Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изакәызеи Анцәа Иаҳра, насгьы иамада уи Аҳас?
Acoli[ach]
Ker pa Lubanga obedo gin ango, dok anga ma obedo Kabakane?
Adangme[ada]
Mɛni ji Mawu Matsɛ Yemi ɔ, nɛ mɛnɔ ji Matsɛ nɛ nyɛɛ hɛ mi?
Afrikaans[af]
Wat is God se Koninkryk, en wie is die Koning daarvan?
Amharic[am]
የአምላክ መንግሥት ምንድን ነው? ንጉሡስ ማን ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chem am ta Ngünechen ñi Ngünenien ka iney am Longko Ülmenküley?
Aymara[ay]
¿Kunas Diosan Apnaqäwipaxa, ukat khitis Apnaqiripaxa?
Azerbaijani[az]
Allahın Padşahlığı nədir və onun Padşahı kimdir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛle Ɲanmiɛn Sielɛ’n? ? Yɛ wan yɛ ɔ ti i su Famiɛn’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an Kahadean nin Dios, asin siisay an Hade kaiyan?
Bemba[bem]
Ubufumu bwa kwa Lesa cinshi, kabili nani Imfumu ya buko?
Bulgarian[bg]
Какво представлява Божието Царство и кой е неговият Цар?
Bislama[bi]
Kingdom blong God hem i wanem? ? Hu ya King blong hem?
Bangla[bn]
ঈশ্বরের রাজ্য কী এবং এর রাজা কে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé é ne Éjôé Zambe, a za a ne Njôô ya été?
Catalan[ca]
Què és el Regne de Déu, i qui n’és el Rei?
Garifuna[cab]
Arúeihani lani Bungiu, katei san? ani ka Lurúeitebei?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ri Rajawaren ri Tataʼixel, chuqaʼ achike ri Ruqʼatöy Tzij?
Cebuano[ceb]
Unsa ang Gingharian sa Diyos, ug kinsa ang Hari niini?
Chuukese[chk]
Met weween án Kot we Mwú me ié ewe King?
Chuwabu[chw]
Omwene wa Mulugu txini, nanda Mweneya bani?
Seselwa Creole French[crs]
Kisisa Rwayonm Bondye, e lekel son Lerwa?
Czech[cs]
Co je Boží Království a kdo je v něm Králem?
Chol[ctu]
¿Chuqui jiñi i Yumʌntel Dios yicʼot majqui jiñi Rey?
San Blas Kuna[cuk]
Bab Reino, ¿nue ibua? ¿Doa sulesa Reygala megega?
Chuvash[cv]
Мӗн вӑл Турӑ Патшалӑхӗ тата ҫак Патшалӑхӑн Патши кам?
Welsh[cy]
Beth yw Teyrnas Dduw, a phwy yw’r Brenin arni?
Danish[da]
Hvad er Guds rige, og hvem er dets konge?
German[de]
Was ist Gottes Königreich, und wer herrscht als König?
Dehu[dhv]
Nemene la Baselaia i Akötresie, nge drei la Joxu ne ej?
Jula[dyu]
Ala ka Masaya ye mun lo ye, ani jɔn lo ye a Masacɛ ye?
Ewe[ee]
Nukae nye Mawu ƒe Fiaɖuƒe la, eye amekae nye eƒe Fia?
Efik[efi]
Nso idi Obio Ubọn̄ Abasi, ndien anie edi Edidem esie?
Greek[el]
Τι είναι η Βασιλεία του Θεού, και ποιος είναι ο Βασιλιάς της;
English[en]
What is God’s Kingdom, and who is its King?
Spanish[es]
¿Qué es el Reino de Dios, y quién es su Rey?
Estonian[et]
Mis on Jumala kuningriik ja kes on selle kuningas?
Basque[eu]
Zer da Jainkoaren Erreinua eta nor da bere Erregea?
Persian[fa]
ملکوت یا حکومت الٰهی چیست و پادشاه آن کیست؟
Finnish[fi]
Mikä on Jumalan valtakunta, ja kuka on sen Kuningas?
Fijian[fj]
Na cava na Matanitu ni Kalou, o cei na kena Tui?
Faroese[fo]
Hvat er Guds ríki, og hvør er kongur tess?
Fon[fon]
Etɛ ka nyí Axɔsuɖuto Mawu tɔn? Mɛ̌ ka nyí Axɔsu tɔn?
French[fr]
Qu’est- ce que le Royaume de Dieu, et qui est son Roi ?
Ga[gaa]
Mɛni ji Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ, ni namɔ ji enɔ Maŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
Tera Ana Tautaeka n Uea te Atua ao antai te Uea iai?
Galician[gl]
Que é o Reino de Deus, e quen é o seu Rei?
Guarani[gn]
Mbaʼépa pe Ñandejára Rréino, ha mávapa Rréi upépe?
Goan Konkani[gom]
Devachem Raj mhunnttlear kitem ani tacho raza konn?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરનું રાજ્ય શું છે અને એના રાજા કોણ છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa wayuu tü Nuluwataayakat Maleiwa?
Gun[guw]
Etẹwẹ Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn yin, podọ mẹnu wẹ yin Ahọlu etọn?
Ngäbere[gym]
¿Dre abokän Gobran Ngöbökwe, aune nire tä Reire gobran yete?
Hausa[ha]
Menene Mulkin Allah, kuma waye ne Sarkin?
Hebrew[he]
מהי מלכות אלוהים, ומיהו המלך העומד בראשה?
Hindi[hi]
परमेश्वर का राज्य क्या है, और इसका राजा कौन है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Ginharian sang Dios, kag sin-o ang Hari sini?
Hmong[hmn]
Vajtswv lub Nceeg Vaj yog dabtsi, thiab tus Vajntxwv uas kav lub Nceeg Vaj ntawd yog leejtwg?
Hiri Motu[ho]
Dirava ena Basileia be dahaka, bona ena King be daika?
Croatian[hr]
Što je Božje Kraljevstvo i tko je njegov Kralj?
Haitian[ht]
Ki sa Wayòm Bondye a ye, e kiyès ki Wa ladan l?
Hungarian[hu]
Mi Isten Királysága, és ki a Királya?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է Աստծու Թագավորությունը, եւ ո՞վ է այդ Թագավորության Թագավորը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է Աստուծոյ Թագաւորութիւնը, եւ ո՞վ է անոր Թագաւորը։
Herero[hz]
Ouhona waMukuru otjikeṋa, nOmbara yawo owaṋi?
Iban[iba]
Nama reti Perintah Petara, lalu sapa Raja iya?
Ibanag[ibg]
Anni i Pappatulan na Dios, anna sinni i Patul na yatun?
Indonesian[id]
Apakah Kerajaan Allah itu, dan siapakah Rajanya?
Igbo[ig]
Gịnị bụ Alaeze Chineke, ònyekwa bụ Eze ya?
Iloko[ilo]
Ania ti Pagarian ti Dios, ken siasino ti Ari iti dayta?
Icelandic[is]
Hvað er ríki Guðs og hver er konungur þess?
Isoko[iso]
Eme họ Uvie Ọghẹnẹ, kọ ono họ Ovie riẹ?
Italian[it]
Che cos’è il Regno di Dio, e chi ne è il Re?
Japanese[ja]
その王国の王はだれですか。
Georgian[ka]
რა არის ღვთის სამეფო და ვინ არის მისი მეფე?
Kabyle[kab]
D acu i ţ- ţagelda n Ṛebbi, yerna d anwa i d Agellid- is?
Kamba[kam]
Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kyaũ, na nũũ Mũsumbĩ waw’o?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li Xnimajwal Awabʼejilal li Yos ut ani t-awabʼejinq aran?
Kongo[kg]
Kimfumu ya Nzambi kele inki, mpi nani kele Ntotila na yo?
Kikuyu[ki]
Ũthamaki wa Ngai nĩ kĩĩ, na Mũthamaki waguo nũũ?
Kuanyama[kj]
Ouhamba waKalunga oshike, nolyelye Ohamba yao?
Kazakh[kk]
Құдай Патшалығы деген не және оның Патшасы кім?
Kalaallisut[kl]
Guutip naalagaaffia suua, tassanilu kina kunngiua?
Khmer[km]
តើ ព្រះ រាជាណាចក្រ របស់ ព្រះ ជា អ្វី?
Kimbundu[kmb]
O Utuminu ua Nzambi ihi, o Sobha iê nanhi?
Kannada[kn]
ದೇವರ ರಾಜ್ಯ ಎಂದರೇನು, ಮತ್ತು ಅದರ ಅರಸನು ಯಾರು?
Korean[ko]
하느님의 왕국이란 무엇이며, 그 왕국의 왕은 누구입니까?
Konzo[koo]
Obwami bwa Nyamuhanga niki, kandi Omwami wabu nindi?
Kaonde[kqn]
Bufumu bwa Lesa bo bu ka, kabiji Mfumu wabo ñanyi?
Krio[kri]
Wetin na Gɔd in Kiŋdɔm? Udat na di Kiŋ?
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ, o nɛɛnɛ cho yɛ Masaa le Masale leŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ယွၤအဘီအမုၢ် စံးတၢ်န့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်, ဘီမုၢ်အံၤအစီၤပၤ မ့ၢ်မတၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke Uhompa waKarunga, ntani yilye Hompa gwawo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki i Kintinu kia Nzambi? Nani i Ntinu?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Падышалыгы деген эмне жана анын Падышасы ким?
Lamba[lam]
Kani Ubufumu bwa baLesa cindo, kabili ninani uuli Imfumu ya buko?
Ganda[lg]
Obwakabaka bwa Katonda kye ki, era Kabaka waabwo y’ani?
Lingala[ln]
Bokonzi ya Nzambe ezali nini, mpe nani Mokonzi na yango?
Lao[lo]
ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ໃຜ ເປັນ ກະສັດ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ນັ້ນ?
Lozi[loz]
Mubuso wa Mulimu ki nto mañi, mi Mubusi wa ona ki mañi?
Lithuanian[lt]
Kas yra Dievo Karalystė ir kas jos Karalius?
Luba-Katanga[lu]
Bulopwe bwa Leza i bika, ne Mulopwe wabo i ani?
Luvale[lue]
Wangana waKalunga chuma muka, kaha iya vasakula kupwa Mwangana?
Lunda[lun]
Wanta waNzambi hichumanyi, nawa hinyi Mwanta waniwu wanta?
Luo[luo]
Pinyruodh Nyasaye en ang’o, kendo Ruodh Pinyruodhno en ng’a?
Lushai[lus]
Pathian Ram chu eng nge ni a, tunge a Lalber chu?
Latvian[lv]
Kas ir Dieva Valstība, un kas ir tās Ķēniņš?
Mam[mam]
¿Tiʼ aju tKawbʼil Dios ex alkye kKawil toj?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi tínchja̱ni én xi kjoatéxoma tso kʼoa ʼyáni xi Rey tíjna.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tidën yˈandijpy Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën, ets pën tunäämp Rey?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛ mia Ngewɔ Mahayei le? Ye mia ye Mahin le?
Motu[meu]
Dirava ena Basileia be dahaka, bona Pavapavana be daika?
Morisyen[mfe]
Ki été Royaume Bondié, ek kisannla ki lé-Roi dan sa Royaume-la?
Malagasy[mg]
Inona ny Fanjakan’Andriamanitra, ary iza no Mpanjakan’izy io?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Uwene wakwe Leza kuli kutuuli, nupya Umwene wa Wene uwo a weni?
Marshallese[mh]
Ta in Aelõñ eo an Anij, im wõn eo ej Rũtõl ñan Aelõñ in?
Mískito[miq]
Gâd Kingka laka ba dia sa ki, bara ya ba ai Kingka sa?
Macedonian[mk]
Што е Божјето Царство, и кој е неговиот Цар?
Malayalam[ml]
ദൈവ രാ ജ്യം എന്താണ്, ആരാണ് അതിന്റെ രാജാവ്?
Mongolian[mn]
«Бурхны Хаант төр» гэж юу вэ? Тэргүүн нь хэн бэ?
Mòoré[mos]
Wẽnnaam Rĩungã yaa bõe, la ãnd la a Rĩmã?
Marathi[mr]
देवाचे राज्य काय आहे आणि या राज्याचा राजा कोण आहे?
Malay[ms]
Apakah itu Kerajaan Tuhan, dan siapakah Raja Kerajaan ini?
Maltese[mt]
X’inhi s- Saltna t’Alla, u min hu s- Sultan tagħha?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kúú Reino Ndióxi̱, ta ndáa ta̱ nda̱ka̱xinra?
Norwegian[nb]
Hva er Guds rike, og hvem er Kongen i dette riket?
Nyemba[nba]
Vika Vuangana vua Njambi na iya Muangana uavuo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake nopa toTeotsij iTlanauatijkayo, uan ajkia eliskia Tlanauatijketl?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni iTekiuajyo Dios, uan akoni iTekiuaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen iTekiuajkayo toTajtsin Dios, uan akin iueyi Tekiua?
North Ndebele[nd]
Uyini uMbuso kaNkulunkulu, futhi ngubani iNkosi yawo?
Ndau[ndc]
Umambo hwa Mwari i cinyi, zve ndiyani Mambo waho?
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्य के हो र यसको राजा को हो?
Ndonga[ng]
Uukwaniilwa waKalunga oshike, nolye Omukwaniilwa gwawo?
Lomwe[ngl]
Omwene wa Muluku tiheeni, nave taani ori Mwene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kijtosneki iTekiuajyo toTajtsin, niman akinon tlayekanas?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e Kautu he Atua, ti ko hai e Patuiki i ai?
Dutch[nl]
Wat is Gods koninkrijk, en wie is de Koning ervan?
South Ndebele[nr]
Uyini uMbuso kaZimu, begodu ngubani iKosi yawo?
Northern Sotho[nso]
Mmušo wa Modimo ke’ng, gomme Kgoši ya wona ke mang?
Nyanja[ny]
Kodi Ufumu wa Mulungu n’chiyani, nanga Mfumu yake ndi ndani?
Nyaneka[nyk]
Ouhamba wa Huku oityi? Iya olie Ohamba Youhamba oo?
Nyankole[nyn]
Obukama bwa Ruhanga niki, kandi Omugabe wabwo n’oha?
Nyungwe[nyu]
Kodi Umambo bwa Mulungu n’ciyani, ndipo mbani omwe an’dzakhala mambo?
Nzima[nzi]
Nyamenle Belemgbunlililɛ ne a le duzu, na nwane a le zolɛ Belemgbunli a?
Oromo[om]
Mootummaan Waaqayyoo maalidha? Mootiinsheehoo eenyu?
Ossetic[os]
Цы у Хуыцауы Паддзахад ӕмӕ йӕ Паддзах чи у?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te me̱ˈä rä Tsˈu̱tˈhui Äjuä, ˈne toˈo näˈä rä Ndä?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਰਾਜਾ ਕੌਣ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so Panarian na Dios, tan siopa so Ari na satan?
Papiamento[pap]
Kiko e Reino di Dios ta, i ken ta su Rei?
Palauan[pau]
Ngerang a Rengedel a Dios, e techa King er ngii?
Plautdietsch[pdt]
Waut es Gott sien Kjennichrikj, un wäa es de Kjennich?
Pijin[pis]
Wanem nao Kingdom bilong God, and hu nao King bilong hem?
Polish[pl]
Czym jest Królestwo Boże i kto jest jego Królem?
Pohnpeian[pon]
Dahkot Wehin Koht? Ihs me wia Nanmwarki en wehi wet?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ki Renu di Deus i kin ki si Rei?
Portuguese[pt]
O que é o Reino de Deus, e quem é seu Rei?
Quechua[qu]
¿Imataq Diospa Reinon, y pitaq Reyninqa?
K'iche'[quc]
¿Jas ri Rajawbʼal ri Dios, xuqujeʼ jachin laʼ ri Ajawinel che?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Diospaj Mandanapica pitaj Rey can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq Diospa Reinon, hinaspa pitaq Reyninqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imataq Diospa Reinonri, pitaq Kamachikuqri?
Rarotongan[rar]
Eaa te Patireia o te Atua, e koai tona Ariki?
Rundi[rn]
Ubwami bw’Imana ni iki, kandi Umwami wabwo ni nde?
Ruund[rnd]
Want wa Nzamb chom ik, ni nany udia Mwant?
Romanian[ro]
Ce este Regatul lui Dumnezeu, şi cine este Regele lui?
Rotuman[rtm]
Tes tä Pure‘ag ‘on ‘Ạitu, ka sei täla Sạu?
Russian[ru]
Что такое Царство Бога и кто его Царь?
Kinyarwanda[rw]
Ubwami bw’Imana ni iki, kandi se Umwami wabwo ni nde?
Sena[seh]
Umambo wa Mulungu ndi ninji, na Mambo wace mbani?
Sango[sg]
Royaume ti Nzapa ayeke nyen? Zo wa ayeke Gbia ni?
Sinhala[si]
දේවරාජ්යය යනු කුමක්ද? එහි රජු කවුද?
Sidamo[sid]
Maganu Mangiste maati? Tenne Mangiste Nugusi ayeeti?
Slovak[sk]
Čo je Božie Kráľovstvo a kto je jeho Kráľom?
Slovenian[sl]
Kaj je Božje kraljestvo in kdo je kralj tega Kraljestva?
Samoan[sm]
O le ā le Malo o le Atua, ma o ai lona Tupu?
Shona[sn]
Umambo hwaMwari chii, uye Mambo wahwo ndiani?
Songe[sop]
Bufumu bw’Efile Mukulu nkinyi, na nanyi ekala Nfumu aabo?
Serbian[sr]
Šta je Božje Kraljevstvo i ko je izabran za kralja?
Saramaccan[srm]
Andi da di Könuköndë u Gadu, nöö ambë da di Könu fëën?
Sranan Tongo[srn]
San na a Kownukondre fu Gado, èn suma na a Kownu fu a Kownukondre dati?
Swati[ss]
Uyini uMbuso waNkulunkulu, futsi ngubani iNkhosi yawo?
Southern Sotho[st]
’Muso oa Molimo ke’ng, hona Morena oa oona ke mang?
Swedish[sv]
Vad är Guds kungarike, och vem är dess kung?
Swahili[sw]
Ufalme wa Mungu ni nini, na Mfalme wake ni nani?
Congo Swahili[swc]
Ufalme wa Mungu ni nini? Na Mufalme wa Ufalme huo ni nani?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nindxu̱u̱ Reino ndrígóo Dios, ga̱jma̱a̱ tsáa nindxu̱u̱ Rey ndrígóo xá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak Maromak nia Ukun? Sé mak Maromak hili atu sai Liurai ba Ukun neʼe?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne o Fanjakàn’Andrianagnahare zao sady ia ty agnara ty Mpanjaka’e?
Telugu[te]
దేవుని రాజ్యం అంటే ఏమిటి, దాని రాజు ఎవరు?
Tajik[tg]
Салтанати Худо чист ва Подшоҳи он кист?
Thai[th]
ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า คือ อะไร และ ใคร เป็น กษัตริย์ ใน ราชอาณาจักร นั้น?
Tigrinya[ti]
መንግስቲ ኣምላኽ እንታይ እያ፧ መንከ እዩ ንጉሳ፧
Tiv[tiv]
Kanyi i lu Tartor u Aôndo, man ka an nan lu Tor u ú?
Turkmen[tk]
Hudaýyň Patyşalygy näme we onuň Patyşasy kim?
Tagalog[tl]
Ano ba ang Kaharian ng Diyos, at sino ang Hari nito?
Tetela[tll]
Diolelo diaki Nzambi kɛdikɛdi na, ndo ele Nkumekanga kadiɔ?
Tswana[tn]
Bogosi jwa Modimo ke eng, mme Kgosi ya jone ke mang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá, pea ko hai ‘a hono Tu‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Ufumu waku Chiuta nchinthu wuli, nanga Fumu yaki ndiyani?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bwami bwa Leza ninzi, alimwi ino nguni Mwami wambubo?
Tojolabal[toj]
¿Jasunkiluk ja sGobyerno ja Dyosi, sok machunkiluk ja smandaranumi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xTamapakgsin Dios, chu tiku xMapakgsina nawan?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Krallığı nedir? Kralı kimdir?
Tsonga[ts]
I yini Mfumo wa Xikwembu naswona i mani Hosi ya wona?
Tswa[tsc]
Xini Mufumo wa Nungungulu, niku himani Hosi ya wona?
Purepecha[tsz]
¿Ambeski Tata Diosïri Reinu, ka néski Juramuti?
Tatar[tt]
Нәрсә ул Аллаһы Патшалыгы, һәм аның Патшасы кем?
Tooro[ttj]
Obukama bwa Ruhanga nikyo kiki, kandi Omukama wabwo nuwe oha?
Tumbuka[tum]
Kasi Ufumu wa Chiuta ni vichi, ndipo Fumu yake ni njani?
Tuvalu[tvl]
Se a te Malo o te Atua, kae ko oi te Tupu i ei?
Twi[tw]
Dɛn ne Onyankopɔn Ahenni, na hena na ɔyɛ so Hene?
Tahitian[ty]
Eaha te Basileia o te Atua, e o vai to ’na Arii?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-a te Ajwalinel yuʼun te Diose sok machʼa-a te Ajwalil yuʼune?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jaʼ li Ajvalilal yuʼun Diose, buchʼu jaʼ li Ajvalil yuʼune?
Uighur[ug]
Худаниң Падишалиғи дегән немә? Падишалиғиниң Падишаси ким?
Ukrainian[uk]
Що таке Боже Царство і хто є його Царем?
Umbundu[umb]
Usoma wa Suku nye? Kuenda helie Soma yaco?
Urdu[ur]
خدا کی بادشاہت کیا ہے اور اِس کا بادشاہ کون ہے؟
Uzbek[uz]
Xudoning Shohligi — u nima o‘zi, va uning Shohi kim?
Venda[ve]
Muvhuso wa Mudzimu ndi mini, nahone Khosi yawo ndi nnyi?
Vietnamese[vi]
Nước Đức Chúa Trời là gì, và ai là Vua Nước đó?
Wolaytta[wal]
Xoossaa Kawotettay aybee? A Kawoy oonee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an Ginhadian han Dios, ngan hin-o an Hadi hito?
Wallisian[wls]
Ko te Puleʼaga fea ʼo te ʼAtua, pea ko ai tona Hau?
Xhosa[xh]
Buyintoni uBukumkani bukaThixo, yaye ngubani uKumkani wabo?
Mingrelian[xmf]
მუ რე ღორონთიშ სამეფო დო მი რე თიშ მეფე?
Yao[yao]
Ana Ucimwene wa Mlungu uli cici, soni Mwenye jwakwe ali ŵani?
Yapese[yap]
Mang e Gagiyeg rok Got? Mini’ e Pilung riy?
Yoruba[yo]
Kí ni Ìjọba Ọlọ́run, ta sì ni Ọba rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u Reino Dios, yéetel máax u Reyil?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga Reinu stiʼ Dios, ne tuu nga Rey stini.
Zande[zne]
Ga Mbori Ngbii nga gine, na da nga gaha Bakindo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí ngú Gobierno xtuny Dios, né chú rony Mandary loni?
Zulu[zu]
Uyini uMbuso kaNkulunkulu, futhi ubani iNkosi yawo?