Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمقابل الفيسبوك, جلبوا الجِمال في ميدان التحرير، ومقابل الجزيرة بدؤوا يثيرون النعرات القبَلية.
Bulgarian[bg]
Пред Ал Джазира започнаха да създават племенност.
Catalan[ca]
Contra Al Jazeera, van començar a crear tribalisme.
Czech[cs]
Před Al Jazeerou začli praktikovat tribalismus.
German[de]
Vor den Augen von Al Jazeera begannen sie Tribalismus zu erzeugen.
Greek[el]
Απέναντι στο Αλ-Τζαζίρα αντιπαρέταξαν φυλετισμό.
English[en]
In front of Al Jazeera, they started creating tribalism.
Spanish[es]
De cara a Al Jazeera empezaron a crear el tribalismo.
Persian[fa]
در برابر الجزیره، اونها قبیله گرایی به راه انداختند. در برابر الجزیره، اونها قبیله گرایی به راه انداختند.
French[fr]
Face à Al Jazeera, ils ont initié le tribalisme.
Hebrew[he]
מול אל-ג'זירה, הם התחילו ליצור שבטיות.
Hungarian[hu]
Az Al Jazeera szeme láttára törzsi konfliktusokat kezdtek szítani.
Indonesian[id]
Di hadapan Al Jazeera, mereka mulai membuat sukuisme.
Italian[it]
Di fronte ad Al Jazeera, hanno cominciato a creare tribalismo.
Japanese[ja]
アルジャジーラを前に 部族主義を唱え始めたのです
Korean[ko]
알자지라 앞에서는 종족주의를 만들어내기 시작했습니다.
Dutch[nl]
Tegenover Al Jazeera, begonnen ze tribalisme op te rakelen.
Polish[pl]
Skonfrontowana z Al-Dżazirą, zaczęła się odwoływać do instynktów plemiennych.
Portuguese[pt]
Perante a Al Jazeera, começaram a criar tribalismo.
Romanian[ro]
În faţa Al Jazeera au început să creeze un sistem tribal.
Russian[ru]
Против Аль Джазиры они использовали племенную вражду.
Slovak[sk]
Pred Al-Džazírou začali vytvárať tribalizmus.
Albanian[sq]
Përballë Al Xhaziras, ata filluan të krijonin tribalizëm.
Serbian[sr]
У сусрету са "Ал Џазиром", почели су да оснивају племена.
Tamil[ta]
அல்ஜசீரா தொலைகாட்சிக்கு எதிராக காட்டுமிராண்டித்தனத்தை கட்டவிழ்த்து விட்டனர்.
Thai[th]
ต่อหน้า อัล จาซีเราะห์ พวกเขาเริ่มสร้างลัทธิแบ่งแยกเผ่าพันธุ์
Turkish[tr]
El Cezire'nin önünde aşiretçilik yapmaya başladılar.
Ukrainian[uk]
На противагу Аль-Джазірі вони вдаються до трібалізму.
Chinese[zh]
面对卡塔尔半岛电视台 他们开始结党营私