Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من هنا أقسموا على أن يعيشوا ويموتوا لأجلي
Bulgarian[bg]
Всеки тук се е заклел да живее или умре по моя команда.
Bosnian[bs]
Svi ovdje su se zakleli da će živjeti i umrijeti na moju zapovijed.
Czech[cs]
Všichni mi zde odpřísahali, že za mě položí život.
Danish[da]
Alle her har svoret at leve og dø, som jeg befaler.
German[de]
Jeder hier hat geschworen, unter meinem Kommando zu leben oder zu sterben.
Greek[el]
Όλοι εδώ πέρα έχουν ορκιστεί να ζουν και να πεθαίνουν κάτω υπό τις διαταγές μου.
English[en]
Everyone here is sworn to live and die at my command.
Spanish[es]
Todos aquí han jurado vivir y morir bajo mi mando..
Persian[fa]
اینجا همه قسم خوردن که به دستور من زندگی کنن یا بمیرن
French[fr]
Tout le monde ici est promis à vivre et à mourir par mon commandement.
Hebrew[he]
כולם פה מושבע o לחיות ולמות לפקודתי.
Croatian[hr]
Svi ovdje prisutni su se zakleli živjeti i umrijeti na moju naredbu.
Hungarian[hu]
Itt mindenki felesküdött, hogy a parancsom szerint él és hal.
Indonesian[id]
Semua yang dis ini bersumpah hidup dan mati dalam perintahku.
Italian[it]
Tutti qui hanno giurato di vivere e morire ai miei ordini.
Norwegian[nb]
Alle her har sverget å leve og dø på min kommando.
Dutch[nl]
Iedereen hier heeft gezworen om te leven en te sterven op mijn bevel.
Polish[pl]
Wszyscy tutaj są zaprzysiężeni, by żyć i umrzeć na mój rozkaz.
Portuguese[pt]
Todos aqui juraram viver e morrer ao meu comando.
Romanian[ro]
Tosi cei de aici se jurat o traiesc si mor la comanda mea.
Russian[ru]
Каждый здесь присягнул мне и готов умереть по моей команде!
Slovak[sk]
Všetci tu je prisahal žiť a zomrieť na môj povel.
Slovenian[sl]
Vsi tu so zaobljubljeni življenju in smrti pod mojim vodstvom.
Swedish[sv]
Alla här har svurit att leva och dö efter min befallning.
Turkish[tr]
Buradaki herkes emrimle yaşayıp ölmeye yeminli!