Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
наблюдават злополуки и вреди върху здравето, за които се предполага, че са причинени от тези продукти; [Изм.
German[de]
überprüfen Unfälle und Gesundheitsschäden, die mutmaßlich durch Produkte verursacht wurden; [Abänd.
English[en]
monitor accidents and damage to health which are suspected to have been caused by products; [Am.
Spanish[es]
controlar los accidentes y daños a la salud que se sospeche que dichos productos han causado; [Enm.
Finnish[fi]
seurattava tuotteiden aiheuttamiksi epäiltyjä onnettomuuksia ja terveyshaittoja; [tark.
French[fr]
contrôlent les accidents et les atteintes à la santé que les produits sont suspectés d'avoir provoqués; [Am.
Croatian[hr]
prate nesretne slučajeve i oštećenja zdravlja za koje se sumnja da su uzrokovani proizvodima. [Am.
Hungarian[hu]
nyomon követik a gyaníthatóan ezen termékek által okozott balesetek és egészségre veszélyt jelentő eseteket. [Mód.
Italian[it]
tiene monitorati gli incidenti e i danni alla salute che si sospetta siano stati causati dai prodotti; [Em.
Latvian[lv]
novēro negadījumus un kaitējumu veselībai, par kuriem ir aizdomas, ka to izraisījuši ražojumi, [Gr.
Maltese[mt]
jimmonitorjaw aċċidenti u ħsara lis-saħħa li jkunu suspettati li ġew ikkawżati minn prodotti; [Em.
Dutch[nl]
zorgen voor de monitoring van ongevallen en gezondheidsschade waarvan vermoed wordt dat zij door producten zijn veroorzaakt; [Am.
Polish[pl]
monitorują wypadki i szkody dla zdrowia, co do których istnieją przypuszczenia, iż zostały spowodowane przez produkty; [Popr.
Portuguese[pt]
Controlar acidentes e prejuízos para a saúde que se suspeite terem sido provocados por esses produtos; [Alt.
Swedish[sv]
övervaka olyckor och hälsoskador som dessa produkter misstänks ha orsakat, [Ändr.