Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der Ratsvorsitz hat, daran darf ich Sie erinnern, das Europäische Parlament wiederholt über den Stand der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika informiert, tatsächlich hatten wir zum letzten Mal am 20. März die Gelegenheit, den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten zu informieren.
English[en]
The Presidency, I would remind you, has informed the European Parliament on the state of negotiations with the United States of America several times; in fact, the last time, we had the opportunity to inform the LIBE Committee on 20 March.
Spanish[es]
Les recordaré que la Presidencia ha informado varias veces al Parlamento Europeo del estado de las negociaciones con los Estados Unidos de América; de hecho, la última vez tuvimos la oportunidad de informar a la comisión LIBE el 20 de marzo.
Finnish[fi]
Muistutan, että puheenjohtajavaltio on tiedottanut Euroopan parlamentille Yhdysvaltojen kanssa käytävien neuvottelujen tilasta lukuisia kertoja; viimeksi meillä oli tilaisuus antaa tietoja kansalaisvapauksien valiokunnalle 20. maaliskuuta.
French[fr]
Je vous rappellerai que le Conseil a informé le Parlement européen à plusieurs reprises de l'évolution des négociations avec les États-Unis d'Amérique; la dernière occasion s'étant située dans le cadre d'une réunion de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, le 20 mars dernier.
Italian[it]
Vorrei farvi presente che la Presidenza ha informato a più riprese il Parlamento europeo sullo stato dei negoziati con gli Stati Uniti; l'ultima volta, il 20 marzo scorso, abbiamo avuto occasione di informare la commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni.
Dutch[nl]
Ik herinner u eraan dat het voorzitterschap het Europees Parlement herhaaldelijk op de hoogte heeft gesteld van de stand van zaken in de onderhandelingen met de Verenigde Staten. Zo hebben wij op 20 maart jongstleden nog de mogelijkheid gehad de LIBE-commissie te informeren.
Portuguese[pt]
Gostaria de lhes lembrar que a Presidência informou várias vezes o Parlamento Europeu sobre evolução das negociações com os Estados Unidos; de facto, da última vez, mais precisamente no dia 20 de Março, tivemos a oportunidade de informar a Comissão LIBE.
Swedish[sv]
Jag påminner om att ordförandeskapet har informerat Europaparlamentet många gånger om läget i förhandlingarna med Förenta staterna; senast, den 20 mars, fick vi möjlighet att informera utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.