Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كل من يبيع أو يستورد أو يطبع أو يصنع للبيع أو يؤجر أو يتعمد عرض كتابات أو كتب، أو صحف، أو أفلام، أسطوانات، أو أي مواد مشابهة مثل الرسم، التلوين، التمثيل، التجسيم، أوالقيام بذلك، أو كانت في حيازته هذه الكتب الفاحشة أو شيء آخر بغرض البيع والتوزيع، أو عرضها على الجمهور، يعتبر ارتكب جرماً ويعاقب ويدان بالسجن مدة لا تتجاوز ثلاث سنوات أو بالغرامة أو بالعقوبتين معاً
English[en]
Anyone who sells, imports, prints, makes for sale, rents or displays obscene writings, books, newspapers, films, records or similar articles, drawings, paintings, a representation or a figure, or who has these obscene books or any other item in his possession with a view to its sale, distribution or public display, shall be deemed to have committed an offence and shall be liable to a penalty of up to three years' imprisonment and/or a fine
Spanish[es]
Todo aquel que vendiese, importase, imprimiese o fabricase para la venta o alquilase o se propusiera exhibir escritos, libros o publicaciones periódicas, filmes, películas o cualquier tipo de material equiparable, como dibujos, estampas a colores, esculturas o representaciones de cuerpos, o lo realizase en la práctica, o estuviese en posesión de estos libros pornográficos o de cualquier otra cosa con fines de su venta y distribución, o los exhibiese en público, se considerará que comete un delito y será castigado y condenado a pena de prisión de hasta tres años o a multa, o a ambas penas a la vez
French[fr]
Quiconque vend, importe, imprime, fabrique pour la vente, loue ou expose des écrits, des livres, des journaux, des films, des enregistrements ou matériels, des dessins, peintures, la représentation d'une personne à caractère obscène ou a en sa possession des livres obscènes ou tous autres articles de ce type en vue de leur vente, diffusion ou exposition en public, commet une infraction punie d'une peine d'emprisonnement d'un maximum de trois ans au plus et/ou d'une amende