Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وصنف 1947 يعتبر اسطوري عتيق الطراز وخصوصا في الجهة اليمنى من بوردو
Bulgarian[bg]
А реколтата от 1947 е легендарна, особено от десния бряг на Бордо.
Czech[cs]
A 1947 byl legendární ročník speciálně z jistého sklepa v Bordeaux.
Danish[da]
Og 1947 var en legendarisk årgang, især på den højre bred af Bordeaux.
German[de]
Und 1947 war ein legendärer Jahrgang, besonders auf der rechten Uferseite von Bordeaux.
English[en]
And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
Spanish[es]
La cosecha de 1947 fue legendaria... ...especialmente en la zona oriental de Burdeos.
Persian[fa]
با یک درصد قابل توجهی از انگور فران کبرنه و ۱۹۴۷ سال افسانه ای برای شراب بود بخصوص در دامنه سمت راست بوردو.
French[fr]
Et 1947 était un millésime légendaire, surtout sur la rive droite de Bordeaux.
Hebrew[he]
ב-1947 היה בציר אגדי, במיוחד בגדה הימנית בבורדו.
Croatian[hr]
A 1947. je bila legendarna godina, naročito na desnoj obali Bordeauxa.
Indonesian[id]
Dan 1947 adalah tahun legendaris wine tersebut diproduksi khususnya di bantaran kanan sungai di Bordeaux.
Italian[it]
Il 1947 è stata un'annata leggendaria, specialmente in una certa regione del bordolese.
Japanese[ja]
1947年のものは奇跡的なワインで 特にボルドー右岸のものが突出しています
Korean[ko]
1947년은 전설적인 포도주 수확기였습니다.
Latvian[lv]
1947. gads bija leģendārs vīna gads, it īpaši Bordo vīna bankai.
Dutch[nl]
En 1947 was een legendarisch wijnjaar, in het bijzonder voor de rechteroever van Bordeaux.
Portuguese[pt]
E o de 1947 foi um vintage lendário, especialmente quando vindo da margem direita de Bordéus.
Romanian[ro]
Anul 1947 e de viţă nobilă, mai ales în banca potrivită din Bordeaux.
Slovenian[sl]
In letnik 1947 je legendaren, še posebej na desnem bregu Bordeauxa.
Serbian[sr]
A 1947. je legendarna berba, posebno na desnoj obali Bordoa.
Turkish[tr]
1947 Cheval Blanc efsanevi bir mahsul olarak biliniyor özellikle Bordeaux'nun sağ kıyı şeridinde.
Vietnamese[vi]
Và 1947 thực sự là một loại vang huyền thoại, đặc biệt là ở hữu ngạn Bordeaux.