Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستَ الوحيد الذي يعرف كيف يقطع الأعناق
Bulgarian[bg]
Не само ти си добър в прерязването на гърла.
Bosnian[bs]
Nisi jedini koji je dobar u rezanju grla.
Czech[cs]
Nejseš jedinej, kdo tu umí podřezat.
Danish[da]
Du er ikke den eneste der er god til langskæring halsen.
Greek[el]
Δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να πνίξει.
English[en]
You're not the only one that's good at slitting throats.
Spanish[es]
No eres el único que es bueno en cortar pescuezos.
Estonian[et]
Sa pole ainus, kes kõride lõikamises hea on.
Persian[fa]
تو تنها کسي نيستي که ميتونه خوب گلو ببره.
Finnish[fi]
Et ole ainoa, joka osaa viiltää kurkkuja auki.
French[fr]
T'es pas le seul à être doué pour trancher les gorges.
Hebrew[he]
אתה לא היחיד שטוב בשיסוף גרונות.
Croatian[hr]
Nemoj mislit da si samo ti dobar u rezanju grla.
Hungarian[hu]
Nem te vagy itt az egyetlen, aki jó a torokmetszésben.
Indonesian[id]
Kau bukan satu-satunya itu bagus bila digorok dileher.
Icelandic[is]
Ūú ert ekki sá eini sem getur skoriđ á háls.
Norwegian[nb]
Du er ikke den eneste som er god til å skjære struper.
Dutch[nl]
Jij bent niet de enige die goed is in kelen doorsnijden.
Polish[pl]
Nie tylko ty jesteś dobry w podrzynaniu gardeł.
Portuguese[pt]
Não é o único que é bom em cortar cangotes.
Romanian[ro]
Nu eşti singurul care se pricepe la tăiatul gâturilor.
Russian[ru]
Не ты один можешь рвать глотки.
Slovenian[sl]
Nisi edini, ki obvlada rezanje vratov.
Albanian[sq]
Nuk je i vetmi i cili është i mirë në prerjen e gërmazit.
Serbian[sr]
Ниси једини добар у пресецању гркљана.
Swedish[sv]
Du är inte den enda som är bra på att slita ut strupar.
Thai[th]
แกไม่ใช่คนเดียวที่เก่งเรื่องเชือดคอคน
Turkish[tr]
Boğaz kesmekte iyi olan sadece sen değilsin.
Vietnamese[vi]
Không chỉ mình mày giỏi mấy trò chém giết.