Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد لعلاقتنا أن تغطي المسألة.
Bulgarian[bg]
Не исках връзката ни да му пречи да се оправи.
Czech[cs]
Nechtěla jsem, aby náš vztah zastínil ten problém.
English[en]
I didn't want our relationship to cloud the issue. Ah.
Spanish[es]
No quería que nuestra relación nublase el problema.
Croatian[hr]
Nisam htjela da mislite da sam pristrana.
Hungarian[hu]
Nem akartam senki orrára kötni.
Italian[it]
Non volevo che influenzasse il vostro giudizio.
Dutch[nl]
Ik wilde niet dat onze relatie de zaken zou vertroebelen.
Polish[pl]
Nie chciałam, żeby nasz związek miał jakikolwiek wpływ na sprawę.
Portuguese[pt]
Não queria que nossa relacão atrapalhasse o caso.
Romanian[ro]
N-am vrut ca relaţia noastră să facă lucrurile neclare.
Serbian[sr]
Nisam htjela da mislite da sam pristrana.
Turkish[tr]
İlişkimizin konuya gölge düşürmesini istemedim.