Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На изток е очертан от границата с Швейцария, а на запад се простира до най-западните възвишения на алпийския масив.
Czech[cs]
Na východě je vymezena hranicí se Švýcarskem a na západě se táhne až k nejzápadnějším výběžkům Alp.
Danish[da]
Det afgrænses mod øst af grænsen til Schweiz og strækker sig mod vest indtil Alpernes vestligste forbjerge.
German[de]
Im Osten reicht es bis an die Schweizer Landesgrenze und im Westen bis zu den westlichsten Ausläufern der Alpen.
Greek[el]
Οριοθετείται ανατολικά από τα σύνορα με την Ελβετία και εκτείνεται προς τα δυτικά έως τα δυτικότερα τμήματα της οροσειράς των Άλπεων.
English[en]
It extends to the Swiss border in the east and the most westerly foothills of the Alps in the west.
Spanish[es]
Limita al este con la frontera con Suiza y por el oeste se extiende hasta los relieves más occidentales del macizo alpino.
Estonian[et]
Ala piirneb idas Šveitsi piiriga ja ulatub läänes Alpi mäestiku läänepoolseimate nõlvadeni.
Finnish[fi]
Idässä se ulottuu Sveitsin rajalle ja lännessä Alppien läntisimmille rinteille.
French[fr]
Elle est limitée, à l’est, par la frontière avec la Suisse et s’étend vers l’ouest jusqu’aux reliefs les plus occidentaux du massif alpin.
Croatian[hr]
Na istoku je omeđeno granicom sa Švicarskom i prostire se prema zapadu do najzapadnijih reljefnih struktura alpskog masiva.
Hungarian[hu]
Keleten a svájci határ szegélyezi, nyugat felé pedig egészen az Alpok legszélső hegyeiig húzódik.
Italian[it]
È limitata ad est dal confine con la Svizzera e si estende verso ponente fino ai rilievi più occidentali dell’arco alpino.
Lithuanian[lt]
Rytinė vietovės riba – siena su Šveicarija, o vakaruose ji tęsiasi iki labiausiai į vakarus nutolusių Alpių masyvo darinių.
Latvian[lv]
Austrumos šis apgabals robežojas ar Šveici, bet rietumos tas plešas līdz tiem Alpu masīva reljefa pacēlumiem, kas ir visattālāk rietumos.
Maltese[mt]
Il-limitu tagħha fil-Lvant huwa l-fruntiera mal-Isvizzera u fil-Punent testendi sal-muntanji li jinsabu l-aktar fil-Punent tal-Alpi.
Dutch[nl]
Het wordt aan de oostkant begrensd door de grens met Zwitserland en strekt zich in westelijke richting uit tot aan de meest westelijke flanken van het Alpenmassief.
Polish[pl]
Jego wschodnią granicę stanowi granica ze Szwajcarią, a na zachodzie rozciąga się aż po najdalej wysunięte na zachód wypiętrzenia masywu alpejskiego.
Portuguese[pt]
É delimitada a leste pela fronteira com a Suíça e estende-se para oeste até aos relevos mais ocidentais do maciço alpino.
Romanian[ro]
Aceasta este mărginită la est de granița cu Elveția, iar la vest se întinde până la zonele cele mai vestice ale masivului alpin.
Slovak[sk]
Na východe sa končí na hraniciach so Švajčiarskom a rozpína sa na západ až po najzápadnejšie reliéfy alpského masívu.
Slovenian[sl]
Na vzhodu meji na Švico in se razteza proti zahodu do najzahodnejših vrhov gorskega masiva Alp.
Swedish[sv]
Det gränsar i öst till den schweiziska gränsen och sträcker sig västerut fram till Alpernas allra västligaste landhöjder.