Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В промишлеността ВИТ намират широко приложение в проучванията за нефт и природен газ, аеронавтиката, автомобилния сектор и финансите, а в днешно време придобиват решаващо значение за гарантирането на персонализирана медицина, разработването на нанотехнологии и осигуряването на възможност за разработване и внедряването на възобновяеми енергии.
Czech[cs]
V průmyslu je vysoce výkonná výpočetní technika široce využívána k průzkumu ropných ložisek a ložisek zemního plynu, v letectví či v automobilovém a finančním odvětví a v současnosti nabývá zásadního významu v souvislosti se zajišťováním personalizované zdravotní péče, vývojem nanotechnologií a umožněním rozvoje a využívání obnovitelných zdrojů energie.
Danish[da]
I industrien er HPC i stor udstrækning blevet anvendt inden for olie- og gasudvinding, luftfart, bilindustrien og finanssektoren og er nu ved at blive af afgørende betydning for at sikre præcisionsmedicin, udvikling af nanoteknologier samt udvikling og ibrugtagning af vedvarende energi.
German[de]
In der Industrie ist HPC verbreitet in der Öl- und Gasexploration, Raumfahrt, Automobilindustrie und Finanzierung eingesetzt worden und spielt nun eine entscheidende Rolle bei der personalisierten Medizin, der Entwicklung von Nanotechnologien sowie der Entwicklung und dem Ausbau der erneuerbaren Energieträger.
Greek[el]
Στη βιομηχανία, η HPC χρησιμοποιείται ευρέως στην έρευνα για πετρέλαιο και φυσικό αέριο, στην αεροναυπηγική, στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και στα οικονομικά, ενώ αποκτά πλέον αποφασιστική σημασία για τη διασφάλιση εξατομικευμένης ιατρικής, την ανάπτυξη νανοτεχνολογιών και την ανάπτυξη και την αξιοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
English[en]
In industry, HPC has been widely used in oil and gas exploration, aeronautics, the automotive sector and finance, and is now becoming crucial for ensuring personalised medicine, developing nanotechnologies and enabling the development and deployment of renewable energies.
Spanish[es]
En la industria, la HPC se ha utilizado de manera generalizada en la prospección de petróleo y gas, la aeronáutica, el sector de la automoción y las finanzas, y ahora se está haciendo imprescindible a la hora de garantizar una medicina personalizada, desarrollar la nanotecnología y posibilitar el desarrollo y la utilización de energías renovables.
Estonian[et]
Tööstuses on kõrgjõudlusega andmetöötlust kasutatud laialdaselt nafta- ja gaasiuuringutes, aeronautikas, autotööstuses ja rahanduses ning praegu on see muutumas oluliseks personaalmeditsiini tagamisel, nanotehnoloogia väljaarendamisel ning taastuvenergia väljaarendamise ja kasutuselevõtmise võimaldamisel.
Finnish[fi]
Teollisuudessa suurteholaskentaa on hyödynnetty laajasti öljy- ja kaasuesiintymien etsinnässä, ilmailussa, autoteollisuudessa ja rahoitusalalla ja sille on nyt kehkeytymässä ratkaiseva asema yksilöllisen lääketieteen takaamisessa, nanoteknologioiden kehittämisessä ja uusiutuvien energialähteiden kehittämisen ja käyttöönoton mahdollistamisessa.
French[fr]
Dans l’industrie, le HCP a été largement employé pour l’exploration pétrolière et gazière, ainsi que dans l’aéronautique, le secteur automobile et la finance, et devient essentiel pour assurer une médecine personnalisée, développer les nanotechnologies et permettre le développement et le déploiement des énergies renouvelables.
Croatian[hr]
U industriji se HPC široko primjenjuje u istraživanju nafte i plina, zrakoplovstvu, automobilskom sektoru i financijama, a sada postaje ključan za osiguravanje personalizirane medicine, razvoj nanotehnologija te omogućivanje razvoja i uvođenja obnovljive energije.
Hungarian[hu]
Az iparban a kőolaj- és földgázfeltárás, aeronautika, a gépjárműipar és a pénzügyek területén használják széles körben a HPC-t, amely mára már döntő fontosságúvá vált a személyre szabott orvoslás biztosításában, a nanotechnológia fejlesztésében, valamint a megújuló energiaforrások fejlesztésének és alkalmazásának lehetővé tételében.
Italian[it]
Nell'industria, il calcolo ad alte prestazioni è stato largamente utilizzato nella prospezione di petrolio e gas, nell'aeronautica, nel settore automobilistico e in quello della finanza, e sta ora diventando fondamentale per realizzare la personalizzazione della medicina, sviluppare le nanotecnologie e consentire la messa a punto e la diffusione delle energie rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Pramonėje našioji kompiuterija plačiai naudojama žvalgant naftos ir dujų telkinius, aeronautikoje, automobilių pramonėje ir finansų sektoriuje, tačiau dabar ji įgyja esminę svarbą užtikrinant individualizuotąją mediciną, plėtojant nanotechnologijas ir sudarant sąlygas vystyti ir naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją.
Latvian[lv]
Rūpniecībā HPC plaši izmanto naftas un gāzes izpētē, aeronautikā, autobūves nozarē un finanšu nozarē, un pašreiz HPC kļūst arvien nozīmīgāka, lai nodrošinātu individuālu ārstēšanu, izstrādātu nanotehnoloģijas un veicinātu attīstību atjaunojamo energoresursu enerģijas jomā un šādas enerģijas ieguvi.
Maltese[mt]
Fl-industrija, l-HPC intuża b’mod mifrux fl-esplorazzjoni għaż-żejt u l-gass, l-aeronawtika, is-settur tal-karozzi u l-finanzi, u issa qed isir kruċjali għall-iżgurar ta’ mediċina personalizzata, l-iżvilupp tan-nanoteknoloġiji u biex isir żvilupp u użu mill-enerġiji rinnovabbli.
Dutch[nl]
In de industrie is al sprake van grootschalig HPC-gebruik in de olie- en gasexploratie, de luchtvaart, de automobielindustrie en de financiële sector, en HPC begint nu ook van cruciaal belang te worden voor geïndividualiseerde geneeskunde, de ontwikkeling van nanotechnologieën en de ontwikkeling en inzet van hernieuwbare energiebronnen.
Polish[pl]
W przemyśle HPC są szeroko stosowane w wydobywaniu gazu i ropy naftowej, aeronautyce, sektorze motoryzacyjnym i finansach, rośnie także ich znaczenie w zapewnianiu spersonalizowanych usług medycznych, rozwijaniu nanotechnologii i umożliwianiu rozwoju i stosowania energii odnawialnych.
Portuguese[pt]
Na indústria, a HPC tem sido amplamente utilizada na exploração de petróleo e gás, na aeronáutica, no setor automóvel e no setor financeiro e está a tornar-se fundamental para assegurar uma medicina personalizada, desenvolver as nanotecnologias e permitir o desenvolvimento e a implantação das energias renováveis.
Romanian[ro]
În industrie, HPC a fost utilizat pe scară largă în explorarea petrolului și a gazelor, aeronautică, sectorul autovehiculelor și finanțe și devine, în prezent, esențial pentru medicina personalizată, dezvoltarea nanotehnologiilor și facilitarea dezvoltării și utilizării surselor regenerabile de energie.
Slovak[sk]
V priemysle našla HPC široké využitie pri prieskume ložísk ropy a zemného plynu, v oblasti aeronautiky, automobilovom priemysle a finančnom sektore, a stáva sa rozhodujúcim faktorom na zabezpečenie personalizovanej medicíny, pri rozvoji nanotechnológií a umožňovaní vývoja a šírenia energie z obnoviteľných zdrojov.
Slovenian[sl]
V industriji se v velikem obsegu uporablja pri črpanju nafte in zemeljskega plina, v aeronavtiki, avtomobilskem sektorju in na področju financ, njegova vloga pa je danes ključna za zagotavljanje posamezniku prilagojenih medicinskih storitev, razvoj nanotehnologije ter razvoj in uporabo obnovljivih virov energije.
Swedish[sv]
Inom industrin har HPC i stor utsträckning använts för olje- och gasprospektering, luftfart, bilindustrin och finanssektorn och är på väg att bli en förutsättning för individualiserad vård, utveckling av nanoteknik samt utveckling och användning av förnybara energikällor.