Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسعدني أنكِ بدأت تتقبلين موته الوشيك ببساطة
Bulgarian[bg]
Радвам се, че приемаш неизбежната му смърт по-леко.
Czech[cs]
Jsem rád, že ses naučila zvládnout jeho přicházející smrt.
German[de]
Schön, dass Sie seinen Tod akzeptieren.
Greek[el]
Χαίρομαι που συμβιβάστηκες με την ιδέα του επικείμενου θανάτου του.
English[en]
I'm glad you learned to take his impending death in stride.
Spanish[es]
Me alegra que hayas aceptado su muerte inminente tan estoicamente.
French[fr]
Content de voir que vous réalisez qu'il va mourir.
Hebrew[he]
אני שמח שלמדת להתמודד אם המוות הממשמש ובא שלו, במתינות.
Croatian[hr]
Drago mi je da si naučila prihvaćati njegovu blisku smrt u hodu.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy megtanulta elfogadni a küszöbön álló halálát.
Italian[it]
Noto con piacere che hai imparato a prendere bene la sua morte imminente.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat je deze doodverklaring serieus neemt.
Polish[pl]
Cieszę się, że umiesz już poradzić sobie z jego zbliżającą się śmiercią.
Portuguese[pt]
Assimilaste com calma a morte iminente do rapaz.
Romanian[ro]
Mă bucur că înveţi aşa repede despre ce-i ameninţă viaţa.
Russian[ru]
Рад видеть, что ты смирилась с фактом его скорой смерти.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da s takšno lahkoto obravnavaš njegovo skorajšnjo smrt.
Serbian[sr]
Drago mi je da si naucila da prihvatiš njegovu blisku smrt u hodu.
Swedish[sv]
Skönt att du tar hans förestående död med fattning.
Turkish[tr]
Ölümünün çok yakın olduğunu öğrendiğin için mutluyum.
Vietnamese[vi]
Tôi mừng là việc cô biết được cái chết sắp đến của cậu ta là một bước tiến dài.