Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأمر من رقابة المسارح
Czech[cs]
Příkazem mistra královských zábav.
Danish[da]
På ceremonimesterens ordre.
German[de]
Auf Anordnung des Oberhofzensors.
Greek[el]
Κατ'εντολή του Τελετάρχη.
English[en]
By order of the Master of the Revels.
Spanish[es]
¡ Por orden del Maestro de las Artes!
Estonian[et]
Revelsi isanda käsul.
Finnish[fi]
Juhlamenojen johtajan käskystä.
French[fr]
Ordre du chambellan.
Hebrew[he]
בהוראת נציב החגיגות.
Croatian[hr]
Po naredbi Upravnika svih kazališta.
Hungarian[hu]
A Ceremónia Mester utasítására.
Dutch[nl]
Op bevel van de ceremoniemeester.
Polish[pl]
Na rozkaz Mistrza Dworskich Rozrywek.
Portuguese[pt]
Por ordem do Mestre dos Divertimentos!
Romanian[ro]
Din ordinul Mastrului spectacolelor.
Russian[ru]
По приказу церемониймейстера.
Slovenian[sl]
Po ukazu vodje dvornih svečanosti.
Serbian[sr]
Po naredbi Upravnika svih pozorišta.
Swedish[sv]
På befallning av förströelsemästaren.
Turkish[tr]
Eğlence Amiri'nin emriyle.