Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейността на все повече фондации и дарители пресича националните граници.
Czech[cs]
Rostoucí počet nadací a investorů nyní působí v mezinárodním měřítku.
Danish[da]
Stadig flere fonde og bidragydere arbejder på tværs af grænserne.
German[de]
Immer mehr Stiftungen und Stifter sind grenzüberschreitend tätig.
Greek[el]
Όλο και περισσότερα ιδρύματα και ιδρυτές δραστηριοποιούνται πέραν των συνόρων τους.
English[en]
An increasing number of foundations and funders are working across borders.
Spanish[es]
Un número creciente de fundaciones y fundadores desempeñan su labor con carácter transfronterizo.
Estonian[et]
Järjest enam sihtasutusi ja rahastajaid teevad piiriülest koostööd.
Finnish[fi]
Yhä useammat säätiöt ja rahoittajat harjoittavat rajatylittävää toimintaa.
French[fr]
Un nombre croissant de fondations et de fondateurs mènent des activités transfrontalières.
Hungarian[hu]
Egyre több alapítvány és finanszírozó tevékenykedik határokon átnyúlóan.
Italian[it]
Un numero crescente di fondazioni e di loro finanziatori opera a livello transfrontaliero.
Latvian[lv]
Aizvien vairāk nodibinājumu un to izveidotāju darbojas vairākās valstīs.
Maltese[mt]
Qed jiżdied in-numru ta’ fondazzjonijiet u ta’ dawk li jagħtu l-fondili joperaw fuq livell transkonfinali.
Dutch[nl]
Een toenemend aantal stichtingen en financierders is internationaal actief, maar wordt in zijn werkzaamheden gehinderd door belemmeringen van administratieve, civiel- en fiscaalrechtelijke aard.
Polish[pl]
Coraz więcej fundacji i podmiotów finansujących działa na skalę międzynarodową.
Portuguese[pt]
O número de fundações e financiadores que desenvolvem actividades transfronteiriças tem vindo a aumentar.
Romanian[ro]
Un număr din ce în ce mai mare de fundații și de finanțatori desfășoară o activitate transfrontalieră.
Slovak[sk]
Čoraz väčší počet nadácií a ich financovateľov pôsobí vo viacerých krajinách.
Slovenian[sl]
Čedalje večje število fundacij in financerjev opravlja čezmejne dejavnosti.
Swedish[sv]
Ett växande antal stiftelser och anslagsgivare är verksamma över gränserna.