOBELA Kusala ooko kwakapa kuti milawo imbi iili 1,600 iyakabikkwa ankuta nsyoonto mucooko ca Quebec igwisyigwe.
Papantla Totonac[top]
TUKU KITAXTULH Tuku lakkaxwilika tlawalh pi amakgapitsi 1,600 tuku xkaliyawakanit natalan kQuebec nialh xkatalakkaxlaka.
Turkish[tr]
ETKİSİ Bu karar Québec eyaletinde aynı yönetmelikle ilgili açılan 1.600’den fazla davanın düşmesine neden oldu.
Tsonga[ts]
VUYELO Xiboho xexo xi endle leswaku ku herisiwa milandzu yo tlula 1 600 exifundzheni xa Quebec.
Tswa[tsc]
WUYELO A xiboho lexo xi fuvisile a zilumbeto zo hunza 1.600 hi kota ya ku tshova a nayo lowo le província ya Quebec.
Tatar[tt]
НӘТИҖӘ: бу карар ярдәмендә Квебекта 1 600 дән артык суд эше ябылган.
Tumbuka[tum]
CHANDULO Milandu 1,600 iyo yikajulika mu chigaŵa cha Quebec chifukwa cha malango agha, yikajalika.
Tuvalu[tvl]
IKUGA Ne fakaseai atu ne te fakaikuga tenei a ‵losiga e sili atu i te 1,600 a tulafono a se fakapotopotoga i te fa‵kai o Quebec.
Twi[tw]
NEA EFI MU BAE Atemmu a wɔde mae no bɔɔ mmara bɛboro 1,600 a na wɔahyehyɛ wɔ Quebec mantam mu no gui.
Tahitian[ty]
MAITAI Hau atu i te 1 600 opaniraa i Québec tei faaorehia.
Tzotzil[tzo]
SBALIL La xchʼaybe skʼoplal li 1,600 kʼusitik chichʼ chapanel sventa li spukel vunetik ta lum Quebec.
Ukrainian[uk]
НАСЛІДКИ: Ця постанова скасувала понад 1600 обвинувачень у провінції Квебек.
Umbundu[umb]
EVETIYO Onjila ya nõliwa ya imũla 1.600 kalundi koluvumba luo Quebec.
Venda[ve]
MVELELO Yeneyo phetho i fhelisa milandu i fhiraho 1 600 vunḓuni ḽa Quebec.
Vietnamese[vi]
KẾT QUẢ Phán quyết ấy hủy bỏ hơn 1.600 lời cáo buộc ở Quebec cho rằng Nhân Chứng đã phạm luật.
Makhuwa[vmw]
YOOKHUMELA AYA Olamula wa etribunaali wahimala-maliha milattu soowiiraka 1.600 sa eprovinsia ya oQuebec.
Wolaytta[wal]
DEMISSIDOBAA He pirdday he higgiyaa kanttidosona giidi Kuwibeke biittan mootido 1,600 mootoy attanaadan oottiis.
Waray (Philippines)[war]
EPEKTO Tungod hini nga desisyon, nabasura an sobra 1,600 nga kaso han pagtalapas han ordinansa ha probinsya han Quebec.
Wallisian[wls]
TONA FUA Neʼe molehi ai te ʼu tukugakovi ʼe 1 600 ʼi Québec.
Xhosa[xh]
IMIPHUMO Esi sigqibo sabangela ukuba kuchithwe onke amatyala angaphezu kwayi-1 600 awayetyatyekwe wona amaNgqina kwiphondo laseQuebec.
Yoruba[yo]
ÀBÁJÁDE Ìdájọ́ yìí mú kí wọ́n fagi lé ẹ̀sùn tó lé ní ẹgbẹ̀jọ [1,600] tí wọ́n fi kàn wá pé a rú àwọn òfin ìlú ní àgbègbè Quebec.
Yucateco[yua]
UTSIL Yoʼolal lelaʼ cancelartaʼab maas tiʼ 1,600 juicioʼob chíikaʼanoʼob tiʼ le úuch Quebecoʼ.
Cantonese[yue]
影响 呢项裁决推翻咗魁北克省1600宗相关嘅指控。
Isthmus Zapotec[zai]
NI GULEENDÚCABE Ni guníʼ ca juez que gucané para maʼ qué ñaca jma de 1,600 juiciu pur ley ni gudíxhecabe ndaaniʼ guidxi Quebec.
Chinese[zh]
影响 这项裁决推翻了魁北克省1600宗有关指控。
Zande[zne]
SURUNGBAHA Gu sarangbanga re adi agu andiko kusayo naadu nga 1,600 i arũhe Kebek yo.
Zulu[zu]
UMPHUMELA Lesi sinqumo sachitha amacala okwephula lo mthetho wedolobha angaphezu kuka-1 600 esifundazweni saseQuebec.