Besonderhede van voorbeeld: 6443117350303220631

Arabic

حسناً إن العينان و الدمامل لا تتحركان 70. لكنني أقف أسفل أنف بمسافة تفرقنا أقدرها بسبعين مين

Bulgarian

Очите не светят и бузите не са червени, но стоя под нос, голям колкото 100-километрова череша

Czech

Takže oči nejiskří a ďolíčky nerudnou, ale stojíme pod nosem jako obří třešní svůdnou.

German

Naja, die Augen glitzern nicht und die Grübchen sind nicht fröhlich... aber ich stehe hier unter der Nase, einer 100 Kilometer großen Kirsche.

Greek

Τα μάτια δεν λαμπιρίζουν και τα μάγουλα δεν είναι γελαστά αλλά στέκομαι κάτω από μια μύτη σαν κεράσι 70 μιλίων.

English

Well, the eyes aren't twinkling and the dimples aren't merry, but I'm standing under a nose like a 70-mile cherry.

Spanish

Bueno, los ojos no brillan y sus hoyuelos no son de alegria, pero estoy parado bajo una nariz que parece una cereza de 70 millas.

Finnish

Silmät eivät tuiki ja hymykuopat eivät tuo joulumieltä - mutta seison 110 km nenän alla.

French

Eh bien les yeux ne clignent pas et le sourire est figé, mais je me tiens sous un né de la taille d'une cerise de 100km.

Hebrew

טוב, העיניים לא מנצנצות והגומות לא שמחות, אבל אני עומד תחת אף בגודל 70 ק " מ.

Croatian

Oči ne trepću, a prištevi nisu lijepi, a stojim ispod nosa kao 100 kilometarski jeti.

Hungarian

Hát a helyzet nem valami kellemes, egy nagy orr alatt álldogálok, ezért vagyok szellemes!

Indonesian

Nah, mata tidak bersinar dan lesung tidak bergembira, tapi aku berdiri di bawah hidung seperti 70 mil cherry.

Italian

Beh, gli occhi non stanno brillando e le fossette non sono di gioia, ma mi trovo sotto un naso grande come una ciliegia di 70 miglia.

Dutch

Nou, de ogen niet twinkelen en de kuiltjes zijn niet vrolijk, maar ik sta onder een neus als een 70-mijl kers.

Polish

Oczy się nie błyszczą, a buzia nie wygląda na wesołą, ale stoję tuz pod nosem, który wygląda jak 100 kilometrowa wiśnia.

Portuguese

Os olhos não piscam e as borbulhas são feias, estou debaixo de um nariz que cheira pior do que meias.

Romanian

Ochii nu clipesc şi nu-i tocmai vioi în obraji, însă mă aflu sub un nas de aproape 100km.

Turkish

Gözler kırpışmıyor ve gamzeler neşe verici değil ama 70 millik kiraz gibi bir burnun altında duruyorum.