Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Аз трябва да призная, че се чувствах малко виновен прелитайки от страна до страна за да спася един човек, " " докато други се подготвяха да спасят света. "
Czech[cs]
Musím přiznat, že jsem se cítil trochu provinile, cestujíc zeměmi, abych zachránil jednoho muže, zatímco ostatní se chystali zachraňovat svět.
Greek[el]
Πρέπει να ομολογήσω ότι ένιωσα λίγες ενοχές κινούμενος κρυφά από χώρα σε χώρα για να σώσω τον άνθρωπό μου... ενώ οι άλλοι προετοιμαζόντουσαν να σώσουν τον κόσμο.
English[en]
'I have to admit I felt a little guilty flitting from country to country to save a single man,'whilst others were preparing to save the world.
Spanish[es]
Tengo que admitir que me sentí un poco culpable revoloteando de un país a otro para salvar a un solo hombre, mientras otros se preparaban para salvar al mundo.
Italian[it]
'Devo ammettere che mi sentivo un po'in colpa a volteggiare di paese in paese per salvare un singolo uomo,'mentre altri si preparavano a salvare il mondo.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven dat ik me een beetje schuldig voelde om fladderend van land tot land een enkel mens te redden, Terwijl anderen klaar stonden om de wereld te redden.
Portuguese[pt]
Devo admitir, me senti um pouco culpado indo de país a país para salvar um único homem, enquanto outros se preparavam para salvar o mundo.
Romanian[ro]
" Trebuie sa recunosc am simtit un pic vinovat fugare de la ţară la ţară pentru a salva un singur om, " În timp ce alţii au fost pregătirea pentru a salva lumea.
Serbian[sr]
'Mora da priznam da sam osećao malo krivice pristajući od zemlje do zemlje da spasem jednog čoveka,'dok su se drugi pripremali da spasu svet.
Swedish[sv]
'Jag måste erkänna att jag kände lite skuld över att fladdra från land till land för att rädda en enda man,'medan andra var redo att rädda världen.