Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата предусещаха, че истинският им враг се крие надолу по реката.
Bosnian[bs]
Ali, nitko od njih dvoje nije shvaćao da njihov pravi protivnik vreba negdje nizvodno.
Czech[cs]
Jenom málo stačilo na to, aby si oba uvědomili, že jejich pravá nemesis... se skrývá někde po proudu.
Danish[da]
Lidet anede de, at deres virkelige nemesis lurede nedstrøms.
Greek[el]
Αλλά κανένας από αυτούς δεν είχε καταλάβει... ότι η πραγματική τους Νέμεσις... παραμόνευε κάπου παρακάτω στο ποτάμι.
English[en]
Little did either of them realize... that their true nemesis... was lurking somewhere down river.
Spanish[es]
Pero ambos ignoraban que su verdadero Némesis... merodeaba río abajo.
Finnish[fi]
Kumpikaan ei tiedä, että todellinen vihollinen väijyy alajuoksulla.
French[fr]
Les deux ne s'en rendaient pas compte que leur vraie vengeance les attendait le long de la rivière.
Hebrew[he]
ליטל לא אחד מהם לממש... כי אויבו האמיתי שלהם... היה אורב אי שם במורד הנהר.
Croatian[hr]
Ali, niko od njih dvoje nije shvatao da njihov pravi protivnik vreba negde nizvodno.
Norwegian[nb]
Lite ante de at deres virkelige nemesis lurte nedstrøms.
Polish[pl]
Żadne z nich nie zdawało sobie sprawy, że ich prawdziwy wróg czaił się w dole rzeki.
Portuguese[pt]
Nenhum um deles sabia que a verdadeira nêmeses deles estava à espreita rio abaixo, em algum lugar.
Romanian[ro]
Niciunul dintre ei nu a realizat... că soarta... îi atrăgea undeva în josul râului.
Serbian[sr]
Ali, niko od njih dvoje nije shvatao da njihov pravi protivnik vreba negde nizvodno.
Turkish[tr]
İkisinin de gerçek hasımlarının nehrin aşağısında bir yerde pusuya yattığından haberleri yoktu.