Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eet ons gereeld gesonde maaltye en kry ons genoeg rus?
Amharic[am]
እኛስ ጥሩ የአመጋገብ ልማድ አለን? በቂ እረፍትስ እናደርጋለን?
Azerbaijani[az]
Düzgün qidalanır və kifayət qədər istirahət edirikmi?
Baoulé[bci]
E di like ndɛnman su kpɔkun e lo wunmiɛn kpa?
Central Bikol[bcl]
Regular daw kitang nagkakakan nin masustansiang kakanon asin nagpapahingalo nin igo?
Bemba[bem]
Bushe lyonse tulalya ifya kulya fisuma no kulaala utulo ama-awala umuntu onse alingile ukulaala?
Bulgarian[bg]
Дали ние се храним редовно и здравословно и имаме достатъчно почивка?
Bislama[bi]
Yu yu stap kakae ol gudfala kakae mo yu stap slip inaf?
Bangla[bn]
আমরা কি নিয়মিতভাবে স্বাস্থ্যকর খাবার খাই এবং পর্যাপ্ত বিশ্রাম নিই?
Cebuano[ceb]
Kita ba regular nga mokaon ug sustansiyadong mga pagkaon ug husto sa tulog?
Chuukese[chk]
Sia kan akkaea mongo mi murinno lon kulokun mongo me pippi pwe epwe nafoch ach fansoun onnut?
Seselwa Creole French[crs]
Eski nou abitye manz byen e dormi byen?
Czech[cs]
Jíme pravidelně zdravá jídla a odpočíváme dostatečně?
Danish[da]
Sørger vi for at spise sundt og regelmæssigt og få nok søvn?
German[de]
Nehmen wir persönlich regelmäßig gesunde Nahrung zu uns und gönnen wir uns genügend Schlaf?
Ewe[ee]
Ðe míeɖua nu nyui heɖina ɖe eme nyuiea?
Efik[efi]
Nte nnyịn imesidia nti udia inyụn̄ inọ idem nnyịn nduọkodudu oro ekemde?
Greek[el]
Τρώμε εμείς υγιεινά γεύματα τακτικά και ξεκουραζόμαστε αρκετά;
English[en]
Do we regularly eat wholesome meals and get enough rest?
Spanish[es]
Y nosotros, ¿comemos de manera sana y descansamos lo suficiente?
Estonian[et]
Kas me sööme regulaarselt tervislikku toitu ja magame korralikult?
Persian[fa]
آیا شما نیز از تغذیه مناسب و خواب کافی برخوردارید؟
Finnish[fi]
Nautimmeko säännöllisesti terveellistä ruokaa ja lepäämmekö riittävästi?
Fijian[fj]
Vakaevei, eda dau kana vinaka? Eda dau vakacegu vinaka?
French[fr]
” Mangeons- nous sainement et prenons- nous suffisamment de repos ?
Ga[gaa]
Ani wɔyeɔ niyenii ni sa ni hewalɛ yɔɔ mli, ni wɔnáa hejɔɔmɔ bɔ ni sa?
Gilbertese[gil]
E tau mwaitin ao raoiroin karara n ikotaki ma motirawara?
Gun[guw]
Be mí nọ dù núdùdù hùnsìn dagbenọ lẹ to gbesisọmẹ bo nọ gbọjẹ ganji ya?
Hausa[ha]
Muna bin tsari mai kyau na cin abinci kuma mu samu isashen barci?
Hebrew[he]
האם אנו באופן קבוע אוכלים ארוחות בריאות ונחים במידה מספקת?
Hindi[hi]
क्या हम नियमित रूप से पौष्टिक खाना खाते हैं और अच्छी नींद लेते हैं?
Hiligaynon[hil]
Regular bala kita nga nagakaon sing mapuslanon nga mga pagkaon kag nagatigayon sing bastante nga pahuway?
Hiri Motu[ho]
Hanaihanai ita be aniani maorodia ita ania bona nega korikori ai ita mahuta, a?
Croatian[hr]
Imamo li dobre navike hranjenja i spavanja?
Haitian[ht]
” Èske nou manje manje ki nourisan, epi èske nou repoze ase ?
Hungarian[hu]
Rendszeresen fogyasztunk egészséges ételeket, és eleget pihenünk?
Armenian[hy]
Արդյոք ճի՞շտ ենք սնվում եւ բավականաչա՞փ ենք հանգստանում։
Western Armenian[hyw]
Արդեօք կանոնաւորաբար օգտակար ճաշեր կ’ուտե՞նք եւ բաւարար հանգիստ կ’ընե՞նք։
Indonesian[id]
Apakah kita secara teratur menyantap makanan yang sehat dan cukup tidur?
Igbo[ig]
Ànyị na-eri nri ndị na-edozi ahụ́ ma na-ezu ike otú o kwesịrị mgbe nile?
Iloko[ilo]
Kanayon kadi a nasustansia dagiti taraontayo ken umdas ti panaginanatayo?
Icelandic[is]
Borðar þú hollan mat og færðu næga hvíld?
Isoko[iso]
Kọ ma be re emamọ emu kẹse kẹse je serihọ ziezi?
Italian[it]
Facciamo pasti regolari e sani e ci concediamo sufficiente riposo?
Georgian[ka]
რეგულარულად ვიკვებებით სრულფასოვანი საკვებით და საკმარისად ვისვენებთ?
Kongo[kg]
Keti mbala na mbala beto kedyaka madya ya mbote mpi kelalaka na kiteso ya mefwana?
Kazakh[kk]
Біз жақсылап тамақтанып, дұрыстап тынығамыз ба?
Kalaallisut[kl]
Peqqinnartunik aalajangersimasumillu nerisarpugut naammattumillu sinittarluta?
Kannada[kn]
ನಾವು ಕ್ರಮವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಊಟಮಾಡುತ್ತೇವೋ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೋ?
Korean[ko]
우리 모두는 때에 맞춰 건강에 좋은 식사를 하고 충분한 휴식을 취합니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi kimye kyonse tuja kajo kawaina ne kuya na kulaala kimye kyafwainwa nyi?
Kyrgyz[ky]
Биз ар дайым туура тамактанып, жетиштүү эс алабызбы?
Ganda[lg]
Bulijjo tulya emmere ezimba era ne tuwummula ekimala?
Lingala[ln]
Tómituna motuna oyo: Tolyaka malamu mpe tolalaka mingi?
Lozi[loz]
Kana kamita lu canga lico ze lukela ni ku lobala ka butelele bo bu likani?
Lithuanian[lt]
Tad ar reguliariai valgome sveiką maistą ir pakankamai ilsimės?
Luba-Katanga[lu]
Le netu tudyanga kitatyi kyonso bidibwa biyampe ne kulāla tulo senene?
Luba-Lulua[lua]
Tutuku tudia biakudia bimpe ne tuikisha bimpe pa tshibidilu anyi?
Luvale[lue]
Kutala tweji kulyanga kulya chamwaza chakumujimba nakulivanganga kusavala nyi?
Lushai[lus]
Ei in tuihnaite kan ei ziahin, taksa mamawh zâtin kan châwlhahdam ziah em?
Malagasy[mg]
Mba mihinana sakafo mahasalama ve isika, ary ampy torimaso tsara?
Marshallese[mh]
Jej keini ke ad mõñã ekan ko reũn kibdeir im ebwe ke ien ad kiki?
Macedonian[mk]
Дали редовно јадеме здрави оброци и дали доволно се одмараме?
Malayalam[ml]
പോഷകപ്രദമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ആവശ്യത്തിന് വിശ്രമിക്കാനും നാം എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Та хоол ундаа тохируулж, сайн унтаж амардаг уу?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga tõnd minimame n dɩt rɩ-sõma la d vʋʋsdẽ tɩ sekdẽ bɩ?
Marathi[mr]
आपण नियमितरित्या पौष्टिक आहार व पर्याप्त विश्रांती घेतो का?
Maltese[mt]
Nieklu aħna ikel bnin u nieħdu biżżejjed mistrieħ b’mod regulari?
Burmese[my]
စားသောက်ခြင်း၊ အိပ်စက်ခြင်း အလေ့အထကောင်းများ ရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Har vi jevnt over et sunt kosthold, og får vi nok søvn?
Nepali[ne]
के हामी नियमित रूपमा स्वास्थ्यकर खाना खानुका साथै प्रशस्त आराम गर्छौं?
Ndonga[ng]
Mbela ohatu li ngoo oikulya iwa pandjikilile nokukofa sha wana?
Niuean[niu]
Fa taumafa tumau nakai a tautolu ke he tau kai mitaki mo e moua e mohe mitaki?
Dutch[nl]
Gebruiken wij geregeld een gezonde maaltijd en krijgen we voldoende rust?
Northern Sotho[nso]
Na ka mehla re ja dijo tše di agago le go khutša ka mo go lekanego?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mumadya chakudya chabwino ndiponso kupuma mokwanira nthaŵi zonse?
Ossetic[os]
Мах дӕр, цас хъӕуы, уый бӕрц улӕфӕм, афойнадыл ӕмӕ хӕрзгъӕд, пайда чи у, ахӕм хӕринӕгтӕ хӕрӕм?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Kasin naynay itayon mamangan na masustansia iran kakanen tan magenap so painawa tayo?
Papiamento[pap]
Nos ta kome kuminda nutritivo regularmente i ta haña sufisiente sosiegu?
Pijin[pis]
Waswe, iumi savve kaikaim healthy kaikai and no sleep leit olowe?
Polish[pl]
Czy masz dobre nawyki żywieniowe i czy przeznaczasz odpowiednią ilość czasu na odpoczynek?
Pohnpeian[pon]
Ke kin kang mwenge me mwahu ong paliwaromw oh ahmw kommoal kin itar?
Portuguese[pt]
Será que o nosso hábito é ter refeições saudáveis e dormir o suficiente?
Rundi[rn]
Twoba twama dufungura imfungurwa zimeze neza kandi tukaruhuka bihagije?
Romanian[ro]
Luăm masa la timp, consumăm alimente sănătoase şi dormim suficient?
Russian[ru]
Правильно ли мы питаемся и достаточно ли мы отдыхаем?
Kinyarwanda[rw]
Mbese buri gihe turya indyo yuzuye kandi tukaruhuka bihagije?
Sango[sg]
E yeke te anzoni kobe lakue nga e yeke hu tele ti e nzoni?
Slovak[sk]
Máme pravidelnú a zdravú stravu a doprajeme si dostatok odpočinku?
Slovenian[sl]
Ali se redno zdravo prehranjujemo in si vzamemo dovolj časa za počitek?
Samoan[sm]
Po o tatou aai e lē aunoa i meaʻai paleni ma lava la tatou moe?
Shona[sn]
Tinodya zvokudya zvinovaka uye kuzorora zvakakwana nguva dzose here?
Albanian[sq]
A hamë rregullisht ushqime të shëndetshme dhe pushojmë sa duhet?
Serbian[sr]
Da li se redovno zdravo hranimo i da li se dovoljno odmaramo?
Sranan Tongo[srn]
Wi e nyan bun nyanyan doronomo èn wi e rostu nofo?
Southern Sotho[st]
Na re ja lijo tse hahang ’mele le ho phomola ka ho lekaneng kamehla?
Swedish[sv]
Äter vi regelbundet nyttiga måltider och får tillräckligt med vila?
Swahili[sw]
Je, sisi hula vyakula vinavyofaa kwa ukawadia na kupata pumziko la kutosha?
Congo Swahili[swc]
Je, sisi hula vyakula vinavyofaa kwa ukawadia na kupata pumziko la kutosha?
Tamil[ta]
நாம் வேளாவேளைக்கு சத்துள்ள உணவை சாப்பிடுகிறோமா, போதுமான ஓய்வு எடுக்கிறோமா?
Telugu[te]
మనం క్రమంగా ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం భుజిస్తూ, తగినంత విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నామా?
Thai[th]
เรา กิน อาหาร ที่ มี ประโยชน์ เป็น ประจํา และ พักผ่อน อย่าง เพียง พอ ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣዘውቲርና ጽቡቕ ንምገብን እኹል ዕረፍቲ ንረክብን ዲና፧
Tiv[tiv]
Se mba ye kwaghyan u injaa hanma shighe shi se mba memen tsembelee kpa?
Tagalog[tl]
Regular ba tayong kumakain ng nakapagpapalusog na pagkain at natutulog nang sapat?
Tetela[tll]
Onde tekɔ la mbekelo ka ndɛka ndo ndalaka dimɛna?
Tswana[tn]
A re ja dijo tse di nang le dikotla ka metlha le go ikhutsa ka tsela e e lekaneng?
Tongan[to]
‘Oku tau kai ma‘u pē ha ngaahi me‘akai lelei pea ma‘u mo ha mālōlō fe‘unga?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena lyoonse tulalya cilyo cibotu akupumuna bweelede?
Turkish[tr]
Biz de düzenli olarak sağlıklı yiyecekler yiyor ve yeterince dinleniyor muyuz?
Tsonga[ts]
Xana nkarhi na nkarhi hi dya swakudya leswinene hi tlhela hi wisa kahle?
Tatar[tt]
Без дөрес тукланабызмы һәм җитәрлек ял итәбезме?
Tumbuka[tum]
Kasi tikurya cakurya ciwemi na kupumura mwakukwana?
Tuvalu[tvl]
E mata, e kai faeloa koe ki meakai aogā kae lava tau moe?
Twi[tw]
So yedi aduan pa na yegye yɛn ahome sɛnea ɛfata?
Tahitian[ty]
Te amu tamau ra anei tatou i te mau maa maitatai e te haamâha ra anei i te rohirohi?
Ukrainian[uk]
Чи ми регулярно харчуємось здоровою їжею і чи достатньо відпочиваємо?
Umbundu[umb]
Anga hẽ tu kuete ocituwa ciwa cokulia kuenda coku puyuka ciwa kuteke?
Urdu[ur]
کیا ہم باقاعدہ صحتبخش کھانا کھاتے اور کافی آرام کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ri a ḽa zwiḽiwa zwi re na pfushi tshifhinga tshoṱhe na u awela ho linganelaho?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có đều đặn ăn uống bổ dưỡng và nghỉ ngơi đầy đủ không?
Waray (Philippines)[war]
Regular ba nga nakaon kita hin masustansya nga pagkaon ngan may-ada igo nga pagpahuway?
Wallisian[wls]
ʼE lelei koa tatatou kai pea mo tatatou moe?
Xhosa[xh]
Ngaba nathi sitya ngokusempilweni size silale ngokwaneleyo?
Yapese[yap]
Gad ma kay e ggan nib fel’ ma ma gaman e toffan rodad fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a máa ń jẹ oúnjẹ tó ń ṣara lóore tá a sì ń sinmi dáadáa?
Zande[zne]
Ani nari wene ariahe na kidu na wene regbo ongoda berani ti aregboho dedede?
Zulu[zu]
Ingabe thina sikudla njalo ukudla okunempilo futhi silale ngokwanele?