Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذًا ، أنت تعيد الأمور إلى نصابها بإستخدام دفتر شيكاتك
Bulgarian[bg]
Значи... оправяш нещата като си отвориш чековата книжка.
Bosnian[bs]
Dakle, sređuješ stvari sa Daphne, tako što otvaraš čekovnu knjižicu.
Greek[el]
Αρα θα τακτοποιήσεις τα πράγματα με το μπλοκ επιταγών σου.
English[en]
So... you're putting things right by opening your chequebook.
Spanish[es]
Así que arreglas las cosas con Daphne abriendo tu chequera.
Dutch[nl]
Dus je hebt't rechtgezet door je chequeboek te trekken.
Portuguese[pt]
Então, está consertando as coisas com Daphne com seu talão de cheques.
Serbian[sr]
Dakle, sređuješ stvari tako što otvaraš čekovnu knjižicu.
Swedish[sv]
Så... du ställer saker till rätta genom att öppna checkhäftet.
Turkish[tr]
Daphne'yle işleri, çek defterini açarak yoluna koyuyorsun demek.