Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәзыхьчо аҽыуардынқәеи агәыргьыни
Adangme[ada]
Ta Zugba Lɛhi Kɛ Matsɛ Pɛɛ Maa Bu O He
Afrikaans[af]
Strydwaens en ’n kroon beskerm ons
Amharic[am]
ጥበቃ የሚያደርጉልን ሠረገሎችና አክሊል
Arabic[ar]
أَرْبَعُ مَرْكَبَاتٍ وَتَاجٌ عَظِيمٌ
Azerbaijani[az]
Allahın xalqını qoruyan cəng arabaları və tac
Bashkir[ba]
Арбалар һәм таж һеҙҙе һаҡлап тора
Basaa[bas]
Bikak bi gwét ni ntut bi nsôñ bé
Central Bikol[bcl]
Binabantayan Kamo nin mga Karwahe Asin nin Sarong Korona
Bemba[bem]
Amaceleta ne Cisote ca Bufumu Filamucingilila
Bulgarian[bg]
Колесници и корона те пазят
Bini[bin]
Ikẹkẹ Okuo Kevbe Ẹrhu Ẹde Keghi Gbogba Ga Ruẹ
Bangla[bn]
চারটে রথ ও একটা মুকুট আপনাকে সুরক্ষিত রাখে
Bulu (Cameroon)[bum]
Bewagon ya bita a couronne ba ba’ale wo
Catalan[ca]
Uns carros i una corona que ens protegeixen
Garifuna[cab]
Gádürü karü luma aban ridi le óunigirubaliwa
Kaqchikel[cak]
Kajiʼ chʼichʼ chuqaʼ jun corona ri yojkitoʼ
Cebuano[ceb]
Ang mga Karo ug ang Korona Manalipod Kanimo
Czech[cs]
Co pro tebe znamenají dvoukolé vozy a koruna?
Chol[ctu]
Chʌncojt carreta yicʼot jumpʼejl corona muʼ bʌ i cʌntañonla
Chuvash[cv]
Сире пуҫкӑшӑль тата ҫар ураписем хӳтӗлеҫҫӗ
Danish[da]
Hvordan fire stridsvogne og en krone beskytter os
German[de]
Wagen und eine Krone beschützen dich
Duala[dua]
Bebamban n’ekoto ba matata biso̱
Jula[dyu]
Kɛlɛkɛwotorow ni masafugulan bena i tanga
Ewe[ee]
Tasiaɖamwo Kple Fiakuku Aɖe Le Tawò Kpɔm
Efik[efi]
Mme Chariot ye Anyanya Ẹkpeme Fi
Greek[el]
Τα Άρματα και το Στέμμα που σας Περιφρουρούν
English[en]
Chariots and a Crown Safeguard You
Spanish[es]
Cuatro carros y una corona que nos protegen
Estonian[et]
Sind kaitsevad vankrid ja kroon
Persian[fa]
ارابهها و تاج محافظ شماست
Finnish[fi]
Vaunut ja kruunu suojelevat sinua
Fijian[fj]
Ena Taqomaki Iko na Qiqi kei na iSala Vakaturaga
Fon[fon]
Ahwankɛkɛví lɛ kpo Axɔsugbakún ɖé kpo Nɔ Nya Xɛ Ðò Jǐ Towe
French[fr]
Des chars et une couronne te protègent
Ga[gaa]
Shwiilii Kɛ Akekere Ko Buɔ Ohe
Gilbertese[gil]
A Kamanoko Kaa ni Buaka ao te Baunuea
Guarani[gn]
Cuatro kárro ha peteĩ koróna ñandeprotehéva
Gujarati[gu]
રથો અને મુગટ તમારું રક્ષણ કરશે
Ngäbere[gym]
Karo kräbokä aune corona kwati tä ni kriemike
Hausa[ha]
Karusa da Kambi Suna Kāre Ka
Hebrew[he]
מרכבות ועטרת המגנות עליך
Hindi[hi]
रथ और ताज आपकी हिफाज़त करते हैं
Hiligaynon[hil]
Ang mga Kangga kag ang Korona Nagaamlig sa Imo
Hiri Motu[ho]
Kariota Bona Korona ese Ita Ia Gimaia
Croatian[hr]
Nebeska vojska i Kralj pružaju nam zaštitu
Haitian[ht]
Yon seri charyo ak yon kouwòn ap pwoteje nou
Hungarian[hu]
Harci szekerek és egy korona – A védelem zálogai
Armenian[hy]
Կառքերն ու պսակը պաշտպանություն են մեզ համար
Western Armenian[hyw]
Կառքերու եւ թագի մը պաշտպանութեան տակ ես
Herero[hz]
Omatemba wovita nekori rouhona mavi ku tjevere vi?
Ibanag[ibg]
Protektannaka na Karuahe Ira anna na Korona
Indonesian[id]
Kereta Kuda dan Mahkota Menjaga Kita
Igbo[ig]
Ụgbọ Ịnyịnya na Okpueze Ga-echebe Gị
Iloko[ilo]
Salaknibannaka Dagiti Karuahe ken ti Korona
Icelandic[is]
Stríðsvagnar og kóróna vernda þig
Isoko[iso]
Ekẹkẹ gbe Etu-Uvie E te Thọ Owhẹ
Japanese[ja]
兵車と冠はあなたを守る
Georgian[ka]
ეტლები და გვირგვინი დაგვიცავს
Kamba[kam]
Makasya ma Kaũ na Ngovia ya Ũsumbĩ Nikũsũvĩaa
Kabiyè[kbp]
Kɛɛkɛɛnaa nɛ awiya hulaɣ wɛɛ nɛ pakandɩyɩɣ ñɔ-yɔɔ
Kikuyu[ki]
Mbarathi na Tanji nĩ Ikũgitagĩra
Kuanyama[kj]
Omatemba noshishani osho shi lile po eameno letu
Kannada[kn]
ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರೀಟ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ
Korean[ko]
우리를 보호하는 병거와 면류관
Kaonde[kqn]
Bemuzhikijila ku Makalaki ne Munchinya
Kurdish Kurmanji[ku]
Erebeyên Cengê û Tac Te Diparêzin
Kwangali[kwn]
Turukara nonkata kukupopera
Kyrgyz[ky]
Арабалар менен таажы сени коргойт
Ganda[lg]
Amagaali n’Engule Bitukuuma
Lingala[ln]
Makalo ná motole moko ezali kobatela yo
Lozi[loz]
Likoloi ni Kuwani ya Bulena Zamisileleza
Lithuanian[lt]
Kovos vežimai ir karūna – tavo saugumo garantas
Luba-Katanga[lu]
Makalo ne Kilukwa Bikakulama
Luba-Lulua[lua]
Matempu a mvita ne tshifulu tshia butumbi bidi bikukuba
Luvale[lue]
Matemba naMuchama Vyeji Kumikinganga
Lunda[lun]
Makalu niChibañula Jayikiñaña
Luo[luo]
Geche Lweny kod Osimbo Rito Yoreni
Latvian[lv]
Kā Dieva tautu sargā simboliskie rati un kronētais ķēniņš
Mam[mam]
Jun coron ex kyaje kar in che xqʼuqin qiʼj
Huautla Mazatec[mau]
Ño karreta kʼoa jngo korona xi síkuindaná
Coatlán Mixe[mco]
Taxkë karrë ets tuˈugë koronë diˈib xykyuwäˈänëm
Motu[meu]
Kariota Bona Kwara Havava Ḡauna ese E Gimamumu
Malagasy[mg]
Kalesy sy Satroboninahitra Miaro Anao
Mambwe-Lungu[mgr]
Maceleta ni Cilongwe Vikamucingilila
Marshallese[mh]
Jariot ko im Kũrawũn eo Rej Kõjparoke Eok
Macedonian[mk]
Те штитат четири бојни коли и круна
Malayalam[ml]
രഥങ്ങളും ഒരു കിരീ ട വും —അതു നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
Mongolian[mn]
Тэрэг болон титэм биднийг хамгаална
Mòoré[mos]
Saar-dãmb la maanf sẽn kogend yãmba
Marathi[mr]
रथ आणि मुकुट तुमचं संरक्षण करतात
Malay[ms]
Kereta Kuda dan Mahkota yang Melindungi Anda
Burmese[my]
သင့်ကို မြင်းရထား တွေနဲ့ သရဖူ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်
Norwegian[nb]
Vogner og en krone som beskytter deg
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Naui carros uan se corona tein techmatampauiaj
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Techmaluiaj naui carros uan se corona
North Ndebele[nd]
Izinqola Zempi Kanye Lomqhele Kuzakuvikela
Nepali[ne]
रथहरू अनि मुकुटले तपाईंलाई सुरक्षा दिन्छन्
Ndonga[ng]
Omatembakwiita noshishani otayi mu gamene
Guerrero Nahuatl[ngu]
Naui carros niman se corona tlen techtlajpiyaj
Dutch[nl]
Je wordt beschermd door wagens en een kroon
South Ndebele[nr]
IKoloyi Nesihlohlo Ziyakuvikela
Northern Sotho[nso]
Dikoloi tša Ntwa le Mphapahlogo di a go Šireletša
Nyanja[ny]
Timatetezedwa ndi Magaleta Komanso Chisoti Chachifumu
Nzima[nzi]
Konle Ehwili Nee Belemgbunli Kyɛlɛ Bɔ Ɛ Nwo Bane
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ekalokpọ Owọnren Ọrhẹ Erhu Orodje ina Sẹroruọ
Oromo[om]
Konkolaattonnii fi Gonfoon Si Eegu
Ossetic[os]
Бӕхуӕрдӕттӕ ӕмӕ дӕ кадыхуд куыд хъахъхъӕнынц
Panjabi[pa]
ਤਾਜ ਅਤੇ ਰਥ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Saray Karwahe tan Say Korona so Manproprotekta ed Sika
Papiamento[pap]
Kuater Garoshi i un Korona Ku Ta Protehá Bo
Pijin[pis]
Olketa Chariot and Kraon wea Protectim Iu
Polish[pl]
Chronią cię rydwany i korona
Pohnpeian[pon]
Werennansapw kan oh Nihn Ehu Wia Perepomw
Rundi[rn]
Imikogote n’urugori bidukingira
Romanian[ro]
Patru care și o coroană pentru ocrotirea noastră
Russian[ru]
Колесницы и венец, которые вас оберегают
Kinyarwanda[rw]
Amagare n’ikamba bizakurinda
Sango[sg]
Apuse ti mbarata nga na mbeni couronne ayeke bata mo
Sinhala[si]
අපිට රැකවරණය දෙන අශ්ව රථ සහ ඔටුන්න
Sidamo[sid]
Saragallunna Baˈlatto Agartannonke
Slovak[sk]
Ako ťa chránia dvojkolesové vozy a koruna
Slovenian[sl]
Vozovi in krona te ščitijo
Samoan[sm]
E Puipuia Oe e Kariota ma le Pale
Shona[sn]
Ngoro Nekorona Zvinokuchengetedza
Songe[sop]
Matempu na kifulu kya ntumbo a bikulama
Albanian[sq]
Karrocat dhe një kurorë të mbrojnë
Serbian[sr]
Anđeoske vojske i Hrist nas čuvaju
Sranan Tongo[srn]
Asiwagi nanga wan kownu-ati o kibri yu
Swati[ss]
Tincola Kanye Nemchele Kungasivikela Njani?
Southern Sotho[st]
Bapalami ba Lipere le Moqhaka Baa re Sireletsa
Swedish[sv]
Vagnar och en krona skyddar dig
Swahili[sw]
Unalindwa na Magari ya Kukokotwa na Taji
Congo Swahili[swc]
Taji na Magari ya Kukokotwa Vinawalinda
Tamil[ta]
ரதங்களும் கிரீடமும் உங்களைப் பாதுகாக்கின்றன
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ajkui̱i̱n carros ga̱jma̱a̱ mbá corona rí nañewu̱nlú
Tetun Dili[tdt]
Kuda-karreta sira ho koroa ida proteje Ita
Telugu[te]
రథాలు, కిరీటం మిమ్మల్ని కాపాడతాయి
Tajik[tg]
Аробаҳо ва тоҷ шуморо муҳофизат мекунанд
Thai[th]
รถ ศึก และ มงกุฎ จะ ปก ป้อง คุ้มครอง คุณ
Tigrinya[ti]
ሰረገላታትን ዘውድን ኪሕልዉኻ እዮም
Tiv[tiv]
Akekeautya man Tor u A Kuran Se La
Turkmen[tk]
Söweş arabalary we täç sizi gorar
Tagalog[tl]
Iingatan Ka ng mga Karo at ng Isang Korona
Tetela[tll]
Pusupusu ndo dɛmbɔ dia nkoso kokokɛka
Tswana[tn]
Dikara le Serwalo Di a Go Sireletsa
Tongan[to]
Malu‘i Koe ‘e he Ngaahi Saliote mo ha Kalauni
Tonga (Nyasa)[tog]
Magareta Ndipuso Chisoti cha Ufumu Vikuvikiliyeni
Tonga (Zambia)[toi]
Nkalaki Amusini Zilamukwabilila
Tojolabal[toj]
Chane karro sok jun korona bʼa wa stalnayotik
Papantla Totonac[top]
Akgtati putlaw chu akgtum corona nema kinkakuentajtlawayan
Tok Pisin[tpi]
Ol Karis na Hat King Bai Lukautim Yu
Turkish[tr]
Savaş Arabaları ve Taç Sizi Koruyor
Tsonga[ts]
Vagadi Va Makalichi Ni Harhi Ya Vuhosi Swa Hi Sirhelela
Tatar[tt]
Арбалардагы җайдаклар һәм таҗ безне яклый
Tumbuka[tum]
Magileta na Mphumphu Vikumuvikilirani
Tuvalu[tvl]
E Puipui Koe ne Kaliota mo se Kalauna
Twi[tw]
Nteaseɛnam ne Ahenkyɛw Rebɔ Wo Ho Ban
Tuvinian[tyv]
Бисти камгалап турар дайынчы тергелер биле оваадай
Tzeltal[tzh]
Chaneb karretaetik sok jun korona te ya skanantayotik
Tzotzil[tzo]
Chankot kareta xchiʼuk jun korona ti jaʼ chchabiutike
Udmurt[udm]
Ожмаськон уробоос но венец изьы, кудъёсыз тӥледыз утё
Ukrainian[uk]
Колісниці і корона охороняють вас
Urhobo[urh]
Ekpẹrẹ Ofovwin vẹ Erhu Ovie Cha Sẹro Wẹ
Venda[ve]
Goloi Dza Nndwa Na Khare Zwi Tsireledza Inwi
Vietnamese[vi]
Các cỗ xe và một vương miện bảo vệ anh chị
Wolaytta[wal]
Saragallatinne Kallachay Nena Naagona
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah Yi Army and Some Crown Di Protect You
Xhosa[xh]
Iinqwelo Zokulwa Nesithsaba Ziya Kukukhusela
Mingrelian[xmf]
ეტლეფ დო გვირგვინ დორთხილანა
Yao[yao]
Magaleta Soni Cisoti ca Ucimwene Yikusatucenjela
Yoruba[yo]
Àwọn Kẹ̀kẹ́ Ẹṣin àti Adé Kan Ń Dáàbò Bò Ẹ́
Yucateco[yua]
Kanpʼéel carroʼob yéetel junpʼéel corona kanáantkoʼon
Cantonese[yue]
战车同王冠保护你
Isthmus Zapotec[zai]
Cayapa tapa carru ne ti corona laanu
Chinese[zh]
马车与王冠能保护上帝的子民
Zande[zne]
Angbagidavura na Kpakpari Bakindo Nabanda Ro
Zulu[zu]
Izinqola Nomqhele Kuyakulonda