Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински устройства, а именно лекарства за периодични отваряния в коремната област или гастроентерологични светлини с цел забавяне изпразването на корема и запазване на ситостта
Czech[cs]
Lékařské postupy, jmenovitě postupy spočívající v zavedení mechanické překážky přerušující chod potravy při vstupu do žaludku nebo do gastrointestinální dutiny s cílem zpomalit vyprazdňování žaludku a nastolit pocit nasycení
Danish[da]
Medicinske behandlinger, nemlig behandlinger til med mellemrum at blokere en gastrisk åbning eller hulrum i mave-tarm til nedsættelse af gastrisk tømning og fremkaldelse af mæthed
German[de]
Medizinische Behandlungen, nämlich Behandlungen zur intermittierenden Obstruktion einer Magenöffnung oder eines Magen-Darm-Hohlraums zur Verlangsamung der Magenentleerung und Auslösung von Sättigungsgefühl
Greek[el]
Ιατρικές θεραπείες, συγκεκριμένα θεραπείες για διαλείπουσα φραγή γαστρεντερικού ανοίγματος ή γαστρεντερικού αυλού για επιβράδυνση της γαστρικής εκκένωσης και πρόκληση κορεσμού
English[en]
Medical treatments, namely treatments for intermittently obstructing a gastric opening or gastrointestinal lumen to slow gastric emptying and inducing satiety
Spanish[es]
Tratamientos médicos, en concreto tratamientos para la obstrucción intermitente de un lumen gastrointestinal o apertura gástrica para ralentizar el vaciado gástrico e inducir la saciedad
Estonian[et]
Meditsiinilised ravivahendid, nimelt ravivahendid vahelduvalt takistatud maoavamise või gastrointestinaalse luumeni jaoks, et aeglustada mao tühjenemist ja küllastumuse tekitamist
Finnish[fi]
Lääkintähoidot, nimittäin hoidot vatsa-aukon tai maha-suolikanavan ontelon ajoittaiseen tukkimiseen vatsan tyhjenemisen hidastamiseksi ja kylläisyyden tunteen aikaansaamiseksi
French[fr]
Traitements médicaux, à savoir traitements pour obstruction intermittente d'une ouverture gastrique ou de la lumière gastro-intestinale afin de ralentir le vidage gastrique et d'induire le sentiment de satiété
Hungarian[hu]
Gyógyászati kezelések, nevezetesen kezelések, melyek időszakosan elzárják a gyomornyílást vagy a gyomor-bélátmérőt a gyomor kiürülésének lassításához teltségérzet keltése céljából
Italian[it]
Trattamenti medici, ovvero trattamenti per ostruzione intermittente di un'apertura gastrica o un lume gastrointestinale per rallentare lo svuotamento gastrico ed indurre sazietà
Lithuanian[lt]
Medicininis gydymas, būtent gydymas, skirtas periodiškai praeigai pro skrandžio angą ar virškinamojo trakto ertme apsunkinti arba skrandžio ištuštėjimui lėtinti ir sotumui sukelti
Latvian[lv]
Medicīniskās terapijas, proti, terapijas, kas periodiski ierobežo kuņģi un gastroenteroloģisko kanālu, lai palēninātu kuņģa iztukšošanos un paildzinātu sāta sajūtu
Maltese[mt]
Trattamenti mediċi, jiġifieri trattamenti għall-ostakolar b'mod intermittenti ta' ftuħ gastriku jew ta' lumen gastrointestinali għat-tnaqqis fit-tbattil gastriku u għall-ikkaġunar ta' sens ta' xaba'
Dutch[nl]
Medische behandelingen voor het met tussenpozen versperren van een maagopening of maag- en darmlumen ter vertraging van het leegmaken van de maag en het teweegbrengen van verzadiging
Polish[pl]
Zabiegi medyczne, mianowicie zabiegi doraźnie blokujące światło żołądka lub światło przewodu pokarmowego w celu spowolnienia opróżniania żołądka i wywołania uczucia sytości
Portuguese[pt]
Tratamentos médicos, nomeadamente tratamentos para obstrução intermitente de uma abertura gástrica ou lúmen gastrointestinal para abrandar o esvaziamento gástrico e induzir a saciedade
Romanian[ro]
Tratamente medicale, şi anume, tratamente care obturează intermitent o deschidere gastrică sau un lumen gastrointestinal şi încetinesc golirea gastrică pentru a induce saţietatea
Slovak[sk]
Lekárske výrobky, menovite výrobky na občasné zablokovanie žalúdočného otvoru alebo dutiny za účelom spomaľovania vyprázdňovania žalúdku a navodzovania pocitu sýtosti
Slovenian[sl]
Medicinska zdravila, in sicer zdravila za začasno zaporo gastrične odprtine ali gastrointestinalne svetline za upočasnitev praznjenja želodca in povzročanje občutka sitosti
Swedish[sv]
Medicinska behandlingar, nämligen behandlingar för att periodiskt blockera en magöppning eller gastrointestinal kanal för att sakta ner magtömning och framkalla övermättnad