Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук сме от почти два месеца, наблюдаваме нещата.
Czech[cs]
Už téměř dva měsíce pozorujeme situaci.
German[de]
Wir sind seit fast 2 Monaten hier und beobachten die Dinge.
Greek[el]
Είμαστε εδώ σχεδόν 2 μήνες, επιβλέποντας τα πράγματα.
English[en]
We've been here for almost two months now, keeping an eye on things.
Spanish[es]
Hemos estado aquí desde hace casi dos meses, observando las cosas.
Finnish[fi]
Olemme olleet täällä jo lähes kaksi kuukautta, pitäen asioita silmällä.
French[fr]
On est là depuis deux mois pour suivre l'état des choses.
Croatian[hr]
Dolazimo ovamo već dva mjeseca i nadgledamo situaciju.
Hungarian[hu]
Már több, mint két hónapja itt vagyunk. Szemmel tartjuk a dolgokat.
Dutch[nl]
We zijn hier nu 2 maanden om de boel in het oog te houden.
Polish[pl]
Byliśmy tutaj prawie od 2 miesięcy, trzymając rękę na pulsie.
Portuguese[pt]
Estamos aqui há quase dois meses observando os acontecimentos.
Romanian[ro]
Suntem aici de aproape două luni şi urmărim îndeaproape ce se întâmplă.
Russian[ru]
Мы здесь уже почти два месяца. Следим за всем происходящим.
Slovak[sk]
Už takmer dva mesiace pozorujeme situáciu.
Serbian[sr]
Dolazimo ovamo već dva mjeseca i nadgledamo situaciju.
Swedish[sv]
Vi har varit här i två månader.
Turkish[tr]
Neredeyse iki aydır buradayız. Olanları izliyoruz.