Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставено в Ротердам на десети септември хиляда деветстотин деветдесет и осма година.
Czech[cs]
V Rotterdamu desátého září tisíc devětset devadesát osm.
Danish[da]
Udfærdiget i Rotterdam, den tiende september nitten hundrede og otteoghalvfems.
German[de]
Geschehen zu Rotterdam am zehnten September neunzehnhundertachtundneunzig.
Greek[el]
Συντάχθηκε στο Ρότερνταμ, στις δέκα Σεπτεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ.
English[en]
Done at Rotterdam on this tenth day of September, one thousand nine hundred and ninety-eight.
Spanish[es]
Hecho en Rotterdam el diez de septiembre de mil novecientos noventa y ocho.
Estonian[et]
Koostatud Rotterdamis kümnendal septembril tuhande üheksasaja üheksakümne kaheksandal aastal.
Finnish[fi]
Tehty Rotterdamissa kymmenentenä päivänä syyskuuta tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan.
French[fr]
Fait à Rotterdam, le dix septembre mil neuf cent quatre-vingt dix-huit.
Croatian[hr]
Sastavljeno u Roterdamu, dana desetog rujna tisuću devet stotina devedeset i osme godine.
Hungarian[hu]
Kelt Rotterdamban, az ezerkilencszázkilencvennyolcadik év szeptember havának tizedik napján.
Italian[it]
Fatto a Rotterdam il dieci settembre millenovecentonovantotto.
Lithuanian[lt]
Sudaryta vienas tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt aštuntųjų metų rugsėjo dešimtą dieną Roterdame.
Latvian[lv]
Roterdamā tūkstoš deviņi simti deviņdesmit astotā gada desmitajā septembrī.
Maltese[mt]
Magħmula f'Rotterdam f'dan il-għaxar jum ta' Settembru, elf disa' mija u tmienja u disgħin.
Dutch[nl]
Gedaan te Rotterdam op tien september negentienhonderd en achtennegentig.
Portuguese[pt]
Feita em Roterdão aos dez dias do mês de Setembro de mil novecentos e noventa e oito.
Romanian[ro]
Adoptată la Rotterdam, la zece septembrie una mie nouă sute nouăzeci și opt.
Slovak[sk]
V Rotterdame desiateho septembra tisícdeväťstodeväťdesiatosem.
Slovenian[sl]
V Rotterdamu desetega septembra tisoč devetsto osemindevetdeset.
Swedish[sv]
Utfärdad i Rotterdam den tionde september nittonhundranioåtta.