Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتيات لا يُفترض حتى أنْ يكُن جيّدات في الرياضيات ، يا أمّي.
Bulgarian[bg]
Момиче дори не трябва да са добри по математика.
Czech[cs]
O dívkách se ani nedoufá, že budou dobré v matice.
Greek[el]
Τα κορίτσια δεν θα έπρεπε να είναι καν καλά στα Μαθηματικά, μαμά.
English[en]
Girls aren't even supposed to be good at math, mom.
Spanish[es]
No se supone que las chicas sean buenas en matemáticas, ma.
French[fr]
Les filles ne sont pas censées être douées en maths, maman.
Hebrew[he]
בנות אפילו לא אמורות להיות טובות במתמטיקה, אמא.
Croatian[hr]
Mama, djevojke ne trebaju biti dobre u matematici.
Hungarian[hu]
A lányoknak nem is kell jónak lenniük matekból.
Italian[it]
Le ragazze non devono essere brave a matematica.
Dutch[nl]
Van meisjes wordt niet verwacht dat ze goed in wiskunde zijn, moeder.
Portuguese[pt]
Supõe-se que garotas não devem ser boas em matemática, mãe.
Romanian[ro]
Nici măcar nu se presupune că fetele ar fi bune la matematică, mămică.
Russian[ru]
Мам, девочкам обычно не дается математика.
Turkish[tr]
Kızların matematikte iyi olması doğanın kanunların aykırı bir kere.